MOLESKINE LITERARIO

Los archivos se prestan al humor involuntario según la nota. Por ejemplo, este seguimiento a Salvador Novo: “En el documento el espía refiere "muy solemne" cómo el escritor dijo que "Tenochtitlan (nombre de lo que es hoy Ciudad de México en tiempos aztecas) cayó en manos de los españoles; después se formó el virreinato, que cayó con la independencia de México". Novo dictaba una conferencia sobre la conquista de México y el posterior proceso de independencia del país, datos históricos que el agente se prestó a recoger para sus superiores como si se tratara de un descubrimiento.”

El archivo de Octavio Paz, en cambio, era enclenque, con sólo 25 paginitas sin datos relevantes. Es obvio que un poeta célebremente anti-comunista como él no le preocupaba demasiado al régimen

Etiquetas: méxico, NOTICIA, octavio paz, salvador novo

Etiquetas: españa, juan palomo, NOTICIA, renacimiento

Diecisiete años después de ser escrita, la fundación José Manuel Lara ha publicado el ensayo histórico de Antonio Muñoz Molina, Córdoba de los Omeyas, una historia de la ciudad de Córdoba bajo el califato. El autor estudió, desde luego, documentos y libros de historia. ¿Pero saben quién fue su principal influencia? Borges y su Historia Universal de la Infamia. Están advertidos.

Muñoz Molina afirmó que escribir esta novela “me sirvió como ejercicio para emprender inmediatamente después de una novela muy ambiciosa, 'El jinete polaco' y para no olvidarme de que Córdoba es una de las ciudades más singulares que conozco”

¿Se animará entonces a ingresar alguna vez en el tan rentable género de la novela histórica?: “A mí me gustan las novelas y me gusta la historia, pero no me gustan, como lector, las novelas históricas. La historia bien contada ya es en sí misma muy novelesca, sin necesidad de añadirle nada. ¿Alguien puede inventar un personaje de novela de aventuras más complejo y más enigmático que Abderramán I?"

Etiquetas: españa, jorge luis borges, muñoz molina, NOTICIA

Uno más que se une al tema del terrorismo y la traumática literatura post 11/S (espero que nadie haya patentado el término). John Updike publicó el año pasado Terrorist (Terrorista) y la novela ya ha sido traducida al castellano (sale la próxima semana por Tusquets). En “El Cultural” le hacen una entrevista y, además, adelantan un extracto de la novela.

Sobre Ahmad, protagonista de la novela, dice Updike: “Espero que los lectores puedan pensar en el terrorista como un ser humano, como alguien que atrae nuestra simpatía y que, a su manera, resulta encantador. Ahmad es un muchacho que está intentando ser bueno y desarrollar su vida en una sociedad estadounidense sin demasiado sentido para él. Ve el lado hedonista y materialista de América, que le parece digno de condenación y que es, a su juicio, el mismo demonio. Así que sí, estoy intentando expulsar al terrorista de la categoría de bugaboo [ente de ficción] para incorporarlo a la categoría de respetable ser humano.”

También declara: “Un novelista no puede dar respuestas políticas, pero sí describir el mundo que ve. Y Terrorista es mi visión de una cierta parte de América, de una América, esperemos, distinta.”

Etiquetas: eeuu, españa, NOTICIA, terrorista, tusquets, updike

Como un preámbulo para la celebración de mañana de los 40 años de la aparición del disco emblema de The Beatles, Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band, hoy a las 7:30 pm, en el restaurante Patagonia, la editorial Estruendo Mudo presentará la reedición de los cuentos de Fernando Ampuero Paren el mundo que aquí me bajo (publicado en 1972). La presentación estará a cargo de Javier Arévalo, Jorge Eslava y el propio autor. Encima, Andy Warhol anda dando vueltas por el Centro Cultural PUCP. ¿Es esto un capítulo de The 70s show? ¿Habrá música psicodélica?

La nota de prensa dice: “Desde su aparición, fue considerado un libro provocador, fiel representante de una generación inquieta y desenfadada, estremecida por el electroshock de las drogas”.

El título es una frase cínica de Groucho Marx, que rápidamente se convirtió en lema para los jóvenes rebeldes de los setenta. El libro fue publicado nuevamente en la década de los 80 bajo el título Deliremos juntos. Un título poco apropiado, cierto, pero es que en los ochenta no había nada peor que un asomo de hippismo. ¡Bienvenidos a la onda vintage!

