MOLESKINE ® LITERARIO

Notas al vuelo en cuaderno Moleskine® .

¿La generación de oro sigue brillando?

1.22.2010
Illustration: Ian McEwan, Martin Amis and Julian Barnes Photo: Andy Watt/Folioart. Telegraph


Mientras que la editorial Anagrama sigue creyendo en el llamado Dream Team de la narrativa británica, reconozcamos que un poco deslucida en la actualidad, y publica la última de Julian Barnes Nada que temer, en Telegraph.uk no les perdonan nada a los que califica como "generación de oro" Los acusa de agotados, recopila sus fracasos, los llama "divos" y acusa a la crítica de falocentrista. Sin embargo, confiesa que no serán fácilmente desplazados. Nada que temer, como diría Barnes. Los viejos-jóvenes todavía están en la danza, eso es un hecho. Yo leo todo lo que escriben, aunque mi entusiasmo no es el de antes. El artículo de Alex Clark se titula: Martin Amis, Ian McEwan: does the golden generation still glitter? Lo copio entero porque está buenísimo:

Despite his previous professions of distaste for the comic novel, one might almost suspect Ian McEwan of using fiction to make a joke at our expense – or even his own. At the end of last year, an extract of his forthcoming novel, Solar, appeared in the New Yorker magazine and immediately posed the reader a question: is literature at its most useful – or is it indeed only useful – when you are trying to get someone into bed? In the extract, we learn that the novel’s protagonist, a Nobel Prize-winning physicist, a serial marrier and dedicated philanderer, makes his first significant youthful romantic conquest by convincing the object of his affections that he is an aficionado of Milton and, to boot, that he has little time for the hoary old opposition of art and science: “All knowledge interested him, he said; the demarcations between subjects were mere conveniences or historical accidents or the inertia of tradition.” Mastering art by dint of furious mugging up and a little rational thought makes Michael Beard, we hear, feel “intellectually free” (even though his first wife eventually walks out on him after having her consciousness raised). Unseasonally speaking, we might accuse McEwan of being a turkey voting for Christmas. The novel, to be published here in March, has been billed as a satirical look at climate change and was germinated on a trip to the Arctic to observe that very phenomenon, in which McEwan saw that the vagaries of group behaviour might provide a useful insight into our tricky relationship with the planet. But McEwan’s recurrent concern with the uses and abuses of fiction – in evidence in perhaps his most widely read novel, Atonement (2001), hung on a narrative trick revealed only at its conclusion, and in the thrillerish denouement of 2005’s Saturday, which juxtaposed violence with Matthew Arnold, provides an intriguing portrait of a novelist consistently interested in the purpose and potential of his form. At the same time, McEwan has also pulled off that rare feat in the world of the literary novel – writing books that appeal to a large and loyal readership while also garnering attentive and, even when mixed, serious reviews. In the flood of novels to be published in the opening months of the decade, Solar stands out, alongside Martin Amis’s The Pregnant Widow and Peter Carey’s Parrot and Olivier in America, as among the most eagerly anticipated. Together with Julian Barnes and Kazuo Ishiguro, both of whom had books out last year, these writers can be seen as the lasting success stories of a generation of writers who rose to prominence in the Seventies and Eighties and who have emerged – in that impossible parlour game of second-guessing posterity – as those with at least a fighting chance of being read in a few decades. But what does that tell us about our literary landscape, its recent past and its likely future? There is, in the first instance, an obvious point to be made about the peculiar nature of literary celebrity. Of the writers mentioned above, it is Amis and McEwan whose books are most breathily previewed and whose pronouncements on a range of topics, most noticeably both writers’ comments on Islamic fundamentalism, have been widely reported and minutely dissected; added to which, Amis in particular has frequently seen his private life come under scrutiny. In a culture in which it is debatable whether any writer is ever really “famous” – Amis’s most recent tangle with the press came when he had the temerity to question the writing talents and physical attributes of Katie Price, a celebrity nonpareil – Amis and McEwan come the closest Britain has. In Amis’s case, the (not entirely literary) reasons are clear enough: the combination of a famous writer father, an early determination to include an awful lot of sex in his work and the odd diary-friendly interlude such as expensive dental work is enough to create a reputation for controversy and notoriety. For McEwan, there is something a little more subtle at play, with widespread media attention only arriving in the past few years. It was Saturday, set against the anti-Iraq War demonstrations of 2003 and frequently adopting something close to a documentary style, that catapulted its writer on to the national news; it was as if we felt that here was a writer to whom we could entrust the task of telling us what was going on, in a language that we could understand. That level of recognition does not, however, guarantee blanket approval. McEwan has seen his fair share of negative reviews, most notably when fellow novelist John Banville wrote a vehemently dissenting review of Saturday in The New York Review of Books; it was, he said, “a neoliberal polemic gone wrong”, its author demonstrating “a disturbing tendency towards mellowness”. Last year, the critic James Wood, writing in the London Review of Books in far more generally approving terms, drew attention to McEwan’s predilection for narrative manipulation and wrote suggestively about the reader’s own collusion with it. But if McEwan sometimes finds himself on the receiving end of a less-than-enthusiastic critical reception, Amis must surely wonder who will be first to take a potshot. After the brief respite of his memoir, Experience (2000), which appeared to surprise critics with its candour and painstakingly delineated emotion, Amis came in for a drubbing when he published the novel Yellow Dog in 2003, with Tibor Fischer even writing that he feared being seen reading it on the Tube. The Pregnant Widow, which is set in an Italian castle in 1970 and centres on the sexual adventures of a group of young men and women, has been described in advance as a discussion of feminism; whether Amis’s detractors, who accuse him regularly and with highly arguable accuracy of misogyny, view it that way remains to be seen. There is much less to fear, one imagines, for Peter Carey, whose new novel is a re-imagining of the American adventures of Alexis de Tocqueville; following the ambitiously fractured narrative of political extremism in his last novel, His Illegal Self, it suggests a writer whose fascination for oddballs and off-kilter stories ensures a resistance to easy categorisation. It is a truism that any examination of a group of writers generally concludes that they have little in common; those who dedicate their lives to creating literary fiction are usually striving to isolate their own voices rather than to tune in to others’. If Amis and McEwan repeatedly attract the noisiest attention, it is both a testament to the steadfastness of their ambition – McEwan’s commitment to exploring his fascination with the intervention of chance calamity into ordinary and otherwise ordered lives, for example, or Amis’s bravura probing of the possibilities and limits of his pyrotechnical style – and an interesting commentary on our own attitudes towards the contemporary novel. Despite the critical and commercial success of her Man Booker Prize-winning novel Wolf Hall, and the consistently exceptional quality and curiosity of her earlier work, Hilary Mantel has not often been spoken of in the same breath as the triumvirate of McEwan, Amis and Julian Barnes; similarly, A.S Byatt, Rose Tremain and Pat Barker, even though their work has pleased both prize juries and large numbers of readers. It is hard not to see a gender bias at work here, though not only that; one wonders if there is a suspicion of a certain sort of narrative complexity. It is hard to consider the work of such diverse writers as Howard Jacobson, John Banville, Sebastian Barry or the late Gordon Burn and judge them to be lesser talents than their more volubly discussed contemporaries; but in each, there is a less immediately apparent artistic agenda that can almost be seen as a greater willingness to immerse themselves in the ambiguities and meandering byways of the form. But if all the writers who are loosely grouped together as contemporaries can be credited with invigorating the novel over the past 30 or 40 years – and with freeing it from some of the dead-ends that conventional realism had pulled it towards – then what of the coming generation? Easy though it is to come up with a list of novelists in their thirties or forties – many of whom featured, like their predecessors, on Granta’s once-a-decade list of the Best of Young British Novelists – it is also true that the literary landscape is much altered. Now, writers such as David Peace, Zadie Smith, Sarah Waters, A.L Kennedy, Nicola Barker and Andrew O’Hagan, to name but a few, must operate in an environment where there is far less opportunity for critical discussion and far more pressure on a writer to perform well earlier in their career. And these are the writers who have already enjoyed a large measure of success – including not only the approval of reviewers but also the attentions of screenwriters keen to map their work onto another medium or the imprimatur of television book clubs. For an even newer generation of writers to flourish – and for us to discover who will be the next Ishiguro or Barnes, Amis or McEwan – the reading public must first keep faith with the novel, in all its time-consuming and often puzzling variety, whether or not that reading experience takes place electronically or on old-fashioned paper, and whether or not it comes accompanied by an author’s podcast or online interview. In the meantime, during the coming weeks critics and readers will determine the success or otherwise of a clutch of heavyweight new novels. Whatever the verdicts, the longevity of their creators can hardly fail to impress.

Etiquetas: , , , , ,

Ian McEwan alista nueva novela

12.15.2009
Ian McEwan. Fuente: evening standard

Una nueva novela de Ian McEwan está próxima a publicarse
en Inglaterra. Será su novela número 12, la fecha propuesta es Marzo y seguramente no habrá problemas para traducirla a castellano (felizmente, porque no se puede confiar en un país que rebautiza a los Muppets como "Teleñecos") pues se titula Solar. Un capítulo de adelanto apareció recién en New Yorker. Y ya parece claro que McEwan se está metiendo en camisa de once varas con el tema de género. Dice la nota en suplemento Ñ:


El escritor británico Ian McEwan publicará en marzo su próxima y duodécima novela, Solar, que se anuncia ya polémica por políticamente incorrecta.Un día, en una conferencia, el científico afirma que la razón por la que hay un desequilibrio en el mundo de la ciencia entre hombres y mujeres es por las diferencias innatas entre los cerebros de uno y otro sexo. El último número de la revista New Yorker publica en internet un extracto de Solar que cuenta cómo en su juventud Beard sedujo a una guapa estudiante de literatura investigando el tema favorito de ésta, Milton, con gran facilidad, acostumbrado como estaba a las extremas exigencias intelectuales de la física teórica.

Lo que realmente me ha sorprendido de la nota es el chisme sobre los ataques contra McEwan que no han cesado desde que publicó Sábado. Esos ataques no se han reducido a medios impresos sino que John Banville, compañero generacional, se sumó a ellos. Políticamente incorrecto, pues ambos competían en ese momento por el Booker. Dice:

Según el "Evening Standard", McEwan ha sido blanco últimamente de un sinnúmero de ataques especialmente virulentos en internet por su pasada ficción, sobre todo por la novela Saturday, que un comentarista del periódico atribuye en parte a resentimiento de clase y diferencias políticas. McEwan situó la acción de Saturday el día de una marcha contra la guerra en Irak, pero su héroe, el neurocirujano Perowne, que ha tratado a un académico iraquí torturado por Sadam Husein, no se opone a la invasión anglo-norteamericana. El propio McEwan ha atacado en público el extremismo islámico, sobre todo por su actitud hacia los homosexuales y las mujeres. Otro conocido escritor, John Banville, publicó en 2005 una crítica demoledora de Saturday, que sorprendió a todo el mundo al proceder de alguien que competía también por el premio Booker.

Etiquetas: , , ,

McEwan pasea por Valparaíso

10.12.2009
McEwan en Chile. Fuente: ñ

Ian McEwan -y su esposa- se aventuró a ir hasta Valparaíso para participar de una convención sobre el legado de Darwin. Ana Prieto lo siguió mienras paseaba y cenaba. En la revista Ñ aparece un perfil estupendo sobre la visita. Dice, por ejemplo:

McEwan es delgado y no tan alto como sugieren las fotos de cuerpo entero que abundan en la red y en los suplementos culturales. Su mirada sigue el ritmo de sus pensamientos, y si bien esto es cierto para casi todo el mundo, en él sobresale porque sus ojos son pequeños y rasgados, y cuando se asombra –o describe algo que lo asombra– se agrandan y le dan un aire de sorpresa infantil a todo su rostro. Se toma su tiempo para contestar cada pregunta y olvida que sobre la mesa el agua con gas que ha pedido se entibia sin remedio. Tiene la agenda del día colmada, pero se entrega al diálogo acomodado en un sillón que da al enorme jardín del hotel, sin mirar siquiera una vez su reloj de pulsera. Como uno de los más destacados representantes de la brillante generación de escritores británicos a la que pertenece, sabe que dar entrevistas es parte del asunto. "Los escritores del siglo XIX no tenían que explicarse de la manera en que se espera que hoy lo hagamos nosotros. En Los perros negros (1992) se me ocurrió poner un prefacio explicando el libro para no tener que hacerlo después. Pero luego tuve que explicar el prefacio. Así que no hay salida". Dice que en la vorágine de la promoción de sus novelas recién publicadas, no da más de dos o tres entrevistas por día, y que cuando está escribiendo, intenta no dar ninguna. "Es que hacerlo en ese momento tiene algo de contradictorio; para escribir hay que estar en el interior mismo del trabajo, no en esa suerte de extensión de la autoconciencia que exige la explicación de lo que uno hace". Y piensa unos segundos antes de agregar: "Por otro lado, explicar un libro es algo que el lector debe hacer".Hasta hace algunos años repartía sus manuscritos entre un selecto grupo de amigos, incluyendo al historiador Timothy Garton Ash. Tras leer la que pronto sería su multipremiada novela Expiación (2001), Garton Ash lo llamó y le dijo que le había encantado, que era lo mejor que había escrito hasta entonces, pero que le urgía ir a su casa a decirle algo. "Vive a sólo diez minutos así que llegó rápido", recuerda McEwan. "Se plantó allí y me dijo: 'Tenés que cambiar el título'". Sin la recomendación, la novela se habría llamado "Una expiación". "Fue una gran sugerencia. Los buenos lectores son muy importantes para un escritor".

