La revista
Newsweek ha hecho una lista,
o más propiamente una "Meta-Lista", de los 100 mejores libros de todos los tiempos. ¿Por qué la llaman
Meta-Lista? porque para su elaboración se han basado en 10 listas anteriores, con similares preguntas, hechas por medios de prensa. Se refieren a las listad siguientes:
The Telegraph’s 110 best books/The Perfect Library,
The Guardian’s top 100 books,
Oprah’s Book Club, the
St. John’s College reading list,
Wikipedia’s list of all-time bestsellers, the
New York Public Library’s books of the century, the
Radcliffe Publishing Course’s list of the 100 best English-language novels of the 20th century,
The Modern Library’s 100 best novels and
100 best works of nonfiction,
Time’s 100 best English-language novels from 1923 to the present, and
NEWSWEEK’s own list of current top 50 choices. Es obvio que las novelas elegidas siguen los cánones anglosajones de lo que es una buena novela y lo que son obras "esenciales" para ellas. Entre los 1o primeros puestos, por ejemplo, aparecen solo tres no anglófonos (Tolstoi, Homero y Dante Aligheri) aunque, cabe resaltar,
La Guerra y la Paz está en primer lugar. Y entre los primeros 25, solo hay cinco autores no anglófonos. Kafka no aparece, Flaubert está en el 46 y Proust tiene que hacer cola hasta el puesto 65. Obviamente, no esperen demasiado en castellano, por si acaso. O no esperen nada (el único mencionado, en el puesto 17, es
Cien años de soledad de García Márquez, y Miguel de Cervantes- increíblemente- no aparece).
En diversos blogs han rebotado y traducido la Meta-lista. Dejo aquí los primeros 25 puestos.
1)
Guerra y paz, León Tolstoi
2)
1984, George Orwells
3)
Ulises, Joyce
4)
Lolita, Vladimir Nabokov
5)
El sonido y la furia, William Faulkner
6)
El hombre invisible, Ralph Ellison
7)
Al faro, Virginia Woolf
8)
La iliada y la Odisea, Homero
9)
Orgullo y prejuicio, Jane Austen
10)
Divina Comedia, Dante
11)
Cuentos de Canterbury, Geoffrey Chaucer
12)
Los viajes de Gulliver, Jonathan Swift
13)
Middlemarch, George Eliot
14)
Todo se desmorona, Chinua Achebe
15)
El guardián entre el centeno, J. D. Salinger
16)
Lo que el viento se llevó, Margaret Mitchell
17)
Cien años de soledad, Gabriel García Márquez
18)
El gran Gatsby, Scott Fitzgerald
19)
Catch 22, Joseph Heller
20)
Beloved, Toni Morrison
21)
Viñas de Ira, John Steinbeck
22)
Hijos de la medianoche, Salman Rushdie
23)
Un mundo feliz, Aldous Huxley
24)
Mrs. Dalloway, Virginia Woolf
25)
Hijo nativo, Richard Wright
Etiquetas: blogs, dante, eeuu, garcia marquez, homero, inglaterra, kafka, NOTICIA, proust, tolstoi