Etiquetas: ampuero, estruendomudo, NOTICIA, paren el mundo, perú

El año pasado le tocó a Alonso Cueto con La hora azul. Ahora, el turno es para el venezolano Alberto Barrera Tzyska con La enfermedad (que también ganó el premio Herralde, como la novela de Cueto) quien comparte el galardón con Roberto Ampuero y Pasiones griegas (Planeta). Me refiero al premio de la Casa Editorial de Literatura Popular de China, que elige cada año a las mejores novelas publicadas en castellano durante los últimos 12 meses.

La concesión del premio implica que la editorial, la más importante de China, publicará la traducción al mandarín de ambas novelas, dará a los autores 15 % de las ventas de esas traducciones y los invitará a Pekín a recoger sus galardones.

Etiquetas: alberto barrera, anagrama, chile, china, planeta, PREMIO, roberto ampuero, venezuela

La última obra de Mario Bellatin, El gran vidrio (Anagrama), (título que nos remite a una obra de Marcel Duchamp) está organizada como tres novelas breves, que algunos considerar tres autobiografías (¿eso es posible con Bellatin?) La primera de ellas se conforma por 360 frases que son autónomas cada una, aunque pueden formar también un conjunto. Mario Bellatin explicó al diario mexicano El Financiero este recurso:

“Descubrí que podía inventar pequeños universos en cada frase (...) frases insólitas que abren un sinfín de posibilidades (…) un libro infinito para una futura adaptación teatral”

La obra está compuesto por "Mi piel luminosa", "La verdadera enfermedad de la Sheika" y "Un personaje en apariencia moderno".

Etiquetas: anagrama, bellatin, el gran vidrio, méxico, NOTICIA

Hace unos meses, un sujeto, sospechoso del asesinato a un periodista turco para más señas, amenazó con matar a Orhan Pamuk. Desde entonces, se dijo que el reciente premio Nobel había abandonado luego de más de 50 años Estambul y era ahora un exiliado. El autor se presentó en el Hay-On-Wye Festival de Gales y rechazó esa información.

Lo que dijo explícitamente fue: “No hay ninguna presión política sobre mí. Acabo de estar en Turquía. Existen algunos malentendidos y clarificarlos conlleva algo de energía pero no debemos hacer demasiado hincapié en ellos aquí."

En el festival, anticipó que su siguiente novela se titulará "Museum of Innocence" y tratará sobre un hombre de clase media alta en la Estambul actual, obsesionado con una prima. ¿Una nueva Ada o el ardor?

Etiquetas: museum of innocence, NOTICIA, orhan pamuk, premio nobel, turquia

Para quienes desconfían de los premios literarios, Xavier Velasco es un ejemplo: un tipo que un día mete sus originales en un sobre manila comprado en la tienda del frente, junto con la lata de atún de su almuerzo y luego de tan magra comida, se va hasta la dirección que le indica la nota de prensa y deja sus sobres esperando a ver qué pasa. Y un día el infatigable Juan Cruz lo llama por teléfono y le dicen que ha ganado el premio Alfaguara 2003. Diablo Guardián se llamó la novela. Y ahora, después de cuatro años de book tour, aparece al fin, con Alfaguara también, Este que ves, su nueva novela.

La novela, de algún modo autobiográfica, se basa en su caótica vida escolar a los nueve años: “'Yo fui un niño apestado, sin amigos' (…) No me gustaba el fútbol, y sí la música, en especial las canciones de Raphael, y me atraían las niñas” Por ello, asegura: “Escribí esta novela desde el fondo de las tripas, me hice pedazos por dentro para contarla, la gocé y la sufrí inmensa e intensamente”

También declaró: “Después del Premio Alfaguara vino un impasse, pasan demasiado cosas para asimilarlas y yo no pude escribir durante un par de años”.

Etiquetas: alfaguara, méxico, NOTICIA, PREMIO, xavier velasco

Claudio Carmona está intentando juntar la mayor cantidad de biografías, revisadas por sus autores, de escritores peruanos para colgarlas en un blog. Vale la pena el esfuerzo. Sin embargo, ya que en internet los recursos son impresionantes y nada costosos (una sola persona puede realizar páginas web complicadísimas y muy bien documentadas), ojalá pronto el mismo Carmona o algún otro que se anime realice una página con más recursos y más documentos, además de más amable para la búsqueda de información (un blog no es el ideal en ese sentido). Un modelo puede ser escritores.org, la simpática web de escritores argentinos (que lamentablemente anda bastante desactualizada, si no por completo abandonada, pero el diseño es interesante).

Etiquetas: argentina, blogs, escritores peruanos, NOTICIA, perú

“Tranquilos, que yo controlo esto” fue lo que dijo Gabriel García Márquez antes de enfrentar a sus miles de paisanos, luego de que regresara en tren desde Santa Marta a Aracataca después de 24 años de ausencia. La algarabía, los cañonazos, las mariposas, los globos amarillos, las manos que querían saludarlos y los lapiceros alzados para conseguir una firma impidieron que los invitados del hijo pródigo bajen por la puerta del Tren Amarillo (que es celeste, pero tiene varias mariposas amarillas dibujadas) por varios un buen rato.

“Luego dicen que yo inventé el realismo mágico", exclamó al ver el caos.

Según la nota, García Márquez caminó unos 100 metros entre el gentío, abordó una carroza tirada por caballos y recorrió las calles del pueblo, flanqueadas por los lugareños que coreaban su nombre. Con indumentaria blanca de los pies a la cabeza, pasó frente a la biblioteca municipal 'Remedios la Bella', otro personaje de Cien años de soledad, y por la que fue su casa, actualmente en remodelación. Almorzó y, luego, regresó en bus a Santa Marta.

Se dice que el Nobel era reacio a regresar a Aracataca por una especie de presagio que le hacía temer que no volvería a hacerlo.

Etiquetas: cien años de soledad, colombia, garcía márquez, NOTICIA

Hoy se cumplen, exactamente, 40 años de la publicación de Cien años de soledad, la novela de Gabriel García Márquez que cambiaría para siempre la literatura latinoamericana. El autor lo celebrará de una manera bien macondiana: llegando en un tren lleno de personalidades a su natal Aracataca. Mientras tanto, los homenajes se sumas. Antes he comentado los artículos que José Miguel Oviedo ha escrito sobre la novela en "La República" (el único medio peruano que levantó la fecha). Ahora, les ofrezco un artículo aún más rememorativo, escrito por el argentino Tomás Eloy Martínez para "La Nación", donde cuenta con lujo de detalles cómo fue ese acontencimiento alucinante y cómo pasó Gabo, de una semana a otra, de ser un desconocido ilustre a una ilustre celebridad. A los que, como yo, son fanáticos de los souvenirs literarios les recomiendo que lo lean con paciencia y con algo para picar y beber, es decir disfrútenlo, que está genial. Les dejó un adelanto:

El lunes 20 de agosto de hace cuarenta años, cuando llegué al hotel para llevar a García Márquez a la redacción de Primera Plana , donde lo esperaban cincuenta ejemplares de su novela para autografiar, noté que Mercedes estaba incómoda y le pregunté qué le pasaba.
-Nada -dijo-. Ya he usado toda la ropa que traje. Cuando vuelva a Bogotá tendré que comprarme algo.
-¿Por qué no compras acá? -le sugerí-. Es agosto y en todas partes hay liquidaciones de saldos.
-No creo que nos alcance el efectivo que trajimos.
Tanto ella como su marido son extremadamente pudorosos con el dinero. García Márquez no tenía un centavo para comer cuando vivía en París y estaba escribiendo La mala hora . Los amigos le ofrecían préstamos que él siempre rechazaba. Ese código familiar enaltece aún más los malabarismos que hizo Mercedes para mantener la casa sin acudir a nadie durante los dieciocho meses que duró la escritura de Cien años . Pero aquella tarde del día lunes 20 la situación era distinta.
-La novela lleva vendidos ya once mil ejemplares -dije-. Al autor le corresponden unos setenta mil pesos. Podemos pedirle a la editorial que adelante parte de esa suma.
Era una cifra enorme, más de veinticinco mil dólares. Desde el vestíbulo del hotel hablé por teléfono con el presidente de Sudamericana, Antonio López Llausás, y le expliqué lo que pasaba. -La novela sigue vendiéndose sin parar -me dijo-. Nunca hemos hecho antes un pago anticipado como éste. Dígale a García Márquez que mañana, apenas abran los bancos, le llevaré personalmente treinta mil pesos y dos o tres mil dólares.
Subí a contárselo a Gabriel. Lo hice con discreción, para no afrontar el enojo de Mercedes.
-Dile que me lo traiga en billetes pequeños -se obstinó el autor.
-¿Para qué pequeños?
-Nomás eso dile. Billetes de cien y de cincuenta pesos, dólares de veinte y de diez.
-Es un bulto enorme -observé-. López Llausás tendrá que pedir ayuda.
A la mañana siguiente, el presidente de Sudamericana y un asistente llegaron al hotel con dos maletines repletos.
-Hágame el favor, don Antonio -dijo García Márquez-. ¿Puede arrojar todos los billetes sobre la cama?
Se formó una parva alta de varios colores. Si alguien abría las ventanas, los papeles podían salir volando. El escritor tomó un puñado, seis a ocho mil pesos, lo puso sobre la bandeja del desayuno, retiró una rosa del florero y, con una reverencia, se lo ofreció a Mercedes.
-Para que te compres toda la ropa que quieras - dijo-. Si ves algo que te gusta y no puedes pagarlo, vuelve para decírmelo. Puedo escribir otra novela, y ésa va a ser mejor que Cien años de soledad .

