MOLESKINE ® LITERARIO

Logo. Fuente: the man booker prize

Así están las apuestas:

Mister Pip by Lloyd Jones: 2/1

On Chesil Beach by Ian McEwan: 5/2

Darkmans by Nicola Barker : 4/1

The Reluctant Fundamentalist by Mohsin Hamid: 9/2

The Gathering by Anne Enright: 9/1

Animals People by Indra Sinha: 9/1

Etiquetas: barker, booker, inglatera, lloyd jones, mcewan, NOTICIA, PREMIO

La shortlist del Booker en apuros de ventas. Fuente: telegraph.co.uk

Dice Reynolds: "While McEwan's novella, On Chesil Beach, has been a runaway commercial success, selling more than 100,000 copies, one of his rivals for the prize, Animal's People, loosely based on the Bhopal chemical plant explosion, by the Indian author Indra Sinha, had sold just 231 copies in this country by mid-August, 10 days after its sales were supposedly given a major boost by being longlisted. Nicola Barker's Darkmans had sold only 499 copies. Anne Enright's The Gathering had fared a little better with sales of 834 sales, Mister Pip had sales of 880 and of McEwan's rivals, only Pakistani author Mohsin Hamid's The Reluctant Fundamentalist broke the four-figure barrier, with 1,519 readers buying it (...) The Man Booker organisers denied that readers' apparent indifference demonstrated dwindling interest in the prize, first launched in 1969. Ion Trewin, the administrator, defended the selection of barely known authors and forecast that sales would pick quickly once the shortlist was known. He said: "One of the joys of this prize is identifying talent for the future. "It is a strong list and if we had six well-known names every year we would be criticised for not encouraging new talent. And just because you are a well-known name, it does not mean that you produce your best work every year." Four winners in the past 10 years - Yann Martel, DBC Pierre, Kiran Desai and Arundhati Roy - were unkown before their victories, he said.

La shortlist incluye a las siguientes novelas:

Darkmans, by Nicola Barker

On Chesil Beach, by Ian McEwan

Mister Pip, by Lloyd Jones

Animal's People, by Indra Sinha

The Reluctant Fundamentalist, by Mohsin Hamid

The Gathering, by Anne Enright Liam.

Etiquetas: barker, booker, hamid, ian mc ewan, jones, liam, PREMIO, sinha

José Donoso quiere ser rescatado por Nicola Barker. Fuente: berkeley.edu

Más encuestas, ¿por qué no? En The Guardian se publica una encuesta realizada entre cincuenta escritores en lengua inglesa, de distintas generaciones, (algunos tan conocidos como John Banville, Siri Hustvedt, Geoff Dyer, AS Byatt, Ali Smith, Jonathan Coe , Will Self, Toby Litt, Nicola Barker, Colm Toibin, William Boyd, Michael Chabon, Peter Ho Davies) sobre aquellos libros que alguna vez fueron bestsellers, o esttuvieron destinados a serlo, fueron ansiosamente esperados, reseñados y leídos, o simplemente nunca pudieron superae la gran expectativa que causó su anuncio; libros que ahora están olvidados casi por completo, desaparecidos de librerías y, ay, sin embargo, para algunos de sus afortunados lectores son obras maestras. ¿Podría hacerse una especie de Biblioteca de Traspapeles con estos nombres? ¿Valdría la pena hacer una versión latinoamericana de estos títulos? Algunos nombres sorprenden. Por ejemplo, la repetición varias veces de libros de Elizabeth Taylor (no confundir con quien ya saben), la autora de la bella novela Angel, no reeditada más en inglés (y en castellano, se encuentra en los saldos de Anagrama). También aparecen títulos de Ballard, de Tabucchi, de Flannery O´Connor, de Julien Green, de Craig Nova (¿lo recuerdan?), de Kazuo Ishiguro (Los Inconsolables, aquel maravilloso fracaso en pleno apogeo), de Hamsum, de Ford Madox Ford obviamente, y una larguísima lista de ilustres desconocidos en nuestra lengua. Y una curiosidad: William Boyd es el único que está en ambas listas, como encuestado y como autor de un libro olvidado (Any Human Heart).

Pero lo que más me llamó la atención, llámenme chauvinista latinoamericano si quieren (Bogotá tiene la culpa), es la mención que Nicola Barker (¿se acuerdan de ella? la he mencionado dos veces en estos meses... a ver busquen) hace de la traducción al inglés de El Obsceno Pájaro de la Noche de José Donoso. Esto es lo que dice:

"I'm no expert on the topic of South American literature (in fact I'm a dunce), but I have reason to believe (after diligently scouring the internet) that Chile's Jose Donoso, while a very highly regarded author on home turf, is little known on this side of the Atlantic. His masterpiece is the fabulously entitled The Obscene Bird of Night. It would be a crass understatement to say that this book is a challenging read; it's totally and unapologetically psychotic. It's also insanely gothic, brilliantly engaging, exquisitely written, filthy, sick, terrifying, supremely perplexing, and somehow connives to make the brave reader feel like a tiny, sleeping gnat being sucked down a fabulously kaleidoscopic dream plughole."

Etiquetas: anagrama, angel, barker, chile, craig nova, donoso, el obsceno pajaro..., elizabeth taylor, inglaterra, ishiguro, NOTICIA

Los libros de la Longlist del Booker. Fuente: the guardian

Etiquetas: barker, booker, ian mc ewan, inglaterra, PREMIO