Nabokovnianas
10.16.2007
Todas las noches, en breves dosis de medio capítulo antes de dormir para que no se me agote, leo religiosamente la biografía Vladimir Nabokov: los años americanos de Brian Boyd (Anagrama). De ahí he sacado estas notas curiosas que quiero dejar anotadas en este Moleskine Literario virtual, como están también en mi libreta bajo siete llaves. De algo servirán algún día.
1.- Apenas llegado a Estado Unidos, Nabokov –a sugerencia de Edmund Wilson- escribió un poema sobre Superman, quien había contraído matrimonio con Lois y en la noche de bodas el vigor del Hombre de Acero hace que explote la suite nupcial. Se titulaba “El hombre del lamento del mañana”. No se lo publicaron en The New Yorker y no ha sobrevivido (felizmente).
2.- En la universidad femenina de Wellesley, Nabokov conoció a Jorge Guillén. Ambos leyeron y admiraron la poesía del otro (Nabokov menciona “Cántico” en Ada o el ardor) pero sobre todo se la pasaban bien jugando tenis delante de decenas de señoritas que suspiraban por esos dos contrincantes tan románticos y elegantes.
3.- Según Boyd, la causa de la gordura que adquirió Nabokov a los pocos años de llegado a EEUU no eran los BigMac sino unos caramelos de miel que comía a borbotones cuando dejó de fumar. Una de sus caseras lo recuerdo sentado en el jardín con una bolsa de caramelos por kilos.
4.- El visitante que va a Cornell en busca de la casa donde vivió Nabokov se encontrará no con una sino con diez casas. Ya sabía yo que Nabokov no tuvo nunca casa propia, pero no sabía que alquilara tanto. Según me comentó Edmundo Paz Soldán, la razón de tantas mudanzas era que Nabokov gustaba alquilar las casas de los profesores que estaban en año sabático y dejaban la universidad por una temporada.
5.- El primer nombre de Lolita, cuando la novela se llamaba Un reino junto al mar, era Juanita Dark (un homenaje a Juana de Arco, a quien Nabokov llamaba por su verdadero nombre, Joaneta Darc).
Etiquetas: anagrama, blogs, brian boyd, eeuu, los años americanos, moleskine, nabokov, NOTICIA, rusia