Etiquetas: argentina, cien años de soledad, colombia, garcía márquez, NOTICIA, tomas eloy martínez

En el blog "El Escorpión" de Alejandro Gándara encuentro al fin la lista completa que los académicos de la lengua, reunidos en Cartagena de Indias, escogieron de las mejores 10 novelas en castellano publicadas en los últimos 25 años. Gana Gabriel García Márquez, desde luego, porque no se trataba de retar al anfitrión. Ya me dirán uds. qué piensan:

‘El amor en los tiempos del cólera’, de Gabriel García Márquez.
‘La Fiesta del Chivo’, de Mario Vargas Llosa.
‘Los detectives salvajes’, de Roberto Bolaño.
‘2666’, de Roberto Bolaño.
‘Noticias del imperio’, de Fernando del Paso.
‘Corazón tan blanco’, de Javier Marías.
‘Bartleby y compañía’, de Enrique Vila-Matas.
‘Santa Evita’, de Tomás Eloy Martínez.
‘Mañana en la batalla piensa en mí’, de Javier Marías.
‘El desbarrancadero’, de Fernando Vallejo.

Etiquetas: colombia, españa, garcia marquez, gándara, latinoamerica, NOTICIA

José Miguel Oviedo continúa con sus recuerdos sobre la publicación de Cien años de soledad en La República. Ayer se publicó la primera parte y hoy toca la segunda y última entrega.

Volvería a encontrarme con Gabo en Caracas a mediados de 1967. Vargas Llosa había obtenido el premio "Rómulo Gallegos" por La Casa Verde y Gabo, muchos escritores y yo habíamos sido invitados a la ceremonia. El acto de entrega del premio se realizó el 4 de agosto, en un local atestado de público; esa noche no había otra cosa más importante en la ciudad que ese acto y todo el mundo estaba allí o quería estar allí. Aunque el premiado era Vargas Llosa, la otra gran figura era Gabo, y ambos eran entrevistados, celebrados, invitados y asediados por todas partes. En esa ocasión, Mario leyó el famoso discurso conocido bajo el título "La literatura es fuego", en el que recordaba al poeta Carlos Oquendo de Amat como paradigma de la vocación literaria y del compromiso del escritor. Horas antes de la entrega del premio, me encontré con Gabo quien me dijo que Mario le había dado a leer el texto de su discurso. Le pregunté: "¿Qué tal?" Gabo respondió: "Es perfecto".

Etiquetas: colombia, garcía márquez, NOTICIA, oquendo de amat, oviedo, perú, rómulo gallegos, vargas llosa

Hoy en la madrileña Casa de América se le rendirá un homenaje al poeta vanguardista peruano Carlos Oquendo de Amat, autor del poemario acordeón 5 metros de poemas, por los 80 años de su publicación. En el evento participan el embajador del Perú en España, José Luis Pérez Sánchez-Cerro; Carlos Meneses, uno de los más importantes biógrafos de Oquendo de Amat; Sylvia Miranda, poeta con trabajos sobre la vanguardia peruana; María Ángeles Vázquez Leñeros, directora de la asociación cultural La Mirada Malva (aquella que organizó el desastrozo evento de narrativa peruana en Madrid hace unos años, aunque sé que en el de poesía no les fue tan mal); y Ricardo Virtanen, poeta y crítico literario. Antonio Ruiz Pascual, presidente del colectivo Arte Total y organizador del evento, oficia de moderador.