También habló de Chesil Beach, su última novela, y las razones detrás de ella:

Para McEwan, la creatividad está hecha de la materia del tiempo. En el origen de su trabajo no hay temas, personajes ni estilos. Lo que aparece primero es una especie de área. "Antes de escribir Chesil Beach, pensé que sería interesante hacer una novela corta sobre lo que pasa en las horas inmediatas a un casamiento, si tanto el hombre como la mujer son vírgenes. La fiesta se termina, la puerta se cierra, y quedan solos. Así que escribí la primera oración". McEwan cita de memoria: "Eran jóvenes, instruidos y vírgenes en esa, su noche de bodas, y vivían en un tiempo en el que hablar de las dificultades sexuales era imposible". El mar y los personajes vinieron después. "La mayoría de mis novelas son así: nacen de una corazonada sobre un tema general y luego, con paciencia y muchas vacilaciones, relleno. Para un escritor la duda es muy importante; si se apura cierra posibilidades".

Por cierto, esta última novela está siendo adaptada al cine por Sam Mendes, el afortunado esposo de ya saben quién. Pero no creo que Kate Winslet salga en esta cinta. ¿O sí? ¿Podrá hacer de recién casada virgen y veinteañera? Ni en Titanic lo logró. Hay cosa que ni Kate consigue.

Etiquetas: , , ,

beautiful people de la intelligentsia

10.01.2009
Jorge Herralde extraviado entre sus invitados. Fuente: Joan Sánchez/ El país

Así celebraron en Barcelona los 40 años de Anagrama. Lo cuenta al dedillo "El País":

¿Qué es más fácil, negociar un contrato de edición con el superagente Andrew Wylie o poner coto a los que quieren ser invitados a la fiesta de sus 40 años? Jorge Herralde, ufano, rodeado de una inmensa representación de sus escritores y colegas extranjeros (13 y 26, respectivamente), contesta: "Esto segundo, pero eso se lo he dejado a Lali [Lali Gubern, su esposa], que lo solventa en un plis plas". Seis horas antes del evento, el móvil de Gubern vibraba con peticiones imposibles: "Es pariente de los Sert". "¿Y qué le has dicho?", pregunta Herralde. "Pues que no, si ya no cabe nadie más", zanjaba el carácter de Gubern. Unas 500 personas, la crème de la intelectualidad literaria de España y de buena parte de Francia, Italia, Reino Unido y Alemania, acabaron formando parte de la selecta masa que abarrotaba ayer el cóctel con el que Herralde celebró la ocasión. Tiempo le costará a Barcelona repetir tanta densidad de beautiful people de la intelligentsia. Quizá el secreto estuvo, como Herralde dijo, en que no había de por medio "ni congresos ni apocalípticos discursos sobre el libro electrónico". El particular baño de élites permitió ver en carne y hueso a miles de hojas leídas y convertir el local en un Parnaso en la Tierra: el francés Jean Echenoz no se separaba, copa de cava rosado en mano, de su exquisito editor italiano Roberto Calasso, al que no conocía. Éste definía a Herralde: "Es un espécimen en vías de extinción, editor de raza al viejo estilo, que puede mantener su independencia al ser su propio dueño". Para Ian McEwan, que en petit comité confesaba que acababa de entregar nueva novela, Herralde es: "El más internacional que tiene la cultura española; sus libros están hasta en la Patagonia". Entre apretujones infinitos, Antonio Tabucchi, Yasmina Reza, Inge Feltrinelli, Dominique Bourgois, Claudio Magris; editores de Seuil, Fischer o Mondadori; responsables de política cultural, libreros, gente del cine o la arquitectura arroparon a Herralde y su equipo hasta las dos de la madrugada. Era la fiesta de los 40 años de esa gran "peste amarilla", como la calificó el taimado José Manuel Lara en referencia a su serie emblemática.

Etiquetas: , , , , , ,

McEwan sobre Upidke

4.21.2009
John Updike. Fuente: the guardian

La muerte de John Upidke sigue tendiendo su estela sobre la literatura en lengua inglesa. Ahora, uno de los grandes escritores del Dream Team británico en palabras de Jorge Herralde, Ian McEwan, le ha dedicado un hermoso texto que reproduce el diario Clarín en el suplemento Ñ. Aquí los párrafos dedicados a la Tetralogia de Conejo:

La tetralogía de Conejo es la obra maestra de Updike y será probablemente su monumento. En todos sus detalles, más hogareños o más duros, y en todos sus territorios, el trabajo, la política, la jubilación y, sobre todo, el sexo, lo metafísico siempre está presente, a veces como un mero reflejo enterrado en una frase, otras veces de forma cómica y descarada. En la primera novela, Corre Conejo , cuando el joven Harry, cajista y ex jugador de béisbol, se acuesta con Ruth, una prostituta de pueblo, sus sesiones se ven interrumpidas por un debate teológico visceral sobre la existencia de Dios, inspirado por la gente que acude a la iglesia bajo la ventana. Harry, por supuesto, está de parte de Dios; "La idea de hacerlo mientras se llenan las iglesias le excita". Muchos años después, está en la mesa de operaciones, contemplando sus propias entrañas en una pantalla (El show de Conejo Angstrom), rodeado de máquinas y médicos tecnócratas y sus adláteres que "se inclinan entre murmullos sobre el cuerpo de Harry, cubierto con una sábana y con las partes estratégicas expuestas", mientras llevan a cabo una angioplastia de tres horas y media después de su ataque al corazón. La escena está llena de las mejores cualidades de Updike. "El espectro oscuro y mecánicamente preciso del catéter es el gusano de la muerte en su interior. La tecnología impía está jodiendo los tubos húmedos y pulsantes que heredamos del calamar, el coño sin huesos de los mares". La experiencia es profundamente desagradable, "como si su pecho estuviera cociéndose en un microondas. Jesús". Cierra sus ojos unas cuantas veces e intenta rezar, "pero parece una ocasión impropia, hay demasiados elementos del mundo material. Ningún viejo y menudo Dios bíblico se atrevería a interferir". El único consuelo es que su médico es judío, porque Harry tiene "un prejuicio gentil de que los judíos hacen todo un poco mejor que los demás, algo relacionado con todas esas generaciones encorvadas sobre el Talmud y las mesas de relojero, no se distraen tanto como otras religiones, no aspiran a divertirse tanto. Se mantienen apartados del alcohol y la droga y sólo tienen debilidad... por las tías". Como Bellow, el único equiparable a él en este aspecto, Updike es un maestro de la capacidad de pasar sin esfuerzo de la tercera persona a la primera, de la densidad metafórica de la prosa literaria a lo popular, del detalle específico a la amplia generalización, de lo real a lo sobrenatural, de lo terrorífico a lo cómico. Para lograr sus propósitos, Updike inventó un estilo de narración, un intenso tiempo presente, un estilo indirecto libre, que puede saltar, cuando quiere, a la imagen de Harry desde la perspectiva de Dios, o a la visión de su sufrida esposa, Janice, o su hijo tan injustamente tratado, Nelson. Esta maquinaria cuidadosamente elaborada permite plantear hipótesis de teoría evolutiva, que son más de Updike que de Harry, y generalizaciones cómicas sobre los judíos, que son más de Harry que de Updike. Todo esto es una de las cualidades fundamentales de la tetralogía. Updike dijo en una ocasión que los libros de Conejo eran un ejercicio de punto de vista. Fue una afirmación típicamente humilde, pero que contenía algo de verdad. La educación de Harry llega sólo hasta el bachillerato, y sus ideas están limitadas además por una serie de prejuicios y un espíritu terco y combativo, y, sin embargo, sirve de vehículo para una meditación de medio millón de palabras sobre las ansiedades, los fracasos y la prosperidad de Estados Unidos en la posguerra. Había que idear un modo de hacer eso posible, y eso significaba forzar los límites del realismo. En una novela como ésta, insistía Updike, hay que ser generoso y otorgar elocuencia a los personajes, "y no reducirlos al que uno crea que es su tamaño adecuado". También tenía claro que todos percibimos más de lo que podemos expresar con palabras, y nunca olvidaba el ejemplo de Joyce y su "gran intento de capturar cómo recorremos la vida".

Etiquetas: , , , ,

John Updike por McEwan

2.23.2009
John Upidke. Ilustración: Richard Allen/ todayinart

Un hermoso homenaje (en el que recorre con precisión de entomólogo toda su obra) al colega fallecido es el que Ian McEwan, cada vez mejor posicionado como el escritor inglés más importante de la actualidad, le rinde a John Upidke, al que llama "Maestro blasfemo" y dice, además, que apenas Roth queda de aquella "edad de oro de la novelaa norteamericana". Se acabó. Lo publica "Babelia" en su última edición:

Ahora, este maestro blasfemo, cuyos esquemas y hermosos conceptos literarios parecían a veces casi shakespearianos, ha muerto, y las letras estadounidenses, privadas en años recientes de dos gigantes como Bellow y Mailer, se han convertido en una llanura plana, con un solo promontorio vigilado por Roth. Nos acercamos al fin de la edad de oro de la novela norteamericana en la segunda mitad del siglo XX. Henry Bech, el remoto álter ego judío de Updike, nunca inmune a ataques de ansiedad de clase, reflexionaba sobre las pobladas hordas de contemporáneos llenos de talento y despreciados: "Quienes no parecían, como John Irving y John Fowles, llenos de verborrea y dotados de un método reaccionario y dickensiano, resultaban, como John Hawkes y John Barth, soberbios y herméticamente experimentales. O'Hara, Hersey, Cheever, Updike: todos ellos vivían a salvo en zonas residenciales mientras los barrios bajos del arte se desintegraban. Y eso, para no hablar más que de los Johns". A Updike, el más luterano de los escritores, movido por la curiosidad intelectual toda su vida, la ciencia le inquietaba como Dios inquieta a otros. Cuando le parecía bien, podía fácilmente absorber y admirar la física, la biología y la astronomía, pero tenía una incapacidad congénita de "dar el salto a la falta de fe". La "carga" de la muerte personal no se lo permitía, y esa tensión entre la apertura intelectual y el temor metafísico es fuente de mucha seriedad y mucho humor negro. (...) La obra de Updike es tan vasta, tan variada y tan rica, que tardaremos años en captar toda su medida. Hemos pasado tanto tiempo, todas nuestras vidas, esperando su nueva novela, o relato, o ensayo, que no parece posible que este río de invenciones se haya detenido de pronto. Estamos verdaderamente desconsolados por el hecho de que este hombre reticente y amable, de feroz ética de trabajo y facilidad sobrehumana, no vaya a escribir más para nosotros. Era un hombre muy privado, culto, generoso, educado, el tipo de persona que podía pedir perdón por responder a una carta a vuelta de correo porque era la única forma de mantener su mesa despejada.
Al contrario de lo que podría indicar su obra, en la vida real, John Updike estaba totalmente dedicado a su enorme familia, repartida en varias generaciones, así que, por qué no dejar que sea uno de sus personajes más jóvenes el que se despida en su nombre. Cuando Henry Bech sube al estrado en Estocolmo para pronunciar su discurso de aceptación del Nobel lleva en brazos, apoyada en su cadera, a su hija de un año. La niña se retuerce con impaciencia durante el discurso y, cuando ve que por fin ha terminado, agarra el micrófono "con los dedos medio cerrados y llenos de babas, como si quisiera arrancar la gruesa bola de metal". Bech siente el calor de su cabecita, inhala "el aroma a polvos de talco de su cuero cabelludo... Entonces, ella levantó la mano derecha, a la vista de todos, e hizo ese suave abrir y cerrar de dedos que significa adiós".

Etiquetas: , , , ,

¿Dónde estuvo Rushdie?

