MOLESKINE ® LITERARIO

Las novelas de autores latinoamericanos sobre dictaduras y dictadores no tienen cuando acabar. Confieso que mi favorita sigue siendo Conversación en la catedral. Aunque debería hacer una lista, hace meses que no hago una. El narrador argentino Alberto Manguel acaba de presentar su nueva novela Todos los hombres son mentirosos (RBA Libros) donde observa el franquismo desde los ojos de un exiliado. Así lo comenta el suplemento Ñ:

A través de los ojos de los exiliados latinoamericanos del Madrid de los 70, el escritor argentino Alberto Manguel reflexiona en su nueva novela, Todos los hombres son mentirosos, sobre el horror de las dictaduras, ante las que "no sirve de nada cerrar los ojos"."Una sociedad no puede llamarse cabal a sí misma si no se enfrenta a sus propios horrores", aseguró Manguel en una entrevista con la agencia EFE, en la que calificó de "admirable" que el juez Baltasar Garzón haya abierto una causa contra el franquismo por crímenes contra la humanidad y quiera investigar la desaparición de más de 100.000 personas."Necesitamos entender qué se hizo durante el franquismo, en parte para que no vuelva a ocurrir y en parte para dar simbólicamente la noción de una nación justa", afirmó Manguel, quien cree igualmente que hay que juzgar a los responsables de las muertes que hubo en la dictadura militar argentina.

En la entrevista, Manguel confiesa que muchos libros (no necesariamente sobre dictadores) fueron el carbón que lo ayudaron a terminar la historia:

Al escritor le costó "mucho" encontrar el tono adecuado de su nueva novela, en la que, con buenas dosis de sorna, critica la facilidad con que el mundillo literario encumbra a algunos escritores. Empezó a escribirla "hace veinte años", pero la abandonó porque no veía cómo contar la historia de Bevilacqua, un personaje que le da pie a meter en la trama a Enrique Vila-Matas y su Bartleby y compañía. "Espero que me perdone", comentó. La fotografía del joven que figura en la portada de la novela, ataviado con ropa de hace décadas, apareció en la casa de un amigo canadiense de Manguel y "no se sabe de quién es". Su cara le sirvió de inspiración para esta novela. También le inspiró la historia que le contó el escritor Graeme Gibson, marido de Margaret Atwood, acerca de un escritor cubano, que tras haber sido encarcelado por el régimen castrista, "pudo escapar a Miami y allí logró publicar una novela". Todo fue bien hasta que "la viuda de otro escritor que había muerto en las cárceles castristas" demostró que la novela era de su marido y no del que se la había apropiado, recordó Manguel. "'Cuál puede ser el impulso que lleve a alguien a robarle a otra persona su creación? Publicar y la fama que a veces se consigue con un libro no es nada comparado con el placer de escribirlo", aseguró Manguel.

Etiquetas: alberto manguel, argentina, españa, margaret atwood, NOTICIA, rba, vila matas

Además del artículo de Winston Manrique, en "Babelia" se han publicado otras notas respecto a la literatura latinoamericana, aprovechando la Feria del Libro de Madrid. Entre ellos están los de Santiago Gamboa, quien habla sobre el exilio del escritor latinoamericano; el de la cubana Reina María Rodríguez, que enumera una serie de escritores latinoamericanos que estarían en la periferia (entre ellos Antonio José Ponte, Mario Bellatin, Cristina Rivera Garza, Rodrigo Rey Rosa, Jorge Volpi e incluso Roberto Bolaño) y finalmente uno de Jorge Volpi, quien ennumera algunas de las "mentiras" sobre la literatura latinoamericana actual:

1. La característica que la define es el realismo mágico; 2. El realismo mágico fue el arma de batalla del Boom; 3. El éxito planetario del realismo mágico y del Boom opacó a las generaciones posteriores; y 4. Los escritores más jóvenes no han tenido más remedio que enfrentarse violentamente con sus mayores para destacar. El guión es perfecto: una trama lineal, con dosis de ambición, perfidia y celos, conforme a las reglas del culebrón típicamente latinoamericano. Pero es una visión llena de imprecisiones, y mentiras. 1. La literatura latinoamericana tiene dos siglos de existencia; en este tiempo, sólo unos pocos autores han practicado lo que se llama, por comodidad, realismo mágico; como en todas partes, hay escritores que han preferido el realismo, la literatura fantástica, el folletín, los géneros de misterio, aventuras o ciencia-ficción, e incluso todos los anteriores; 2. De los escritores del Boom, sólo uno de ellos, García Márquez, hizo uso del realismo mágico (y no siempre); Fuentes y Cortázar tienen textos fantásticos, pero nada cercano al estilo de su amigo; Vargas Llosa ni siquiera eso: siempre ha sido un escritor descaradamente realista; los compañeros de ruta del Boom (Donoso, Cabrera Infante, Edwards) tampoco hicieron uso del realismo mágico; 3. Muchos de los autores supuestamente opacados no pertenecen a la generación siguiente, sino que son sus contemporáneos (Elizondo, Saer, Pitol, Scorza) y otros, en cambio, son mayores (Yánez, Revueltas, Uslar Pietri); sí fueron un tanto olvidados, no por el Boom, sino por algunos escritores más jóvenes que imitaron sin tregua las fórmulas del realismo mágico (Allende, Esquivel) y por la perniciosa -y falsa- idea de que la realidad de América Latina es "mágica"; y 4. La dinámica de matar al padre no explica la tradición latinoamericana; ningún escritor latinoamericano ha querido asesinar al Boom o a García Márquez; en todo caso, algunos se han enfrentado ásperamente a quienes practican, por comodidad, el realismo mágico; de las generaciones posteriores, tanto los nacidos en los cuarenta y los cincuenta (Bolaño, Piglia, Villoro, Aira) como en los sesenta y setenta (Gamboa, Fuguet, Paz Soldán, Roncagliolo) no se enfrentan al Boom sino que se miden con él y prolongan así la tradición literaria latinoamericana

Por otra parte, el argentino Alberto Manguel también participa del homenaje haciendo una enumeración de novelas latinoamericanas actuales que forman su "canon" literario contemporáneo titulado "novelas del imaginario latinoamericano". La lista incluye las novelas:

Elena Poniatowska por Querido Diego, te abraza Quiela (1978)
Tomás Eloy Martínez por Santa Evita (1995)
Ricardo Piglia por Respiración artificial (1980)
Roberto Bolaño por Estrella distante (1996)
Reinaldo Arenas por Otra vez el mar (1982)
Eduardo Berti por Agua (1997)
Juan José Saer por El entenado (1982)
Martín Caparrós por La Historia (1999)
Eduardo Galeano por Memoria de fuego (1982-1986)
Antonio Skármeta por Ardiente paciencia (1985)
Alberto Ruy Sánchez por Los nombres del aire (1987)
Fernando Vallejo por La virgen de los sicarios (1994)
Jorge Volpi por El fin de la locura (2003)
Santiago Roncagliolo por Pudor (2004)
Rodrigo Rey Rosa por La orilla africana (2006)
Santiago Gamboa por El síndrome de Ulises (2007)

Etiquetas: alberto manguel, españa, jorge volpi, NOTICIA, santiago gamboa, santiago roncagliolo

El premio Clarín de Novela, otorgado por un jurado compuesto por Alberto Manguel, Rosa Montero y José Saramago, fue a las manos de Norma Huidobro por la novela Composición. La autora, de 58 años, se dedicó a la enseñanza de secundaria y a los atlleres literarios. Ha publicado novelas infantiles y policiales, por las que recibió algunas menciones anteriormente. Así informó el Clarín hoy el premio.

Dice la nota: "El auditorio del Malba se iluminó a pleno cuando por fin se develó el misterio. Composición, una novela de la escritora bonaerense Norma Huidobro, se llevó anoche el Premio Clarín de novela 2007, dotado con cien mil pesos y la publicación bajo el sello Clarín Alfaguara. Ambientada en Villa del Carmen, provincia de Jujuy, a principios de 1977, la trama gira en torno del interrogatorio que un oficial de la Policía Federal le hace a una mujer empeñada en guardar un secreto, proteger a una amiga y defender su propia dignidad en medio de una atmósfera opresiva.

Con el anuncio que cerraría la ceremonia cerca, Rosa Montero habló sobre la experiencia del jurado del Premio Clarín 2007, "el de mayor nivel de todos los premios" en los que ha participado en su vida. La desenvoltura de Montero arrancó las risas del auditorio cuando recomendó a los editores presentes a que se lanzaran "sobre los finalistas". El punto más alto de la noche llegó con el anuncio de que Composición, "una novela con un fino hilado de historias aparentemente contradictorias" según Manguel, era la ganadora del Premio Clarín 2007. Norma Huidobro, docente universitaria y autora de numerosas novelas intantiles, ya era el personaje de la noche. Se abrió paso entre los abrazos que la retenían en el patio de butacas y explicó, en pocas palabras, lo que sentía. "Desde el 14 de octubre, cuando supe que era finalista, vivo en una nube. Ahora seguiré encima".

Etiquetas: alberto manguel, alfaguara, argentina, clarin, norma huidobro, PREMIO, saramago

En mi biblioteca imaginada un libro es el único que brilla con inusual intensidad: una segunda novela, o una nueva colección de cuentos, de Luis Loayza. Ojalá algún día exista. Les dejo aquí la biblioteca imaginada de Alberto Manguel, en su libro La biblioteca de noche (Norma)

“Conservo una lista de libros que a mi juicio faltan en mi biblioteca y espero comprar algún día, y otra, más ilusoria que útil, de libros que me gustaría tener pero que ni siquiera sé si existen. Esta segunda lista incluye una Historia Universal de los fantasmas, una Descripción de la vida en las bibliotecas de Grecia y Roma, una tercera novela de Dorothy Sayers acabada por Jill Paton Walsh, un libro de Chesterton sobre Shakespeare, un compendio de la obra de Aristóteles debido a Averroes, un libro de cocina literario de recetas basadas en descripciones imaginarias, una traducción de La vida es sueño de Calderón hecha por Anne Michaels (cuyo estilo, creo, se ajustaría admirablemente al de Calderón), una Historia del chisme, una biografía de Borges bien escrita y documentada, un relato de lo que ocurrió exactamente durante el cautiverio de Cervantes en Argel, una novela inédita de Joseph Conrad y el diario de la Milena de Kafka”.

Etiquetas: alberto manguel, argentina, luis loayza, NOTICIA, perú