La nota de prensa cuenta los orígenes de la publicación: "En 1927, la editorial Minerva puso en circulación una colección de 18 poemas reunidos bajo el nombre de 5 metros de poemas, editándose sólo 300 ejemplares. Su autor, Carlos Oquendo de Amat, joven escritor de apenas 22 años de edad, no se imaginaría que con el tiempo su obra trascendería como el punto de partida de la vanguardia latinoamericana. Una única hoja de aproximadamente cinco metros, que se abría como un acordeón y que, según indicación del autor, se debe abrir “como quien pela una fruta”. El diseño de la carátula (cuatro rostros de teatro delante de un telón) fue realizado por Emilio Goyburu. Un libro extraño, incomprendido para su tiempo."

Etiquetas: españa, meneses, NOTICIA, oquendo de amat, perú

[VANO OFICIO] Hoy en Vano Oficio el libro sobre el cual recomendaremos es El perfume, de Patrick Süskind, recientemente puesto otra vez en el candelero por la película (para mí mediocre) que finalmente, luego de muchas idas y vueltas, Süskind accedió a que se filme. El panel tendrá tres invitados: Alonso Cueto (lo de la "cuetomanía" va en serio, parece), el escultor Aldo Shiroma y la bailarina y coreógrafa Pachi Valle Riestra.

La conversación giró en torno a la ética, al hedonismo, al sentido del olfato, al olor de los seres humanos (que para sorpresa de todos, Pachi Valle Riestra consideró "repugnante", pero vean la entrevista antes de sacar conclusiones), a los asesinatos literarios y los serial killers. Y mencionamos, obvio, la película. Pero también hablamos de los best sellers cultos y de los otros. ¿Es válida esa división?

Vano Oficio se transmite a las 11:30 pm por canal 7-TV Perú. El primero en no quedarse dormido antes de que empiece que pase la voz a los demás.

Etiquetas: alonso cueto, el perfume, suskind, VANO OFICIO

Si existe un escritor peculiar, único, un auténtico "raro", cuyo éxito y culto ha traspasado las fronteras de sus dos patrias (México y Perú) y se ha vuelto continental ése es Mario Bellatin. Ha llegado a México la nueva novela de Mario Bellatin, El gran vidrio (Anagrama) y el diario mexicano El Universal aprovecha la ocasión para hacerle una entrevista.

Acerca de su primer acercamiento literario, a los 10 años, dice: "Hubo un rechazo familiar y sorpresa de los amigos de la escuela, noté algo raro que se despierta cuando uno se dedica a la escritura. Lo primero que me dijeron mis padres es si se trataba de un trabajo escolar para ayudarme, como no fue así, me regañaron por robarle tiempo a la escuela. Fue mi primer libro rechazado, se los leí y se burlaron un poco, pero mi abuela lo guardó; por eso creo que hago libros tan extraños, porque estoy buscando nuevamente ese rechazo, para cerrar el círculo."

Ante la posibilidad de que estos textos se lean de manera autobiográfica, Bellatin explica: "Las verdades que cuento en mis libros no aparecen tan claras, esa suerte de confesión tiene su truco, no sé qué estoy contando a veces, el escritor es el último en leerse a sí mismo, él está pendiente de cómo construir un universo, cómo usar las palabras, del lenguaje, cómo decirle algo al lector, pero los contenidos yo nos los puedo leer cuando escribo."

Etiquetas: anagrama, bellatin, el gran vidrio, méxico, NOTICIA, perú

Gustavo Faverón ha comentado la encuesta de esta semana: ¡Considera a Daniel Alarcón un escritor peruano?. Actualmente los votos están absolutamente igualados, 50/50. Aún quedan cinco días ¡Voten! ¡Ayudemos a este extraviado muchacho a definir su identidad!

Explica Gustavo: "Decir, como se ha dicho, que para comprender a Alarcón es irrelevante preguntarse por su pertenencia a la tradición y la nación norteaméricanas y a la tradición y la nación peruanas, recurrir para ello al argumento de la universalidad de la literatura, implica privar a la obra de Alarcón de una de sus puertas de entrada más interesantes: ¿cómo es que Alarcón integra ambas tradiciones, cómo es que conjuga ambas miradas? ¿Qué hay de Wells en Lost City Radio y qué de Lituma en los Andes o de El hablador?

30/05: Y siguen las encuestas: Gustavo Faverón pregunta en Puente Aéreo ¿Qué autor sacarías sin asco del canon peruano? No se apuren en malograr la encuesta, huecos, no hay ninguno vivo...

Etiquetas: blogs, daniel alarcón, ENCUESTA, faveron, vargas llosa, wells

Abelardo Oquendo nos da la buena noticia en su columna "Inquisiciones"...

Dice Oquendo: "[es una buena noticia] el que se haya puesto en marcha una publicación periódica de circulación continental cuyo nombre dice mucho: Primera revista latinoamericana de libros (PRL). Su sede está en Nueva York, pero su editor es un peruano, Fernando Gubbins, con los siguientes asociados: Luisa Agrisani, Antonio Espinosa, Edmundo Paz Soldán y Pablo Quintanilla. Con el propósito de darse a conocer y establecer sus redes de colaboración y circulación, PRL ha lanzado un número cero, no venal. Si ya es difícil enterarse de lo que se publica entre nosotros, lo es muchísimo más aún enterarse de lo que se edita en los demás países de la América nuestra. RPL tiene una tarea tan ardua como valiosa por delante".

Fernando Gubbins, editor de la PRL, me ha enviado este enlace donde pueden descargar en PDF este número cero.

Etiquetas: abelardo oquendo, eeuu, NOTICIA, Paz Soldán, RPL

Etiquetas: abril rojo, alfaguara, argentina, blogs, NOTICIA, perú, santiago roncagliolo

Del baúl de los lugares comunes extraigo la palabra "nutrido" para calificar así al nutrido homenaje que realiza el suplemento "El Dominical" a José María Arguedas. Participan en él una serie de escritores y críticos literarios como: Julio Ortega, Peter Elmore, Luis Millones, Ricardo González Vigil, Marcel Velásquez, Agustín Prado, Enrique Sánchez Hernani (quien entrevista a la viuda Sybila Arredondo), Alonso Rabí (Entrevista al crítico José Antonio Portugal), Diego Otero (entrevista a Carmen María Pinilla), Jeremías Gamboa, Selenco Vega, Claudia María González, Gabriel Icoechea y Jorge Paredes (quien entrevista a la cantante Alicia Maguiña).

Dos testimonios cercanos sobre la muerte (se suicidó en 1969) de José María Arguedas me han interesado especialmente: el de su viuda y el de Alicia Maguiña. Los cito:

Cuenta Sybila Arredondo: "Qué desencadenó el suicidio? Llamémosle cansancio cósmico. ¿Serían acaso contradicciones que no pudo resolver? No lo sé (...) Compartíamos el trabajo de revisión de El zorro. Nos fuimos a Lunahuaná, nos prestaron un escritorio junto a la iglesia del pueblo y lo revisamos de punta a punta, salvo los "Trozos seleccionados. ¿Último diario?", para dejarlo preparado para la edición. Era vivir y morir; era vida y literatura; era nacimiento y desaparición, pero yo no concebía en ese momento, en los hechos, ese torbellino. Trabajó intensamente hasta el final para dejar testimonio, romper el silencio y compartir la vida y la muerte. En noviembre de 1969 le mandó una tarjeta a Pedro Lastra, amigo entrañable, donde escribió: "Envía una copia de los dos documentos (.) y no me olviden ¡recuérdenme con alegría! Fui feliz. J"

Cuenta Alicia Maguiña: "El 28 de noviembre se enteró por el periódico que el escritor agonizaba luego de su último intento de suicidio. Cuando murió, cuatro días después, sufrió intensamente. Su velorio en La Molina fue impresionante, los estudiantes hacían fogatas, y Alicia vio a una mujer indígena, vestida tradicionalmente, abrazar el féretro y llorar desconsoladamente. "Nunca supe quien era".

Etiquetas: arguedas, gonzález vigil, juilo ortega, marcel velasquez, NOTICIA, perú, peter elmore, rabí

Dave Eggers se encuentra en el Hay Festival -que se está llevando a cabo ahora mismo en Wales- y ahí ha presentado su nueva novela 'What is the What?, donde ficciona el drama de la fuerra en Sudán. Así lo comenta El País.

Dice la nota: "¿Qué es el Qué? (What is the What?) es la pregunta que da título a la fascinante última novela de Dave Eggers (Chicago, 1970), probablemente el escritor joven más influyente de Estados Unidos. Un libro denuncia de 475 páginas, una biografía novelada escrita en primera persona, un pequeño fenómeno social y de ventas en su país, aún inédito en España, cuya gestación empezó un día de octubre de 2002. Ese día Eggers recibió una carta de una tal Mary Williams -hija de unos panteras negras adoptada por Jane Fonda y Ted Turner- que se presentó como fundadora de una organización con sede en Atlanta llamada The Lost Boys Foundation (La Fundación de los Niños Perdidos)."