2.20.2009
Salman Rushdie tras la puerta. Foto: Daniel Mordzinski. Fuente: revista ñ

Todos sabemos dónde estaban la mayoría de escritores ingleses mientras se supo que había caído una fatwa sobre Salman Rushdie: en el velorio de Bruce Chatwin. Incluso empezó la broma -que luego descubrieron que no era tan graciosa- según la cual ahora venían por Bruce, pero que no ensuciasen los trajes porque tendrían que volver la próxima semana por Salman. Humor británico, que le dicen. Lo que no sabemos es qué hizo Rushdie, dónde se fue a esconder, saliendo del velorio. En el suplemento Ñ desentrañan el misterio: estuvo en una cabaña de Ian McEwan.

A casi veinte años del día en que Rushdie fue condenado a muerte por el Ayatola Komeini por la publicación del libro Los versos satánicos, fue revelado que recibió protección de Ian McEwan quien lo escondió en una cabaña en Costwolds, una región campestre en el sur de Inglaterra. Ambos llegaron a esa casa días después de que se estableciera la fatwa (sentencia de muerte) el 14 de febrero de 1989."Nunca olvidaré la mañana siguiente que llegamos, al despertar. Era un momento terrible para él. Estábamos parados uno frente al otro en la cocina haciéndonos café y tostadas, escuchando las noticias de las ocho en la BBC. El tipo que estaba al lado mío de pronto era protagonista de todos los títulos. Hezbollah había dispuesto todo su aparato para liquidarlo", contó McEwan en una entrevista que la revista New Yorker publicará la semana que viene. Cuando Rushdie se refugió en el cottage de McEwan, Irán ofrecía a los potenciales verdugos del autor anglo-indio una recompensa de tres millones de dólares. A esa altura la novela había sido prohibida en decenas de países islámicos. Fanáticos religiosos salieron a quemar ejemplares del libro en Londres. Rushdie se volvió clandestino.

La nota también comenta los daños colaterales (asesinatos, incendios, etc) de la fatwa y un espeluznante juego aparecido hace unos días, pese a que la sentencia fue ya rebatida "oficialmente":

La fatwa, en cambio, tuvo daños colaterales. En Tokio fue asesinado Hitoshi Igarashi, el traductor japonés de sus libros. En Milán apuñalaron al traductor italiano y en Oslo fue baleado el editor de sus libros para Noruega. Diez años después, en 1998, Teherán ablandó su postura diciendo que "ni apoyaba, ni impediría las operaciones para asesinar a Rushdie. La fatwa, menos virulenta, sigue en pie. En Teherán anunciaron ayer el lanzamiento de un juego para PC llamado "Matar al apóstata" que no es otro que Rushdie.

Etiquetas: , , , , ,

Top10 de El País

12.28.2008
Carátula de la novela elegida por El País como la mejor del año. Fuente: babelia

El suplemento Babelia del diario El País ha escogido los 10 mejores libros del año, cruzando información con 57 críticos y colaboradores. Al final fueron un poco más de 300 libros mencionados, y para escoger a los 10 simplemente se sumó cuáles tuvieron más menciones, según un puntaje establecido. El resultado favoreció a Chesil Beach, de Ian McEwan, editada por Anagrama, con 90 puntos por sus 11 menciones (mientras mi novela obtuvo solo 6 pts gracias a las gentiles menciones de Javier Aparicio y Cecilia Dreymüller). Aquí la lista completa del Top10 que incluye el estupendo libro sobre Onetti de Mario Vargas Llosa:

1- Chesil Beach. Ian McEwan (Anagrama) Novela

2- God & Gu. Apuntes de polemología. Rafael Sánchez Ferlosio (Destino)
Ensayo

3- Sale el espectro, Philip Roth (Mondadori) Novela

4- Todos los cuentos. Cristina Fernández Cubas (Tusquets) Relatos

5- La isla. Giani Stuparich (Minúscula) Novela

6- En el café de la juventud perdida. Patrick Modiano (Anagrama) Novela

7- La vista desde Castle Rock. Alice Munro (RBA) Relatos

8- Millenium I y II: Los hombres que no amaban a las mujeres y La chica que
soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina
. Stieg Larsson (Destino)
Novela

9- El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti. Mario Vargas Llosa
(Alfaguara) Ensayo

10-Ondulaciones. Poesía reunida (1968-2007) José-Miguel Ullán
(Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores) Poesía

Etiquetas: , , , , ,

Shortlist del Asturias

6.24.2008
Finalistas del Asturias. Fuente: revistaeñe

Mañana sabremos quién es el ganador del premio Príncipe Asturias de las Letras, el reemplazo del carismático Amos Oz, y ya hay una suerte de shortlist. Los finalistas favoritos son: El albanés Ismail Kadaré, la canadiense Margaret Atwood, el británico Ian McEwan y el español Juan Goytisolo. Dice la nota en Ñ que se discute esta relación 4/1 entre iberoamericanos y otros idiomas:

Antes de iniciar la reunión, varios miembros del jurado plantearon de nuevo el debate de si el galardón debe distinguir a un autor en lengua extranjera o si debería concederse a un escritor de habla hispana, circunstancia que no se produce desde que el guatemalteco Augusto Monterroso lo obtuvo en el año 2000. Para el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente del jurado, Víctor García de la Concha, aunque la internacionalización de los premios "ha sido positiva", también "sería bueno" que reconocieran "la potencia cultural del mundo hispanohablante en el ámbito de la creación literaria". A su juicio, la eliminación de los estatutos de la Fundación que concede los galardones de la cláusula que limitaba su ámbito al iberoamericano ha generado una dinámica que ha llevado a que "los Premios Príncipe de Asturias hablen ahora muy poco español". Por el contrario, el académico y fundador del diario La Razón, Luis María Ansón, consideró que en el ánimo del jurado "no debe pesar otra cosa que la calidad literaria" a la hora de conceder "un premio internacional" a un autor "que tenga gran relieve en todo el mundo".

Etiquetas: , , , , ,

McEwan cómico y ecológico

6.02.2008
Ian McEwan en el Ártico. Fuente: britishcouncil

No le basta con escribir el libreto de una ópera. Ahora Ian McEwan se anima a escribir una obra cómica con final ecológico. A partir de una expedición al Ártico, junto con otros artistas, en el 2005, McEwan desarrolló una trama sobre el calentamiento global que leyó en el Hay Festival. La nota en "El País" dice:
Según The Guardian, la novela de McEwan, que aún no tiene título ni fecha de publicación, narra las experiencias de un científico que quiere salvar el mundo pero que -y de ahí los toques humorísticos- no es capaz de controlar su propio apetito. El protagonista, Michael Beard, ha recibido el premio Nobel por sus descubrimientos en física, pero siente que el preciado galardón ha interferido en su trabajo, señala el diario. En su lectura en Hay, McEwan reveló que Beard mantiene una lucha constante contra "lo que realmente quería, pero que no quería querer, en este caso, comida", según el periódico.

Pueden leer la nota en la sección de libros de The Guardian.

Etiquetas: , ,

Chesil beach

5.09.2008
Chesil Beach. Fuente: south west sea kayaking

Definitivamente, la vida oscila entre los años de introspección y los de exteriorización. Luego de un cliclo vital en el que viajar no me apetecía nada sino, al contrario, me creaba ansiedad, ahora necesito viajar rabiosamente. Ya he hecho tres viajes este año, y planeo uno cuarto maravilloso para agosto, pero como viajar en realidad no es suficiente mi imaginación viaja mucho a través de los libros que leo. Ahora que leo Chesil Beach de Ian McEwan me ha dado ganas, cómo no, de viajar hasta esa playa, hasta ese hotel, y quedarme descansando unos días pese a la pésima comida. Leo además la reseña que le hacen en ADN Cultura y estoy completamente de acuerdo con Walter Cassara:
Bastaría con hojear las páginas que dedica a describir la antigua playa situada en la costa de Dorset, al suroeste de Inglaterra, donde los personajes pasan su noche de bodas, para comprobar que aquí el paisaje es tan importante como en una novela decimonónica. De hecho, podría incluso decirse que el paisaje es el factor determinante de la ficción, como si el autor hubiera tenido en mente el locus antes que la intriga y la época en que se desarrollaría la historia. Las finas y precisas pinceladas con que McEwan muestra dicho escenario, una reserva geológica cuyos yacimientos datan de la era mesozoica, evocan de inmediato las líricas acuarelas de Joseph Turner o John Constable, dos grandes pintores del romanticismo inglés. De este modo, como las esqueléticas nieblas londinenses de Stevenson o las ásperas landas en la prosa de Thomas Hardy, los guijarros inmemoriales de Chesil Beach se ajustan a la perfección a la historia de amor, ligeramente trágica y fuera del tiempo, que cuenta esta novela. No se trata pues de una locación accidental o puramente decorativa. McEwan ha optado por la playa de Chesil, que conecta las islas británicas con la isla de Portland (vale decir que el lugar es, de algún modo, una isla dentro de otra isla), para proyectar el conflicto íntimo de los personajes, su extrema insularidad cultural y su inexperiencia frente al deseo.

Etiquetas: , , , , ,

Swift aburre a Fresán

5.08.2008
Carátula de la novela. Fuente: anagrama

Rodrigo Fresán ha escrito para el ABCD las letras un reseña sobre Mañana (Anagrama), la nueva novela editada en castellano de Graham Swift. Dice Fresán que la novela se parece mucho a Chesil beach -también editada recientemente por Anagrama- de su compañero británico Ian McEwan. Las comparaciones son odiosas pero inevitables. Y al final, siempre queda Banville. Dice Fresán:
Mañana es una novela climática que paradójicamente resulta en un anticlímax. Una novela sobre el insomnio que da sueño y hace bostezar. Llegada la hora de las revelaciones se descubre que no era para tanto y que Nick y Kate -quienes parecen personas sensatas e inteligentes- no le darán mayor importancia al asunto o saldrán corriendo lo más lejos posible cuando su madre les ilumine acerca de los maravillosos momentos sexuales que ha experimentado junto a un padre que, sabio, ha optado por roncar ajeno a los blues de su compañera de tantos años porque mañana será otro día y, seguro, los chicos sabrán comprenderlo. Si Chesil Beach es una novela sobre la frustración exquisita en su textura pero un tanto frustrante en su trama (lo que pasó allí tampoco era para tanto, pero se entendía y se sufría a partir de una voz narradora verosímil), Mañana es una novela frustrada que, como se ve aquí, se pasa el tiempo despertando el recuerdo de libros muchos mejores leídos ayer. Consejo: si se trata de ir a las orillas del pasado a desenterrar una confidencia, lean o vuelvan a leer El mar, de John Banville, otra novela con playa en su portada. Ese sí que es un secreto, esas sí que son olas.

Etiquetas: , , , , , ,

Festival del PEN Club

4.29.2008
Logo del festival. Fuente: pen.org

Hoy se inicia el PEN World Voices, el festival literario del PEN Club, en Nueva York bajo el lema Public Lives/Private Lives. Será hasta el 4 de mayo y la constelación de estrellas (para decirlo con voz de locutor de radio) es impresionante. Aquí algunos de los escritores que asistirán: Ian McEwan, Annie Proulx, Péter Esterházy, A.B. Yehoshua, Michael Ondaatje, Salman Rushdie, Catherine Millet, Jeffrey Eugenides, Alexander Hemon, Bernhard Schlink, Ma Jian, Janet Malcolm, Goncalo Tavares, Peter Carey, Ian Buruma, Rick Moody, Umberto Eco, Annie Proulx, Oliver Rolin, Francisco Goldman, Charles Simic, AM Homes (¡Pucha, cae una bomba atómica ahí y se bajan el catalogo de Anagrama!) La lista completa está aquí. En el ámbito del castellano asistirán Mario Vargas Llosa, Eduardo Lago, Juan Gabriel Vásquez. Coral Bracho y Carmen Boullosa. El blog "Paper Cuts" explica el temario:

The PEN World Voices festival kicks off tonight. It brings a zillion writers to New York for six days and nights of madcap literary adventures. Or at least a lot of panel discussions, readings, arguments, provocations — and at least one cabaret. This year’s theme is Public Lives/Private Lives. There are panels on sex, the “skin trade,” writing and the mind, leaving home, finding refuge, truth and reconciliation, as well as writers from China, Catalonia and Italy. On Sunday evening, Umberto Eco delivers the third annual Arthur Miller Freedom to Write lecture. Last year, David Grossman gave the keynote, a heartbreaking speech about his son, who was killed in Israel’s war with Lebanon in 2006.

Etiquetas: , , , ,

Chesil beach

4.17.2008
Carátula de la novela. Fuente: Anagrama

- Iván ¿Quiéres que te traiga algo de Madrid?
- Obvio: Chesil beach de McEwan

Sé que el libro, tarde o temprano, llegará a Lima. Pero no puedo esperar más. Me muero de curiosidad por leer la nueva novela de Ian McEwan, editada hace ya varios meses por Anagrama. Y ya que estamos: los que han visto la película Expiación y no han leído la novela no tienen idea de lo que se pierden. Y como yo sí tengo idea de lo que me pierdo, quiero leer Chesil beach ya mismo. Cierto, las críticas en Inglaterra no fueron muy entusiastas y hasta justificaron que no le dieran el Booker este año. Pero las reseñas en castellano no pueden ser más elogiosas. Eduardo Mendoza, por ejemplo, dice en El País:

Al final de Expiación, el propio Ian McEwan, a través de su personaje principal, se hace presente e introduce un elemento perturbador, que la película recoge: el autor es el dueño del relato y es él quien determina su rumbo. A mi modo de ver, esto no es del todo cierto. Un relato tiene una vida propia; una vida convencional, pactada entre el autor y el receptor, pero vida. Lo que entendemos por ficción no es otra cosa. Un desenlace alternativo trunca la vida del relato, porque implica que todo lo que se nos ha contado con anterioridad no era ficción, sino artificio y mentira. Y esta declaración invalida la ficción, no porque nos revele algo que ya sabíamos, sino porque rompe el pacto de credulidad en que se basa. En Chesil Beach Ian McEwan procede del modo contrario. Sin ocultar su presencia, deja que la historia fluya por sí sola, y al hacerlo crea un drama verídico, abierto al análisis y la reflexión, al que el misterio y la contradicción, como ocurre en la realidad, le dan verosimilitud (...) Chesil Beach es una novela espléndida, emotiva, inteligente, absorbente y equilibrada. La narración de la peripecia vital de los protagonistas es minuciosa pero no prolija. Lo cotidiano y lo prosaico son descritos de un modo ameno y vivaz, sin parsimonia. Ningún elemento es superfluo; no sobra una palabra.


Mientras tanto, Mónica Lavín en la revista Letras Libres tampoco mezquina su entusiasmo:

Chesil Beach es la novela más reciente del escritor inglés Ian McEwan (Aldershot, 1948), quien no deja de sorprender por la incisión de su mirada y el poder de su prosa, que lo mismo se detiene en la historia inmediata –como en Sábado (2005), donde los acontecimientos del 11 de septiembre y la participación de Inglaterra en la guerra de Iraq azuzan los pensamientos del neurocirujano Henry Perowne– que en la Segunda Guerra Mundial, como es el caso de Expiación (2001). En esta nueva novela, breve y veloz, el año es 1962 y los personajes son una pareja de jóvenes –él estudiante de historia, ella música– vírgenes y recién casados que celebran su noche de bodas en un hotel apartado y romántico de la costa de Dorset frente al Canal de la Mancha (...) Escritor sutil, atento a los alcances de las obsesiones y equívocos de los hombres, heredero de una tradición literaria inglesa de autores como Austen y Conrad –capaces de retratar en un gesto todos los pensamientos y emociones de los personajes–, McEwan cala en el silencio y hace visible lo invisible, como él mismo señala refiriéndose al proceso de escribir. Si en Amor perdurable (1997) lo que prevalece en la memoria del lector es ese comienzo en que un globo aerostático se eleva con un niño a la deriva sobre Oxford Park, en Chesil Beach es el ritmo pausado del mar, como la marea de las pieles, a contrapelo con el estallido sobre las rocas y el golpeteo de los pensamientos, lo que estremece: el trágico devenir, las palabras equivocadas, las cosas aparentemente sencillas. Porque, como dice el narrador de esta novela, cuando se trata de las relaciones amorosas, “nunca es fácil”.


Y en el Radar Libros del diario argentino Página12, Juan Pablo Bertazza no sale de su asombro:

¿Cómo hace Ian McEwan? En un momento de la literatura marcado a fuego por una homogeneidad que tiene que ver con la búsqueda escéptica, con la experimentación resignada, el humor y el gesto, con algo que, en definitiva, no tiene que ver estrictamente con la literatura, él es uno de los pocos escritores cuyas líneas podrían reconocerse a millas de distancia, esparciendo siempre una estela clásica que nunca –y tan lejos está de eso– lo vuelve anticuado. Chesil Beach llega para susurrarnos al oído que McEwan es, además de un maestro de la forma –algo evidente para los lectores de Expiación, Sábado o los relatos de Primer amor, últimos ritos– también un experto en algo para nada menor: la elección de la materia prima que dará alimento a tramas y fábula.


Bueno, a esperar nomás: en una maleta al interior de una cabina de avión está un ejemplar destinado exclusivamente para mis ojos. Cosas así alegran la vida y este blog.

Etiquetas: , , , ,

Películas III

1.14.2008
Keira Knightley en una escena del film. Fuente: blogdecine

Ayer, en una rápida ceremonia de entrega de los Globos de Oro que fue más una conferencia de prensa, la película británica Atonement ganó el galardón más importante como Mejor Filme 2007. Lo interesante es que la película está basada en una de las mejores novelas en lengua inglesa, y la mejor de Ian McEwan según creo, titulada Expiación en castellano y que fue publicada por Anagrama. Como dato curioso hay que anotar que entre las candidatas estaba otra película basada en una novela célebre, en este caso de Cormac McCarthy, titulada No country for old men y filmada por los hermanos Coen.

Dice sobre la película el blogdecine "El prestigioso escritor Ian McEwan ha visto muchos de sus títulos en la gran pantalla e incluso en ocasiones ha aportado su colaboración como guionista. Los resultados han sido muy diversos, probablemente porque en muchos de ellos la capacidad innovadora del autor inglés se adecuaba poco al medio cinematográfico que, para bien o para mal, tiene una cancha para la variación menor a la que concede el número ilimitado de páginas de una novela. En el caso que nos ocupa, ‘Expiación. Más allá de la pasión’ (‘Atonement’), podemos ver las trazas que ha dejado la novela de McEwan en juegos con el paso del tiempo que sorprenden, especialmente porque, al situarnos en una historia de época, no nos imaginamos que la repetición rashomónica de una situación con otro punto de vista vaya a ocurrir. Y, aunque el efecto es impactante, quizá la validez psicológica que debería tener no se consigue, pues no vemos el hecho como algo completamente distinto y que merezca un juicio moral contrario por haberse presenciado desde más cerca.Otro de los elementos poco cinematográficos de ‘Expiación. Más allá de la pasión’ es una estructura nada aristotélica en la que los episodios narrados distan entre sí muchos años y se centran en hechos muy dispares. En el inicio de la película contemplamos cómo, en los años treinta del siglo pasado, Cecilia Tallis (Keira Knightley) está enamorada del hijo de un antiguo mayordomo, Robbie Turner (James McAvoy), lo que llena de celos a Briony (Saoirse Ronan), la acomplejada hermana pequeña de Cecilia.

