MOLESKINE ® LITERARIO

Notas al vuelo en cuaderno Moleskine® .

Chimamanda Adichie

6.08.2007
Chimamanda Adichie. Fuente: La Jornada

Confirmando el interés que despierta la literatura africana en el mundo, la nigeriana Chimamanda Adichie ganó el premio Orange Broadband para obras de ficción escritas por mujeres por su novela Half of a yellow sun (Medio sol amarillo). Es la primera vez que una autora de ese continente gana el premio.

La novela trata sobre la guerra civil entre Biafra y Nigeria, en los años 60, que cobró más de un millón de vidas.

Al estilo Oscar, la ganadora fue escueta: “''Sólo puedo decirles que soy muy feliz. Ahora tengo que hacer una llamada a Nigeria”.

Etiquetas: , , , ,

Más África

6.03.2007
Moises Isegawa, el "García Márquez africano". Fuente: Panmacmillan

¿De qué escriben los escritores africanos hoy? Esa es la pregunta que busca responder Patricio Jara en el artículo principal de "La Revista de Libros" de hoy, a propósito de la presencia de África en la feria del libro de Madrid.

Explica el artículo: "el despegue de la literatura africana moderna ocurrió a mediados de los '50 gracias al novelista y poeta nigeriano Wole Soyinka. Tras recibir el Nobel de Literatura en 1986, su obra terminó de abrir la puerta para que muchos autores de su generación fueran acogidos al otro lado del Mediterráneo. Esa labor hoy es continuada, entre otros, por el ugandés Moses Isegawa (1963), cuyas Crónicas abisinias (Ediciones B) le han valido el rentable apelativo de "el García Márquez africano". Radicado en Holanda, Isegawa ha sido el referente, al menos en cuanto a llegada, para los autores del recambio, quienes se hacen cargo del motivo literario del continente: el desarraigo, los traumas de las dictaduras y de la tortuosa e inevitable occidentalización. Según el escritor marfileño Ahmadou Kourouma (1927-2003), sólo hay dos maneras de escribir en África: para los africanos, y denunciar situaciones más o menos conocidas, "corriendo el riesgo de no vender mucho al dirigirse a gente que no sabe leer o que no dispone de los medios para alimentar su lectura", o bien, ampliando sus temáticas más allá del continente, "como aquellos autores africanos que residen en Francia y que publican para lectores exclusivamente europeos"

Etiquetas: , , , , ,

Las letras en África

5.27.2007
Figuraciones del árbol. Fuente: Babelia.


En un anterior post comenté que el continente invitado de honor en esta Feria del Libro en Madrid es África. Un continente que, pese a tener cuatro premios Nobel (Wole Soyinka, en 1986; Naguib Mahfuz, en 1988; Nadine Gordimer, en 1991; y J. M. Coetzee, en 2003) sigue siendo un misterio, cuando no algo exótico, para nosotros. ¿Por qué reclamamos en América Latina no ser vistos como exóticos si cometemos el mismo error con África? Dos artículos en "Babelia" sobre el tema son excelentes para empezar a tomarlos en serio: Landry-Wilfred Miampika nos introduce a esta desconocida literatura en "Las letras rebeldes de África" y éste mismo, junto a Mia Coto, nos dejan una lista (confieso mi pasión por las listas) con varios autores para tener en cuenta.

Dice Mampika: "Escritores como el Nobel nigeriano Wole Soyinka, Mongo Beti, Tchicaya U'tamsi, Yambo Ouloguem, Nuruddin Farah, Emmanuel Dongala, Tierno Monenembo, Calixthe Beyala, Moses Isegawa y Fatou Diome, entre otros, cultivan el tema de la rebeldía, la cuestión de la libertad que logrará sobrepasar la violencia estructural de la sociedad africana, promoviendo la cultura de la disidencia, la existencia incondicional e inminente de las bolsas de libertad, la transgresión de los valores feudales, la insumisión de los poderes absolutos que se instalaron tras las independencias y las democracias nacientes. Unas escrituras y otras son portadoras de un proyecto de descolonización mental, de resistencia cultural y de proyección de un futuro esperanzador".

Etiquetas: , , , , , , ,

Africa en Madrid

5.18.2007
La feria se arma. Foto: EFE

La cultura africana será el eje temático de la 66 edición de la feria del libro de Madrid, que se celebrará en el parque del Retiro entre el 25 de mayo y el 10 de junio.

Teodoro Sacristán, director de la feria, ha dicho que busca: "mostrar la realidad de un continente desconocido para la mayoría y ayudar a descubrir un mundo que va más allá de las panteras y la inmigración".

Etiquetas: , ,