MOLESKINE ® LITERARIO

La Festa Literária Internacional de Paraty está próxima (el 1 de julio arrancaa presentarse en la hermosa ciudad de Paraty, Brasil, y este año tendrá invitados como Mario Bellatin, Antonio Lobo Antunes, Catherine Millet, James Salter (quien sustituye a Tobias Wolff) o Ma Jian. El festival tiene una página oficial, un blog y hasta un twitter. Imposible no seguirle la pista. Para ir preparando la cuestión, dejo aquí algunas frases de los invitados que aparecen en el twiter del Festival:

"Ser escritor é ser um monge. Alguém definido mais por suas atitudes perante a escrita do que por seus textos" Mario Bellatin

“Que a literatura ajude a demolir os muros erguidos pela política entre os seres humanos, entre os povos, entre as culturas.” - Atiq Rahimi

"Eu não uso e-mail, não uso gravador. Faço as coisas da mesma maneira que eu fazia quando comecei, há 50 anos" - Gay Talese

Etiquetas: bellatin, brasil, flip, lobo antunes, ma jian, millet, NOTICIA, parati, salter

Mi nombre es Legión (Mondadori) es la última novela de Antonio Lobo Antunes en ser editada en España, y quizá la última que publique el autor que ha anunciado que se retirará voluntariamente de la ficción. ¿Se puede? No lo sé, pero lo dudo. Incluso Gabriel García Márquez afirmó hace poco que sigue escribiendo, más allá de las hipótesis sobre un nuevo libro suyo. En "El Cultural" le toca a Germán Gullón hablar -con moderado entusiasmo- de la novela del portugués. Dice la reseña:

Autor de libros donde no caben ni la utopía ni la esperanza de un futuro mejor, António Lobo Antunes (Lisboa, 1942) vuelve en esta novela a los suburbios miserables de Lisboa. Allí, sus habitantes viven fuera de la frontera que separa el bien del mal, según las líneas marcadas por el derecho. Las novelas del portugués hacen escasas concesiones al lector, pues el escritor apenas se preocupa de llenar los huecos de la narración, que salta de un personaje a otro, de un tema al siguiente. Si la audiencia no está dispuesta a centrarse en el texto, intentando rellenar los vacíos, lo dejará de lado. Lobo Antunes nunca ofrece una mera lectura, se trata de literatura en estado puro. (...) Quizás las páginas más impresionantes de la novela sean las dedicadas a contar la vida y destino de una mujer mestiza (págs. 159-207). Desfilan por el texto la vanidad de la juventud; la injusticia del destino, o las falsas promesas del seductor. Mas, lo mejor del texto resulta ese fluir de una conciencia que compone la historia narrada, donde los hechos del argumento no vienen ordenados, sino yuxtapuestos. Forma que provoca un dramatismo más profundo que la narración lineal. La novela ofrece la emoción del grito de Munch o del cuento “El hombre muerto” de Horacio Quiroga. Por ejemplo, en la escena donde cae muerto el hermano (págs. 206-207) se mezclan el ruido de un cubo que cae a la calle, la visión del hermano de niño corriendo tras los escarabajos, el ruido metálico de la escopeta de cañones recortados al chocar con el pavimento al caer abatido por los policías, y mucho más. Lobo Antunes recuerda, como gusta de hacer, el momento en su plenitud sensorial a través de la palabra.

Etiquetas: lobo antunes, mondadori, NOTICIA, portugal

Etiquetas: españa, fil guadalajara 2008, lobo antunes, mondadori, NOTICIA, portugal

Hacía tiempo que no aparecía José Saramago en este blog pero la verdad es que el post de hoy en su blog me ha dejado inquieto. Que un premio Nobel elogie a un escritor joven diciéndole que va a ganar el premio Nobel me parece como raro ¿no? No es que tenga algo contra Gonçalo M. Tavares, todo lo contrario, me parece un autor estupendo; pero hay mejor forma de elogiar a un autor que diciéndole: "Serás como yo" ¿O me equivoco?

La nueva generación de novelistas portugueses, me refiero a los que están ahora entre los 30 y los 40 años de edad, tiene en Gonçalo M. Tavares a uno de sus exponentes más cualificados y originales. Autor de una obra sorprendentemente extensa, fruto, en gran parte, de un profundo y minucioso trabajo escondido de la curiosidad del mundo, el autor de O Sr. Valéry, un pequeño libro que estuvo durante muchos meses en mi mesilla de noche, irrumpió en la escena literaria portuguesa armado de una imaginación totalmente inusual y rompiendo todos los lazos con los datos del imaginario corriente, además de ser dueño de un lenguaje muy propio, en que la osadía va de brazo dado con el vernáculo, de tal manera que no será exageración decir, sin ningún desdoro para los excelentes novelistas jóvenes de cuyo talento disfrutamos actualmente, que en la producción novelística nacional hay un antes y un después de Gonçalo M. Tavares. Creo que es el mejor elogio que puedo hacerle. Le vaticiné el Premio Nobel para de aquí a treinta años, o incluso antes, y pienso que voy a acertar. Solo lamento no poder darle un abrazo de felicitaciones cuando eso suceda.

En fin, ya que estamos, ¿no le gustaría a José Saramago que un miembro más contemporáneo suyo el próximo portugués en ganar el Nobel? ¿No se lo merece más, ahora mismo y no como una proyección a 30 años (sin poder sospechar si quiere qué publicará Tavares en tres décadas), Antonio Lobo Antunes? ¿O me equivoco? (por segunda vez)

Etiquetas: lobo antunes, nobel, NOTICIA, portugal, premio nobel, saramago

Que levanten la mano aquellos que han dejado de leer a Antonio Lobo Antunes porque empezaron a sospechar de su poligrafía. A ver, cuántas manos. Bueno, a la suma total auno la mía. Ya ni sé cuál es la última novela de Lobo Antunes que leí, pero sí sé que dejé de leer varias recientes, aunque veía sus relucientes carátulas en la mesa de novedades y me decía "¡compra!" y una voz tacaña decía "¿más de lo mismo?". Ya no leo a Lobo Antunes, cierto, pero eso no quiere decir que haya dejado de admirarlo. Simplemente, me rendí a seguirle la pista. Estaba agotado. Y el propio Lobo Antunes, por lo visto, está agotado de sí mismo. Porque acaba de declarar que va a escribir otra novela más para "redondear su obra" y luego, el silencio. Dice la nota en El País:

En una entrevista que publica hoy Diario de Noticias, Lobo Antunes dice que publicará el libro que terminó ahora y después piensa "escribir una última novela", que calcula le llevará "dos años de trabajo, eso si consigo comenzarla este año". El autor de O Arquipiélago da Insónia (El archipiélago del insomnio), da una respuesta terminante: "Después se acaban las novelas, las crónicas, acaba todo y no publico más nada. Mi voz, hablada o escrita, ya no se escuchará más". "Fui atrapado por todo este engranaje editorial, de agentes, de este mundo que no podía imaginar cuando salió mi primer libro. No conocía a nadie, a ningún escritor, y la mayor parte de mis amigos, camaradas de la guerra, ni siquiera sabían que yo escribía", dijo. Reconoció que desde "hace un tiempo" piensa en regresar a escribir como en la adolescencia. "Entonces escribía, corregía y después destruía el texto. Después escribía otro y repetía el acto de la destrucción. Estuve en eso durante años", confesó el autor, que cumple 30 años de carrera en la literatura. Lobo Antunes dijo que estaba "satisfecho" con el resultado de su nuevo libro, que se titula Que Cavalos Sao Aqueles Que Fazem Sombra no Mar? (¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el Mar?). "Este es un libro óptimo para dar un trabajo a los críticos. Yo quería escribir una novela a la manera clásica, que destruyese todas las novelas hechas de esta manera", señaló.

Asi que dice haber escrito una novela clásica que destruirá todas las anteriores escritas así. Pensar en el otro para destruir al otro. Ser el otro. Tactica de guerra. Otro bombardero.