Y, por desgracia, la cinta pierde fuelle cuando Briony acusa infundadamente a su cuñado de cometer una violación y éste es mandado a prisión y posteriormente a la guerra. Sin que hiciesen falta para comprender el sufrimiento que padecen los enamorados por su separación o la culpa que siente la adolescente, que ya está creciendo, por su delación, el director se explaya demasiado en minutos bélicos que no aportan nada narrativamente y en los que únicamente desea lucirse con planos virgueros. Al alejarnos tanto de la historia central, perdemos el interés por lo que estábamos contemplando y la digresión que probablemente en novela funciona perfectamente, en cine se demuestra inadecuada. ‘Expiación. Más allá de la pasión’ sigue siendo preciosa en estos minutos, pero ya no nos atrapa.

Etiquetas: , , , ,

McEwan y los blogs

1.13.2008
Ian McEwan. Foto: Barry Kornbluh. Fuente: Barry Kornbluh.nl

También gracias a The Literary Saloon me entero de esta entrevista en The New Republic al narrador Ian McEwan en la que, entre otras cosas, habla sobre los blogs. Y ¿qué creen? ¡Tampoco le gustan los energúmenos! Y después dicen que es paranoia mía nada más.
Dice McEwan: " don't read the blogs much. I don't like the tone-the rather in-your-face road-rage quality of a lot of exchange on the Internet. I don't like the threads that come out of any given piece of journalism. It seems that when people know they can't be held accountable, when they don't have eye contact, it seems to bring out a rather nasty, truculent, aggressive edge that I think slightly doesn't belong in the world of book reviewing."

Etiquetas: , , ,

Lo que se viene...

1.03.2008
La última novela de McEwan entre lo que esperamos para unos meses. Fuente: fantastic

El fin de año no sólo es bueno para hacer recuentos del año pasado, sino para hacer anuncios de lo que se viene y empezar a relamernos. Por lo pronto, en la Papelera de Juan Palomo encuentro esta noticia vinculada a Anagrama: qué podemos esperar para los meses futuros. Hay dos del Dream Team británico. De manera inquietante leo también que cambian a su distribuidora de toda la vida ¿Eso se refiere a Océano o es a su distribuidora en España?:
Dice la nota: "Parece que hay marejada en el mundo de la distribución, una de las claves de la edición en España: para empezar, Anagrama retrasa hasta febrero sus primeros lanzamientos del año (Saber perder, de David Trueba; Los amantes de silicona, de Javier Tomeo; La Casa de los Encuentros, de Martin Amis; Diario de Golondrina, de Amélie Nothomb; El alba la tarde o la noche, de Yasmina Reza; Chesil Beach, de Ian McEwan...) porque abandona su distribuidora de siempre".

Etiquetas: , , , ,

Ian McEwan sobre Amis

12.05.2007
McEwan rodeado de estudiantes. Fuente: dickinson college

Deborah Solomon ha entrevistado a Ian McEwan para el New York Times y ahí el escritor británico a vuelto a defender a Martin Amis contra las acusaciones de racista. Ya antes lo había hecho en una carta a The Guardian en la que dice concretamente: "I've known Martin Amis for almost 35 years, and he's no racist." En la entrevista aborda además otros tópicos como la muerte de Noman Mailer y la aceptación, sin detalles, de que está escribiendo una nueva novela.
-Your fellow novelist Martin Amis is being shredded in the British press after criticizing various aspects of Islam.
- He was attacked in The Guardian, in a shrill manner. All religions make very big claims about the world, and it should be possible in an open society to dispute them. It should be possible to say, “I find some ideas in Islam questionable” without being called a racist.

-Which ideas do you mean?
- Well, the idea that any apostate should be punished is revolting. This is completely hostile to the notion of free thought and everything we hope to stand for. I think Martin has suffered terribly at the hands of The Guardian.

-Novelists are bigger personalities in England than they are here.
-Really? You just had Norman Mailer die.

- True, but he was probably the last American novelist who was known as much for his antics as for his writing.
-Boxing and writing were wonderfully confused in his mind.

-Are you working on a new novel?
-Yes.

-Can you tell us what it is about?
-No, it’s too soon. I don’t even tell myself yet.

-Is it set in the present?
-Broadly. Now you’ve ruined it. I’ll have to come up with a new one.

Etiquetas: , , , , ,

Apuestas del Booker

10.15.2007
Logo. Fuente: the man booker prize

Mientras en España todos están esperando que sea la medianoche -las 5 de la tarde en Lima- para saber si realmente serán capaces de darle el Premio Planeta a Boris Izaguirre (para más detalles: el conductor de TV venezolano que besó apasionadamente en un programa a Jaime Bayly quien, por cierto, alguna vez fue finalista del Planeta) por encima de otras voladas más estimables como Juan José Millas o Fernando Savater, en Inglaterra se preparan para otorgar el premio Booker mañana 16 de octubre en medio de una serie de especulaciones, en las que no ha estado ausente la casa de apuestas Ladbrokes, para variar. Las cosas en el Booker están claras. Ian McEwan, pese a ser el único célebre y el único también que vende bien en la shortlist, al parecer no se lo llevaría. El favorito de las apuestas, de los diarios y de casi todos los críticos, es Lloyd Jones con Mr Pip. Mientras que el favorito de los lectores jóvenes y los escritores, el nombre que se repite insistentemente en los blogs británicos, es el de Nichola Baker con Darkmans, una novela sumamente ambiciosa. Quienes saben dicen que no es una decisión fácil y menos aún es fácil acertar cómo soplan los vientos en el jurado, que a veces opta por lo convencional pero otras (por ejemplo DBC Pierre) se deja llevar por el afán de renovación.

Así están las apuestas:

Mister Pip by Lloyd Jones: 2/1

On Chesil Beach by Ian McEwan: 5/2

Darkmans by Nicola Barker : 4/1

The Reluctant Fundamentalist by Mohsin Hamid: 9/2

The Gathering by Anne Enright: 9/1

Animals People by Indra Sinha: 9/1

Etiquetas: , , , , , ,