MOLESKINE ® LITERARIO

David Medina edita ua revista bilingüe, que se distribuye en México, EEUU y Canadá, llamada: Literal. Latin American Voices en la que conversa largamente con el mexicano Alvaro Enrigue en una enrevista titulada: "Estrategias narrativas. Un solitario con buenos amigos". La revista no está colgada en internet, salvo el índice, así que David ha tenido la generosidad de enviármela en pdf y ahí he podido horrorizarme por las barbaridades que dice Enrigue. Por dios, ¿cómo se atreven a ponerle una grabadora encendida cerca a ese hombre? En una pregunta se refiere a Bogotá 39, evento en el que Alvaro participó, y esto es el balance que dio:

Me parece que Alejandro Zambra es un escritor muy fino y un editor maravilloso: hace en Santiago una revista sin desperdicio que se llama Dossier. Juan Gabriel Vázquez ya cambió de liga: en las cosas internacionales, a él lo ponen en el hotel de los escritores globales. Es curioso: puedes conseguir sus novelas en Bristol y no en la ciudad de México, lo cual habla del ojazo de nuestros editores, que obviamente no leen ni lo que les llega de la misma casa, porque nadie se puede quedar callado ante La historia secreta de Costaguana. Lo mismo pasa con Daniel Alarcón: lo están leyendo por todo el mundo y aquí tienes que comprar sus libros por Amazon; si no lees inglés: adiós. Pedro Mairal, porteño, tiene qué decir. Iván Thays eventualmente va a escribir una gran novela: es demasiado neurótico para no hacerlo. Roncagliolo es una máquina de contar. Antonio Ungar tiene un libro perfecto: Las orejas del lobo. Vi una pila de ejemplares hace unos días en el altar de los ultrarrecomendados de la librería Mollet de Burdeos y aquí no lo puedes leer a menos que él mismo —o su editor colombiano— te lo mande por correo. Por otro lado, ¿qué quieres que te diga?, siempre he sido un freack y un desvalagado: si no están mi mujer y mis hijos, prefiero desayunar solo; en una estación de radio en la que trabajé años me decían “El Refri”; durante la licenciatura en la Ibero, que es básicamente un club de conversación, no hablé con casi nadie y casi nadie me habló. Me cuesta mucho relacionarme, por eso la gente piensa que soy un mamón; las mesas con más de cuatro comensales me siguen intimidando y los cubanos me dan terror. Y si nos ponemos analíticos, verás que las afinidades de las que te hablaba al principio conectan con lo de desayunar solo: cuando menos Thays, Ungar, Zambra y Vázquez son también unos freacks de cepa.

Hablando de freaks de cepa, la revista también trae una sección de ficción donde he leído un texto estupendo de Mario Bellatin titulado "Pequeña muestra del vicio en el que caigo todos los días" La cosa más freak del mundo. También hay un cuento de otro colega del B39: Eduardo Halfon.

Etiquetas: alvaro enrigue, b39, bellatin, halfon, juan gabriel vasquez, mexico, moleskine, NOTICIA, santiago roncagliolo, ungar, zambra

Me entero por The Literary Saloon sobre este artículo de Francesca Segal en The Observer sobre la presencia de algunos de los escritores de Bogotá39 en el Hay Festival de Cartagena.

Dice la nota: "The best of these rising stars were showcased in Bogota last August, 39 writers under the age of 39, brought together in association with the Hay Literary Festival and Unesco's World Book Capital. Since last year, the Bogota 39 have received increasing and well-deserved attention and have begun, for the first time, to read and to communicate with one another in their writing, diverse talents slowly coalescing into a generation bound by more than simply chronology. Ten of them appeared in Segovia last September; last week, another 10 came to Cartagena. In a cafe shaded by the high walls of the Claustro de Santo Domingo, they discussed why they believe this resurgence has taken so long. 'It's very simple - the Latin American boom castrated the generation that followed it,' explained Colombian writer Juan Gabriel Vazquez. 'Of course Garcia Marquez and Vargas Llosa opened the doors for what followed, but that generation was so strong in both talent and presence that it completely conditioned the preconceptions of South American literature in Europe. Now, we are the grandsons who are profiting from what they did, but no longer overshadowed by them.' As a fellow Colombian on the list, Antonio Ungar agrees. 'It used to be very clear. You were either writing with Garcia Marquez or against him. My generation is lucky. We're free from those big stars of magical realism. There was a generation in the middle that wasn't, but for us it's just another classical influence.'

(...) Vazquez believes that the Bogota 39 initiative is simply the beginning. 'Nobody expects us to write about yellow butterflies any more - we've filtered out the negatives from our legacy and still received the best from the boom generation. I don't think we have a group consciousness, thankfully, but this is a very rich generation. I'm sure among the 39 of us there are several that will be future classics.'

Etiquetas: bogota39, colombia, garcia marquez, juan gabriel vasquez, NOTICIA, ungar

El jurado escogió seis escritores colombianos para el evento Bogotá39. Cuatro de ellos han sido entrevistados por "El Tiempo" en la edición de ayer. Se trata de John Jairo Junieles, Pilar Quintana, Antonio Ungar y Antonio García Ángel. Faltaron a la cita: Ricardo Silva y Juan Gabriel Vásquez.

Dice la nota: "¿Y qué tienen en común los escritores seleccionados? Quintana, autora de 'Cosquillas en la lengua' y 'Coleccionistas de polvos raros', dice que los unen "la frescura del lenguaje, la ausencia de rebuscamientos e imposturas" y la preocupación por contar "historias muy cotidianas. Tanto, que aunque sean ficciones, parecen reales". Los seis colombianos también tienen en común haber empezado a publicar cuando aún eran muy jóvenes. Junieles, por ejemplo, lo hizo a los 23 años, mientras que Quintana, a los 28. "Aunque eran textos deficientes, miro por el espejo retrovisor y no me arrepiento de haberme lanzado a la piscina sin saber nadar", comenta Junieles. Para Ungar, la edad no debe ser un factor para tener en cuenta: "Creo que uno debe hacerlo cuando siente que tiene algún texto suficientemente maduro y cuando algunos lectores cercanos con criterio opinan lo mismo".

Etiquetas: bogota39, colombia, garcia angel, junieles, NOTICIA, quintana, ungar