Etiquetas: lobo antunes, NOTICIA, portugal

Ya se anuncian las novedades para el primer trimestre 2009 en las librerías españolas. En el ADN.es dividen las próximas novedades en grupos. El grupo de la ficción internacional:

La fundación de la India en un tiempo de luchas e imperios magníficos es el tema escogido por Salman Rushdie para su nueva novela, La encantadora de Florencia, que publica Mondadori. En esta misma editorial también se editará la última obra de Philip Roth, titulada Indignación y Mi nombre es legión, de António Lobo Antunes. En este trimestre también llegarán Dona Bruder (Seix Barral), de Patrick Modiano y ¿Adónde vamos, papá? (Destino), de Jean-Louis Fournier, premio Fémina 2008 y finalista del Goncourt. Por su parte, la editorial Anagrama traerá los últimos títulos del italiano Roberto Calasso (El rosa Tiépolo) y de Amélie Nothomb (Ni de Eva ni de Adán). No hay que olvidar tampoco a un superventas como John Le Carré, que en El hombre más buscado (Plaza y Janés) aborda la política exterior de EEUU desde 2001.

El grupo de Letras hispánicas:

Las novedades españolas estarán capitaneadas por dos importantes nombres del panorama nacional. Álvaro Pombo publica en Planeta Virginia o el interior del mundo y Arturo Pérez-Reverte inicia un viaje al mundo azteca con Ojos azules (Seix Barral), un relato sobre la primera derrota que sufrieron los españoles ante los aztecas en 1520. El volumen de cuentos Media docena de robos y un par de mentiras (Alfaguara), de Mercedes Abad; La importancia de las cosas (Planeta), de Marta Rivera de la Cruz; Martín Casariego y La jauría y la niebla (Anaya); y la traducción al castellano de Cada castillo y todas las sombra (Destino), de Baltasar Porcel, serán otras de las obras narrativas españolas en este período. La ficción latinoamericana estará representada por Santiago Roncagliolo con Memorias de una dama (Alfaguara) y El complot de los románticos, de Carmen Boullosa en Siruela. Además, el argentino Tomás Eloy Martínez recupera la época de la dictadura en su país con Purgatorio (Alfaguara).

Y el grupo de memorias, entre otros:

Coincidiendo con el bicentenario del nacimiento de Abraham Lincoln, se publica La caza del asesino (Paidós), sobre la persecución del asesino del presidente de EEUU; y en el centenario de la Semana Trágica Aguilar edita ¿Quién mató a Ferrer i Guardia?, de Francisco Bergasa. Además, Península lanza La maleta del fotógrafo, álbum fotográfico inédito del fotoperiodista Agustí Centelles, así como su diario inédito Bram 1939. Aparecerán también las memorias del cineasta Isasi Isasmendi (Aguilar), de Eduardo Arroyo (Taurus), de Duke Ellington (Global Rhythm), de Mario Benedetti (Alfaguara), de Larra (Aguilar), de Stalin (Melusina), y de Picasso (El pintor de sombras, Plaza). Además, se podrá leer la correspondencia completa de Cela con intelectuales españoles del exilio como Zambrano, Alberti, Américo Castro, Jorge Guillén, Cernuda o León Felipe (Destino), así como las Cartas eruditas y curiosas de Feijoo (Crítica), la correspondencia entre Herman Hesse y Stefan Zweig o las últimas cartas de Tomás Moro (Acantilado).

Etiquetas: calasso, españa, lobo antunes, modiano, NOTICIA, philip roth, santiago roncagliolo

Gracias a "El País" y el Ciberespacio, el ganador del premio FIL a las Lenguas Romances, Antonio Lobo Antunes, charló -es decir chateó- con sus lectores desde México. No quiso, eso sí, dar su correo electrónico ni el nombre falso con que mantiene su página en facebook (al parecer, Saramago insiste en ser su amigo de fb y eso le cae mal). Aquí algunas de las peguntas y las respuestas:

Buenas tardes António, Hace unos días descubrí "La balada de la playa de los perros" y "Memorial del convento". En el escritorio me esperan "El delfín", "El primo Basilio" y "Manual de inquisidores". ¿Cómo descubrirlos? Agradeço do fundo do coraçao

la mejor forma de descubrirlos es empezar a leerlos por el principio, después el medio y luego el fin.

¿Qué autores internacionales le han inspirado? ¿Bebe su literatura de algo más, a parte de la experiencia y la literatura? Es decir sí hay referencias al cine, al deporte, a la música etc.

Velázquez, Charlie Parker, Fellini, mis vecinos del barrio.

Qué tal: Recién apareció la traducción al inglés de 'Que farei quando tudo arde?', y la reseña del New York Times no ha sido muy elogiosa. ¿Cree que se debe a que toda la potencia de su prosa no atraviesa la frontera de la traducción o que, a pesar de hacer cosas diferentes, muchos anglófonos siguen viendo en Lobo Antunes a la sombra de Faulkner?

Hay que aprender a leerme.

¿Cree en la existencia de una identidad europea?

No, creo en la identidad de los seguidores del Futbol Club Barcelona!

En qué medida ha infllluído en su estilo la práctica de la psiquiatría?

en nada, por supuesto.

¿Qué opina de la literatura española?

hay de todo pero antes que todo está Quevedo.

¿Es la literatura, como dice Saramago, esencialmente ficción, o esta, la literatura, es el cómo se narra una historia, independientemente de si nace de la ficción o de la vida real?

escribir es como escribir.

Soy un ferviente lector, y fan si se puede. He pasado muy buenos ratos de días de lluvia y frío como el que nos ha dejado Madrid hoy con sus personajes y sus historias. solo quería darle las gracias y preguntarle si la literatura le sirve para purgar "heridas" del pasado o para las que vendral, y por su nobel, que yo espero con ansia. Y por cierto, lo suyo es poesía en prosa, no le hace falta más. Un saludo afectuoso y que sepa que aún recuerdo esa charla en Madrid... suyo,

Muchas gracias por sus palabras. Yo vivo gracias a comentarios como este. Muchas gracias.

Lobo, ¿cree que algún día le concederán el Nobel?

¿Hay vida antes de la muerte?

Usted mira Internet? Que usted piensa de Internet? Gracias.

ni tengo ordenador. Soy un hombre de Neanderthal.

¿Cualquier luz es mejor que la noche oscura?

eso habría que preguntárselo a San Juan de la Cruz. Cuando yo estaba enfermo sólo vivía en una noche oscura, por lo que cualquier luz era bienvenida.

Etiquetas: españa, fil guadalajara 2008, lobo antunes, mexico, portugal

Antonio Lobo Antunes, el prolìfico escritor portugués, recibió el premio FIL Guadalajara en lenguas Romances que se entrega por primera vez en la historia de la FIL. Este premio, como se recuerda, reemplaza al antiguo Premio Juan Rulfo luego de los problemas con los familiares. Dice la nota de prensa:

Con la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2008 al escritor portugués, Antonio Lobo Antunes, comenzaron oficialmente las actividades de la 22 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, la más importante en habla hispana y la segunda en el mundo, solo detrás de la de Frankfurt. Cuando el escritor recibió el galardón de manos del rector de la Universidad de Guadalajara (UdeG), Marco Antonio Cortés Guardado, el público tapatío le ofreció una fuerte e intensa ovación de pie. Visiblemente emocionado, el autor de "Memoria de elefante" aseguró que en este tipo de eventos suele recordar siempre a sus maestros. "Me acuerdo siempre de mis maestros con gratitud y con reconocimiento por lo que me han enseñado. Son muchos y han sido muy importantes para mí, me han enseñado no solamente a mejorar el trabajo sino también a encontrar soluciones para los problemas técnicos que se plantean cuando uno escribe", dijo. El autor recordó el momento en que vio, en un nosocomio, una sábana mortuoria que escondía el cuerpo de un niño que falleció por leucemia, de quien se podía ver únicamente un pie que se mecía. Como ha comentado en varias ocasiones, ese fue un momento decisivo en su carrera literaria. "Es lo que nos da dignidad y sentido a nuestras vidas: hablar por los que no tienen voz, hablar por los que aún no encontraron su voz, hablar por los pies de los muertos que se alejan y que así seguirán vivos. "Agradezco mucho a todos, señoras y señores, este premio, que estoy seguro, que mis maestros y el pie del niño estarán, estoy cierto, muy agradecidos". Antunes refirió otros pasajes que lo marcaron para siempre en su vida y en su obra, como el de un hombre esquizofrénico que conoció en un hospital psiquiátrico en el que trabajó a su regreso de la guerra y que reconoció como su "primer gran maestro"; así como su etapa en la batalla de Angola.

Sin duda, una jugada maestra la de los organizadores de la FIL al abrir la posibilidad del antiguo premio Juan Rulfo a autores de lenguas romances y así darle al premio un valor agregrado luego de estar tan alicaído por las disputas. ¡Enhorabuena! Aunque hace años que dejé de leer a Lobo Antunes, por cierto. Será ocasión de volver a hacerlo.

Etiquetas: fil guadalajara 2008, lobo antunes, mexico, NOTICIA, portugal

¡Golpe en la Eurocopa literaria 2008! El segundo autor más votado en la encuesta, Antonio Lobo Antunes, acaba de salir del campeonato. Portugal quedó segundo en la Euro pasada, y jugó un buen campeonato del mundo, y todos creían que con un Cristiano Ronaldo en su mejor momento en el Manchester Portugal era el candidato número 1. Pero no lo fue. Se derrumbó ante el coraje de una Alemania que, al parecer, se ha apoderado del espíritu del viejo Muller: solo sabe meter goles con potencia. El cabezado de Ballack y la entrada a lo tren bala de Schweinsteiger en el primer gol lo demuestran. Y así, sometidos por aquella fuerza y el deseo de ganar alemán, los portugueses nuevamente se quedaron rezagados sin entender por qué siendo un equipo que juega "como brasileño" no gana hasta ahora ninguna copa, como Brasil. Se va entonces Antonio Lobo Antunes, el escritor portugués cuya sola mención le da urticaria a Saramago, un autor notable aunque desmedido absolutamente. En sus últimas novelas, hay que bucear y tener aguante bastante para encontrar las joyas escondidas. Pero no lo descuiden, siempre hay algo para el lector atento que justifica la lectura a veces tediosa de sus obras más nuevas. Si aún no lo ha leído, les recomiendo entrar poco a poco, con entusiasmo, a ese prodigio titulado El orden natural de las cosas. Y luego darse un salto a No entres tan deprisa en esta noche oscura, su libro más oscuro e intimista. Sí, Alemania sacó de un empujón de carrera a un absoluto favorito de la euro literaria y de la euro futbolera. Me quedó una nostalgia al verlo despedirse con ese grito apacible, cabizbajo, mientras se arrodillaban en el césped o miraban sus botines, que me condujo a las silenciosas y taciturnas tardes de Lisboa o a los poemas sin sosiego, pero sin chillidos, de Pessoa. Así es. Si quieren conocer profundamente el alma melancólica lusitana, no lean a Saramago. Lean a Lobo Antunes. O vean a Portugal perder la Euro.

Etiquetas: ENCUESTA, lobo antunes, portugal

Cuando hace unos años el Perú fue Invitado de Honor a la Feria de Bogotá, una de mis frustraciones fue no poder estar presente en la fecha en que Antonio Lobo Antunes dio su conferencia de cierre de Feria. Este año pensé que lo vería en un evento literario, pero Cristina -organizadora del Hay Festival de Bogotá39- me comentó que creía que no asistiría a ningún conversatorio porque en marzo se le detectó cáncer. De inmediato recordé la entrevista de María Luisa Blanco, en la que mencionaba a su primera esposa recientemente muerta de cáncer con un enormísimo dolor, y también el título de una de sus mejores novelas: No entres tan deprisa en esta noche oscura. Hoy en La Jornada, a raíz de su cumpleaños 65, hacen una semblanza del escritor portugués y mencionan su enfermedad:

Dice la nota: "Podría haber sido el triunfo más destacado de su carrera literaria, ya de por sí exitosa, pero cuando António Lobo Antunes recibió en marzo de este año del premio Camoes, la distinción literaria más importante que se concede en lengua portuguesa, parece que la alegría fue opacada, pues en ese momento al escritor, que el sábado cumple 65 años, le diagnosticaron cáncer. Tras ser intervenido quirúrgicamente, desde el hospital, dijo a sus lectores mediante su columna de la revista Visão: “Nunca pensé que un día me iba a tocar a mí esto”. El, que había ejercido la medicina durante cuatro años, aseguró: “La enfermedad me ha cambiado completamente, pero no sé en qué dirección” (...) Tras enfermar él mismo de cáncer, habló abiertamente de su desesperación y miedos. “El cáncer arrebata a las que más he querido. ¿Y yo? ¿Me quiero? Sí. No. Sí. Sí”. Algunos críticos lo consideran un genio, pero otros lo encuentran egocéntrico y arrogante. A ello contribuyó que en 1997 se negase a participar en la delegación oficial de la Feria del Libro de Francfort. Entonces no quiso “compartir escenario con otros 30 autores”.

Etiquetas: lobo antunes, NOTICIA, portugal

¿Leeré la nueva novela de Lobo Antunes, Ayer no te vi en Babilonia? La verdad es que no lo sé. Cuando me encuentre cara a cara con el libro decidiré si me provoca volver a introducirme en ese bosque de monólogos que tanto placer (en especial El orden natural de las cosas) me causó antes, pero últimamente no me dice nada. Por lo pronto, está bien leer reseñas como las que publica el suplemento "Babelia".

Dice la reseña de Javier Aguado: "Cuatro monólogos interiores que, en efecto, se entrecruzan sin contribuir con ello a construir un único relato poliédrico, como sería el caso del Faulkner de Mientras agonizo o Santuario, sino a crear una atmósfera común de desánimo y desilusión, de acabamiento y miedo a los fantasmas del pasado (sobre todo en el caso del policía, al que se le aparecen los espectros de un mendigo o de un sacristán a los que tuvo que ejecutar por el bien de la Iglesia y del Estado), de pacto imposible con los errores propios y las miserias de una sociedad en descomposición. Una atmósfera que no la crea ninguna clase de sentido o símbolo oculto o de experiencias ejemplares, universales, sino los jirones sueltos a los que han quedado reducidas sus vidas, esos retazos de vida que se empeñan en no dormirse quizás para que tampoco se duerma el pueblo del que forman parte, llámese Portugal o la raza humana. Voces sin cuerpo o mejor: las voces del cuerpo cuando se expresan sin la mediación de la conciencia, cuando las dejamos alzarse desde las entrañas."

Etiquetas: ayer no te vi en babilonia, españa, lobo antunes, mondadori, NOTICIA

Para quienes todavía no han perdido la fe en Antonio Lobo Antunes y sus novelas que te dejan exhausto, aunque ese cansancio no impide también la rendida admiración ante algunas como El orden natural de las cosas, Mondadori ha editado la última novela del portugués (presentada en su país en octubre) titulada Ayer no te vi en Babilonia. En el suplemento ABCD Las letras escriben una insuficiente y extraña reseña que incluye algunos párrafos y sólo una línea llena de adjetivos elogiosos. Por cierto, para los fetichistas literarios les comento que hoy descubrí que Lobo Antunes escribe todas esas extensas novelas a mano, en el recetario de un hospital lisboeta, y luego una dactilógrafa las transcribe.

En una nota sobre la presentación en Lisboa, “El Mundo” resumió así el tema: “Después de dos años ausente del territorio de la novela, el escritor de Benfica lanza ahora una obra onírica, una vigilia que, según él, plantea una única pregunta: «¿Cómo la noche se transforma en mañana?». ¿La respuesta? 479 páginas de un libro sin más personajes que una voz narrativa compuesta de muchas otras: un policía, una enfermera o una empleada del hogar que, entre la medianoche y las cinco de la madrugada, en pleno desvelo y en diferentes ciudades, repasan los sueños, la memoria, la vida y la muerte, las pérdidas y las alegrías.... En definitiva, la compleja humanidad que habita en Lobo Antunes”

Ante el título, el escritor dijo: “Me hace soñar. Me pasé mucho tiempo preguntándome quién habría escrito esa frase y para quién» [Además, sobre el sonido de la palabra Babilonia dice] «Me recuerda a Camoes, por quien siento una gran admiración».

Etiquetas: ayer no te vi en babilonia, españa, lobo antunes, mondadori, portugal, RESEÑA