MOLESKINE ® LITERARIO

Ayer sábado, Enrique Planas desde la Líber 2007 reseñó la participación de Carlos Germán Belli, a quien califica como "nuestro mayor poeta peruano vivo" (¿y Blanca Varela? se preguntarán algunos), en Barcelona. El entusiasmo también lo lleva a Quique a afirmar que Belli está entre los autores barajados al Nobel, información de la que no tengo noticia. De hecho no aparece en las informaciones que he leído (como tampoco el poeta Nicanor Parra). Al parecer, la reunión fue muy emotiva.

Dice la nota: "(...) con su característica serenidad y modestia, Belli, reciente ganador del premio Pablo Neruda, candidato al premio Cervantes y este año uno de los autores barajados para obtener el Nobel de Literatura, intentó responder a una auspiciosa presentación confesando que su poesía es, esencialmente, autobiográfica. "Parto de mis experiencias vitales. Uno de los puntos de partida ha sido una experiencia muy triste en mi vida: la presencia de mi hermano Alfonso, minusválido de nacimiento. He vivido prácticamente casi toda la vida junto a él y eso me marcó", dijo Belli, a quien por un momento se le quebró la voz al recordar a su hermano ausente.

La nota también comenta un curioso mea culpa del poeta al mencionar su relación con Lima: "Algunos miembros de la generación del 50 hemos tenido un desafecto con Lima. Un poeta anterior a nosotros, César Moro, acuñó la frase 'Lima la horrible', que fue recogida luego por Sebastián Salazar Bondy en un excelente libro de ensayos, en el que criticaba la herencia hispánica. Yo recogí también esta frase en alguno de mis poemas. Creo que, en mi caso, fui un poco injusto con Lima. Le endosé mis problemas y limitaciones de no poder salir. Mi ilusión de muchacho era afincarme en Nueva York o París. Y no podía por las dificultades familiares. Ahora pienso que Lima es una ciudad bonita, agradable, al borde del mar, algo de lo que pocas ciudades latinoamericanas pueden presumir".

Etiquetas: carlos german belli, liber 2007, NOTICIA, peru

La Feria del Libro "Líber 2007" de Barcelona abrió al fin sus puertas con el Perú como país invitado de honor. Los Príncipes de Asturias estuvieron presente en la inauguración y, como pueden ver en la foto, el stand de Perú la verdad es que se ve muy bien. Enrique Planas envió en exclusiva para El Comercio una nota sobre la inauguración (que incluye una foto de Letizia Ortiz saludando muy feliz a Alonso Cueto, ¡ah! la cuetomanía se pega). También en El País aparece una nota sobre la oferta de libros que habrá en esta Líber y el miedo, siempre existente, a que las novedades literarias supere largamente la demanda. Y finalmente, Santiago Roncagliolo -uno de los invitados a la feria- publica un artículo sobre la literatura peruana titulado: "El Perú se está mudando".

Actualización 05/10.- Gustavo Faverón coloca en "Puente Aéreo" una respuesta de Fernando Rivera Díaz a la nota de Santiago Roncagliolo, bajo el título: "La flota inexistente"

Dice Santiago: "Tras 12 años de fuego y muerte, no parecía que las palabras pudiesen servir para algo. No parecía posible introducir algún sentido en el caos. Y, a pesar de la derrota de Sendero, esta vez no había un ganador tan claro. Sólo millones de perdedores. Quizá por eso, muchos de los escritores peruanos surgidos después optaron por inventar sus propias geografías personales. A partir de los noventa, los narradores no escriben para retratar al Perú sino para huir de él. Mario Bellatín ambienta sus historias lejos de cualquier referencia a un país concreto. Iván Thays ideó Busardo, una ciudad de ecos mediterráneos. Los personajes de Leyla Bartet recorren Tokio, Caracas, Bulgaria. Enrique Prochazka viaja de la ciencia ficción al Asia medieval. Y tras ellos llegaron Luis Hernán Castañeda, con títulos tan elocuentes como Casa de Islandia. O Ezio Neyra, cuyos falsos policiales están ambientados en Lima, pero bucean en las ciénagas de la infancia y la identidad individual. Por supuesto, esta rápida clasificación -como todas- es parcial y deja cabos sueltos. Por ejemplo, sería difícil situar aquí a Fernando Iwasaki, cuyo sentido del humor se mueve con la misma soltura en el barroco español y en las calles del centro de Lima. Y por supuesto, cuesta encajar a Daniel Alarcón. Sus personajes son desaparecidos y guerrilleros. Sus escenarios son los barrios pobres de Lima y la selva azotada por el ejército. Así las cosas, cuesta creer que Alarcón creció en Alabama y escribe en inglés. Y es que el Perú se está mudando. Los peruanos -como los colombianos, dominicanos, ecuatorianos- ya no nacen sólo en el territorio nacional. Mientras los que están dentro tratan de huir, los emigrantes buscan su memoria y su origen en el territorio de la ficción. No es fácil precisar qué define a un peruano. Ya no es su punto de residencia. Ni siquiera su lengua. Y por supuesto, en ningún caso es su temática. De hecho, los géneros tampoco son lo que fueron. Arguedas, obsesionado con documentar la realidad peruana, se sorprendería al ver que lo más innovador de la literatura peruana es el periodismo. Sergio Galarza acaba de publicar una crónica sobre Los Rolling Stones en el Perú. Sergio Vilela escribió la historia de la creación de La ciudad y los perros. Gabi Wiener, radicada en Barcelona, prepara un libro sobre el sexo en locales de intercambio de parejas. Toda una nueva generación de escritores busca historias en una realidad que desborda a la ficción, y en un mundo cada día más ancho y más ajeno".

Etiquetas: alonso cueto, dios es peruano, enrique planas, liber 2007, NOTICIA, santiago roncagliolo

Enrique Planas, desde Barcelona, reseña una conversación sobre literatura peruana actual entre Jorge Eduardo Benavides y Fernando Iwasaki, ambos presentes en la Líber 2007 como parte de la delegación peruana. El título de la nota: "No hace falta irse de Perú para escribir". Felizmente.

Dice la nota: " El viernes por la noche, en el auditorio de la biblioteca Francesca Bonnemaison, fue el turno de dos escritores peruanos afincados en España desde hace casi dos décadas: Jorge Eduardo Benavides y Fernando Iwasaki. Ambos disertaron sobre el dulce momento que vive la nueva literatura peruana y sobre cómo los escritores del país empiezan a ubicarse en un espacio destacado en el concierto iberoamericano. Iwasaki destacó los recientes premios para escritores como Alonso Cueto, Jaime Bayly y Santiago Roncagliolo, los autores peruanos que más han sonado en los últimos años, además de Vargas Llosa o Bryce Echenique. "Esos premios permitieron que los lectores y la crítica española pudieran ver qué más hay en la literatura peruana, aparte de estos tres autores que han irrumpido con mucha fuerza", señaló el autor de "Un milagro informal", quien aclaró además que a diferencia de lo que sucedía años atrás, hoy no hace falta irse del Perú para hacer una obra que tenga interés y sea reconocida. Citó los casos de Alonso Cueto, Fernando Ampuero o Iván Thays, cuya obra se hace cada vez más conocida sin necesidad de salir del país. (...) Jorge E. Benavides, quien reside en Madrid y lleva en la península 17 años, recordó que en sus novelas siempre trata de escribir en el lenguaje que mejor domina: el castellano peruano. "Mis novelas ocurren en el Perú. Allí no nos enfadamos, sino que nos enojamos. No conducimos coches, sino que manejamos carros. Más que pensar en un determinado lector o temer que no entiendan los peruanismos, el lenguaje debe tener la verosimilitud necesaria para el contexto donde se emplea", explicó el autor de "Los años inútiles".

Etiquetas: españa, iwasaki, jorge eduardo benavides, liber 2007, NOTICIA, peru

Siguiendo con la racha iniciada en la Feria del Libro de Bogotá, y que ha continuado en Guadalajara y Santiago de Chile, el Perú es el país invitado de honor de la próxima Feria del Libro Líber 2007, que se celebrará en Barcelona (se alternan esta ciudad y Madrid) del 3 al 5 de octubre de este año.

Otro países que estarán presentes en Liber a través de participaciones agrupadas serán Argentina, Egipto, Venezuela, Marruecos y México, ampliando así la internacionalización del salón. Liber 2007 será un punto de encuentro para los profesionales del sector a través de las múltiples actividades que se organizarán, como mesas redondas, foros, presentaciones de libros, exposiciones. También se entregarán los Premios al Fomento de la Lectura a los Medios de Comunicación, en los apartados de prensa, radio y televisión, el Premio al Fomento de la Lectura en Bibliotecas Públicas y el Premio Boixareu Ginesta al Librero del Año.

Etiquetas: escritores peruanos, españa, liber 2007, NOTICIA, perú