Eggers tiene traducido al castellano las novelas Ahora sabréis lo que es correr (Mondadori), Guardianes en la intimidad (Mondadori) y Una historia conmovedora, asombrosa y genial (Planeta), además de una antología doble de narrativa estadounidense de la revista que fundó: McSweeney's

Etiquetas: eggers, españa, estados unidos, NOTICIA, what is what

Graciela Goldchluk es una ensayista argentina, experta en Manuel Puig, quien estuvo en Lima hace poco. Y también es una de las coordinadoras del alucinante Diccionario de Autores Argentinos, que implica más de 2300 reseñas de escritores argentinos nacidos entre 1500 y 1979, y que recorre todos los géneros, pasando por el humor gráfico. La entrevistan en Página12.

Comenta Graciela Goldchluk: "Cuando me comprometí a coordinar la parte de narrativa y ensayo mi mayor preocupación fue a quién pedirle las reseñas de Borges, Lugones, Sarmiento y Echeverría. Es una delantera de la literatura argentina bastante complicada (...) Los especialistas quieren que lo que están estudiando les llegue a todos o a la mayor cantidad de gente. Así que se armó una red interesante con mucha gente joven que se está iniciando en la crítica y que redactó muchas de las reseñas.”

También explica: “El límite es que tuvieran 25 años y al menos un libro significativo publicado. Sí [hay otro límite] y es un límite precioso: no hay autores de autoayuda”.

Etiquetas: argentina, goldchluk, NOTICIA, puig

El mundo entero celebra los cuarenta años de Cien años de soledad, y en esta ocasión casi casi no es una hipérbole decir "el mundo entero". Y mientras la edición conmemorativa de Alfaguara se coloca en el primer lugar de ventas de todos los países latinoamericanos, las notas sobre el autor no cesan. Hoy en La República, por ejemplo, el crítico peruano José Miguel Oviedo escribe una rememorativa columna de opinión: "Cuando Cien años de soledad llegó al mundo".

Recuerda Oviedo: "La novela tuvo un impacto instantáneo y general apenas fue publicada en Buenos Aires por la editorial Sudamericana. Incluso en círculos bastante ajenos a la actualidad literaria no se hablaba de otra cosa: era la noticia del momento. Recuerdo con bastante claridad (escribo este texto muy lejos de casa y de mis libros y notas personales) la carátula de la revista Primera Plana que saludaba la salida de la novela como un acontecimiento de trascendencia mayúscula, con una foto en la que el autor aparecía sonriente, exhibiendo sus bigotes de brocha gorda y su clásica camisa a cuadros de leñador, ocupando así un lugar de preferencia que estaba comúnmente reservado a políticos, artistas de cine y modelos de televisión. Los escritores y la literatura habían llegado por fin, con Gabo, a ser noticia de actualidad.

Etiquetas: cien años de soledad, colombia, garcía marquez, NOTICIA, oviedo, peru

El año pasado, el Premio de Poesía Casa de América le fue otorgado al poemario Al bordo del arca, de Arturo Corcuera. Y hoy será presentado en el Centro Cultural de España a las 7:30 pm. Por esa razón, en el diario Perú21 le hacen una entrevista a Corcuera, autor entre otras obras del célebre Noé delirante.

También en El Peruano, Ernesto Carlín comenta la presentación.

Sobre los premios y halagos que viene recibiendo Arturo Corcuera, declara: "El poeta debe ser humilde. Los elogios sirven cuando uno recién empieza a escribir y necesita un estímulo. Después, uno espera una crítica seria, responsable, reflexiva, que explique lo que quiso decir el poeta. Que no se juzgue al autor por cosas que este no se propuso. Vicente Aleixandre me contaba que si los críticos hubiesen sido severos con Rubén Darío cuando este recién empezaba, se habría perdido un gran poeta, pues sus primeros versos fueron malísimos."

En El peruano se recogen las declaraciones de Horacio Salas, jurado del Premio, sobre el poemario: "Es un volumen autobiográfico, pero que será más justo encuadrar en los marcos de una poética de la memoria, una memoria totalizadora de la experiencia".

Etiquetas: al borde del arca, corcuera, cuba, noé delirante, perú, PREMIO

La lista incluye anécdotas célebres, como la colaboración de Bioy Casares y Borges para un folleto de la lechería La Martona de la familia de Bioy, pero también algunos insólitos como Fernando Pessoa escribiendo sin heterónimo un slogan para Coca-cola (“Primero se extraña, después se entraña”), o la nómina de trabajadores de la compañía venezolana Ars Publicidad, cuyo slogan era “Permítanos pensar por usted” y tenía entre sus creativos a Arturo Uslar Pietri y Alejo Carpentier. También han sido publicistas Rushdie, Alessandro Baricco y Augusto Monterroso.

Pero también está la lista de quienes han aceptado participar como protagonistas de propagandas. La voz de Julio Cortázar promociona una compañía de relojes (aunque en eso tienen la “culpa” los herederos). Tenemos a Mujica Láinez que hizo un spot de una marca de hierba de mate, Victoria Ocampo anunció a la revista LIFE, y Camilo José Cela, quien, con la Guía CAMPSA bajo el brazo, aceptaba unas gachas con un sonoro “¡Venga!”. Pero mi favorito es Mark Twain, quien aparecía fotografiado sosteniendo una pluma Conklin Crescent, de la que decía: “Prefiero esta pluma a cualquier otra del mercado”. Luego, cuando se adaptó a la modernidad, hizo propaganda a las máquinas Remington, por cierto.

En el Perú, escritores vinculados a la publicidad hay varios: Gustavo Rodríguez, César de María y en especial José Hidalgo (el autor de Panconté) quien es responsable secreto de casi una docena (o más) de slogans muy populares.

Etiquetas: baricco, bioy casares, españa, gustavo rodríguez, jorge luis borges, monterroso, notica, pessoa, rushdie, twain

En la revista chilena Qué Pasa (del diario "La Tercera") aparece una sección llamada “La Guía de…” que no me pierdo. En ella un autor recomienda ahí películas, CD, DVD y un libro (si se les ocurre hacer algo así en Perú, pidan que también recomiende un restaurante). La semana pasada apareció Rodrigo Fresan (quien recomendó la última novela, no traducida aún, de Murakami) y esta semana le tocó a Alan Pauls quien recomienda a uno de mis autores admirados: Manuel Puig. Esto dice Alan Pauls:

The Buenos Aires Affair. Con Manuel Puig me pasa siempre lo mismo: releo sus libros más viejos y noto que los únicos que hemos envejecido somos el mundo y yo. Es cómico. Acosado por el fantasma del deterioro físico, como las starlets de Hollywood de las que era devoto, Puig durante años publicó en las solapas de sus libros la misma foto, una foto de juventud en la que lucía sonriente y lozano, vagamente parecido a Tyrone Power. Qué infantil se ve hoy ese ardid a la Dorian Grey al lado de la desvergonzada afirmación de vitalidad que encarna su literatura. Releí hace unos días "The Buenos Aires affair". Puig la publicó en 1973, en plena rentrée peronista, y el insidioso cóctel de obscenidad y política que contrabandeaba bajo el rubro de "novela policial" no tardó en herir susceptibilidades. El libro fue prohibido y un año después, amenazado de muerte, Puig emprendió el exilio (Nueva York, Brasil, México) que duraría hasta su muerte. Leído hoy, cuando el fervor de esos años de pólvora sólo sobrevive como souvenir turístico o espectro retórico de la pasión militante, el libro es tan extravagante como perspicaz y abre el ciclo de novelas con el que Puig cambiaría en Argentina la relación entre política y literatura. El "tema" de "The Buenos Aires affair" es el mismo que desvelaba a aquel país sacudido por la violencia: el problema de los medios y los fines. Sólo que Puig "traduce" ese álgido nudo político al idioma de un melodrama disfuncional, acosado a la vez por la pornografía, el cine de Hollywood (cada capítulo aparece presidido por un fragmento de guión de un film de los años 40 protagonizado por una mujer) y un imaginario romántico envenenado de anacronismo. Sembrada de pequeñas joyas truculentas -como una artista conceptual naïve y tuerta que dialoga con los desechos con que compone sus obras-, la novela, sin embargo, alcanza sus máximos picos de rareza y escándalo por su tono, sus procedimientos y su maquinaria narrativa, que no abrevan en la literatura sino en el monitoreo crudo, burocrático, a la vez sádico e impersonal, del archivo policial.

Etiquetas: alan pauls, argentina, chile, puig, RESEÑA

Etiquetas: acido sulfurico, argentina, ednodio quinteros, francia, nothomb, NOTICIA

Las novelas que saldrán publicadas son: 'El hombre en el castillo' (1962), 'Los tres estigmas de Palmer Eldritch' (1965), '¿Sueñan