Swift aburre a Fresán
Rodrigo Fresán ha escrito para el ABCD las letras un reseña sobre Mañana (Anagrama), la nueva novela editada en castellano de Graham Swift. Dice Fresán que la novela se parece mucho a Chesil beach -también editada recientemente por Anagrama- de su compañero británico Ian McEwan. Las comparaciones son odiosas pero inevitables. Y al final, siempre queda Banville. Dice Fresán:
Mañana es una novela climática que paradójicamente resulta en un anticlímax. Una novela sobre el insomnio que da sueño y hace bostezar. Llegada la hora de las revelaciones se descubre que no era para tanto y que Nick y Kate -quienes parecen personas sensatas e inteligentes- no le darán mayor importancia al asunto o saldrán corriendo lo más lejos posible cuando su madre les ilumine acerca de los maravillosos momentos sexuales que ha experimentado junto a un padre que, sabio, ha optado por roncar ajeno a los blues de su compañera de tantos años porque mañana será otro día y, seguro, los chicos sabrán comprenderlo. Si Chesil Beach es una novela sobre la frustración exquisita en su textura pero un tanto frustrante en su trama (lo que pasó allí tampoco era para tanto, pero se entendía y se sufría a partir de una voz narradora verosímil), Mañana es una novela frustrada que, como se ve aquí, se pasa el tiempo despertando el recuerdo de libros muchos mejores leídos ayer. Consejo: si se trata de ir a las orillas del pasado a desenterrar una confidencia, lean o vuelvan a leer El mar, de John Banville, otra novela con playa en su portada. Ese sí que es un secreto, esas sí que son olas.
Etiquetas: anagrama, banville, inglaterra, irlanda, mcewan, NOTICIA, swift
This entry was posted
on 5.08.2008 at 4:25 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario