Iwasaki y Benavides
Enrique Planas, desde Barcelona, reseña una conversación sobre literatura peruana actual entre Jorge Eduardo Benavides y Fernando Iwasaki, ambos presentes en la Líber 2007 como parte de la delegación peruana. El título de la nota: "No hace falta irse de Perú para escribir". Felizmente.
Dice la nota: " El viernes por la noche, en el auditorio de la biblioteca Francesca Bonnemaison, fue el turno de dos escritores peruanos afincados en España desde hace casi dos décadas: Jorge Eduardo Benavides y Fernando Iwasaki. Ambos disertaron sobre el dulce momento que vive la nueva literatura peruana y sobre cómo los escritores del país empiezan a ubicarse en un espacio destacado en el concierto iberoamericano. Iwasaki destacó los recientes premios para escritores como Alonso Cueto, Jaime Bayly y Santiago Roncagliolo, los autores peruanos que más han sonado en los últimos años, además de Vargas Llosa o Bryce Echenique. "Esos premios permitieron que los lectores y la crítica española pudieran ver qué más hay en la literatura peruana, aparte de estos tres autores que han irrumpido con mucha fuerza", señaló el autor de "Un milagro informal", quien aclaró además que a diferencia de lo que sucedía años atrás, hoy no hace falta irse del Perú para hacer una obra que tenga interés y sea reconocida. Citó los casos de Alonso Cueto, Fernando Ampuero o Iván Thays, cuya obra se hace cada vez más conocida sin necesidad de salir del país. (...) Jorge E. Benavides, quien reside en Madrid y lleva en la península 17 años, recordó que en sus novelas siempre trata de escribir en el lenguaje que mejor domina: el castellano peruano. "Mis novelas ocurren en el Perú. Allí no nos enfadamos, sino que nos enojamos. No conducimos coches, sino que manejamos carros. Más que pensar en un determinado lector o temer que no entiendan los peruanismos, el lenguaje debe tener la verosimilitud necesaria para el contexto donde se emplea", explicó el autor de "Los años inútiles".
Etiquetas: españa, iwasaki, jorge eduardo benavides, liber 2007, NOTICIA, peru
This entry was posted
on 10.01.2007 at 11:12 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario