MOLESKINE ® LITERARIO

Como dije en un anterior post, el Premio Nacional de Narrativa en España iba a traer polémica. Aquí está lo que opina Juan Palomo en su blog en El Cultural. Era de esperarse.

Que el Premio Nacional de Narrativa de este año haya recaído en una novela en euskera que todavía no ha sido traducida al castellano me llena de perplejidades. Para empezar: ¿Todos los miembros del jurado conocen y entienden euskera? Si no es así, que me consta que no, ¿ha sido tal vez el Ministerio el que ha facilitado una traducción al castellano a los miembros del jurado? ¿Quién la ha traducido aprisa y corriendo? Otra duda: Se trata de una novela publicada el año pasado, en 2008. ¿Tan buena era que no ha encontrado editor en castellano en todo este tiempo? Sospechoso, en todo caso. Nada más que sospechoso, porque no he leído todavía Bilbao-NewYork-Bilbao y a lo mejor merece todos los premios del mundo mundial. Lo que no es sospechoso, sino cierto, porque lo he vivido, es que las votaciones de los premios nacionales vienen siendo desde hace muchos años, con este gobierno y con los anteriores, un ejercicio lamentable de mercadeo barato por parte de los miembros del jurado nombrados por las instituciones vascas, gallegas y catalanas. Como si se tratara de partiditos políticos, en lugar de literatura, como si barajáramos cuotas de poder en lugar de libros, los vascos votan indefectiblemente la novela vasca, los gallegos la gallega y los catalanes la suya. Cuando una de ellas cae en las sucesivas votaciones, los miembros “autonómicos” van votando a la que va quedando de las suyas. Créanme que presenciar este juego, así que pasen veinte años, resulta tristísimo. Algunos años, como éste, consiguen llegar hasta el final, porque algunos otros miembros del jurado están también más cerca de la conveniencia política que de la literatura. En fin, todo muy lamentable. Yo, mientras tanto, mientras vierten al castellano la novela premiada quiero decir, les aconsejo que lean, si todavía no las han leido, Saber perder, de David Trueba; El país del miedo, de Isaac Rosa, o Pacífico, de José Antonio Garriga Vela. Todas ellas se publicaron el año pasado y estaban entre las obras que competían para obtener el Nacional de Narrativa.

Etiquetas: blogs, españa, isaac rosa, juan palomo, PREMIO

Y el premio Fundación José Manuel Lara Hernández a la mejor narración publicada en 2008 fue a dar a manos de Isaac Rosa y su novela El país del miedo (Seix Barral). Ya antes había anunciado la shortlist. Me quedé con las ganas de que se lo lleve Lolita Bosch. La nota en El País:

El país del miedo, la última novela de Isaac Rosa, publicada por Seix Barral, ganó anoche el premio Fundación José Manuel Lara Hernández a la mejor narración publicada en 2008. El autor señaló, al recoger el galardón, que seguramente era un premio contra pronóstico, ya que las quinielas apuntaban a Ana María Matute y su Paraíso inhabitado, como vencedora. "El país del miedo", afirmó su autor, "es una novela de miedo, sobre el miedo y contra el miedo". "Intenta ser un libro de resistencia, para que rechacemos todas las tentativas para dominarnos". Se trata del libro más personal del autor, que aseguró que ha asumido riesgos, porque se trataba de una ruptura con sus libros anteriores. Cinco obras optaban al premio, dotado con 150.000 euros, y que fue adjudicado durante una cena en Madrid.

Etiquetas: españa, isaac rosa, lolita bosch, NOTICIA, PREMIO, seix barral

El suplemento "El Cultural" de El Mundo realmente se ha superado a sí mismo. Ya no busca autores jovencísimos ni micro cuentos de navidad. Ahora, abriendo la caja de Pandora, no se fue por las ramas y le preguntó a diez escritores cómo llegan a fin de mes. ¿Cuántos escritores españoles viven realmente de lo que escriben? Los que se animaron a responder son Rafael Chirbes, Ignacio Martínez de Pisón, Antonio Orejudo, Isaac Rosa, Agustín Fernández Mallo, Ricardo Menéndez Salmón, Alberto Olmos, Juana Salabert, Rafael Reig y Juan Marsé. Al fin alguien hizo en voz alta la pregunta que se hace, mientras mostramos el ticket de almuerzo que nos han regalado los organizadores, en voz baja en cada encuentro de escritores que he participado. Para ponerse a llorar o a reír:

Lo decimos ya, sin intrigas innecesarias: sólo uno de los narradores interrogados, Juan Marsé, admite vivir únicamente de los beneficios de sus libros. Hay más, se sabe. Nombres que no se caen de los primeros puestos de las listas de ventas año tras año. Los Arturo Pérez Reverte, Carlos Ruiz Zafón, Eduardo Mendoza, Antonio Gala, Almudena Grandes, Matilde Asensi, Julia Navarro, José Luis Sampedro, Alberto Vázquez Figueroa... Algunos, como es el caso de este último, han atesorado, ejemplar tras ejemplar, fortunas de ensueño. No es el caso de Rafael Chirbes (Tabernes de Valldigna, Valencia, 1949), quien publicó en 2007 Crematorio (Anagrama), la mejor novela del año para los críticos de El Cultural. Chirbes explica que no ha conseguido nunca vivir de sus libros, “siempre he tenido economías paralelas”. Economías que no pasan necesariamente por los consabidos bolos, las colaboraciones periodísticas, los jurados literarios, etc. “ Lo que pueda ganar al año por esas cosas es más bien simbólico. No escribo columnas, ni doy muchas charlas (ahora, alguna más), y la mayoría de las que doy son más bien por compromisos, amistades, gente a la que no puedes decirle que no, etc...”. La última novela de Isaac Rosa (Sevilla, 1974) es El país del miedo (Seix Barral, 2008) pero no han sido sus ventas ni las de sus anteriores libros las que le han dado de comer durante estos años. “Hace cuatro años que vivo de mis libros, aunque más bien indirectamente. Quiero decir que no vivo sólo de la venta de mis libros, sino de ellos y de otras actividades derivadas: colaboraciones en prensa, traducciones, conferencias, cursos" (...)La vanguardia literaria nacional andaba desvaída cuando Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) reunió las notas redactadas tran un incidente hospitalario en Thailandia y arrancó la “Era Nocilla”, de la que Nocilla Experience (Alfaguara, 2008) es la penúltima entrega. Fernández Mallo corrobora: “No, no vivo de mis libros. Por una parte, eso está bien, prefiero tener la libertad de poder escribir lo que quiera sin la presión del dinero. Viviría de mis libros si mis ventas fueran de best seller, cosa que no ocurre. No creo que sea posible para un escritor de producción y ventas medias vivir de sus libros de una manera normal, tranquila y digna, es decir, burguesa, y creo que esto es igual hoy que ayer y que antes de ayer. No creo que tenga nada que ver con la crisis, argumentar eso es tramposo. Los editores venden menos, es cierto, pero es que los beneficios que le llegan a los autores eran ridículos antes y son ridículos ahora.

¿Se acuerdan de esa escena de las memorias de Paul Auster en que entra a la oficina de su editor y lo ahorca pidiendo que le dé dinero? Bueno pues, de eso se trata.

Etiquetas: anagrama, chirbes, españa, fernandez mallo, isaac rosa, NOTICIA

Apareció ya la shortlist del Premio de Novela Fundación Lara, un premio organizado por Planeta con la venia de las principales editoriales españolas (Algaida,Anagrama, Destino, Espasa, Lengua de Trapo, Mondadori, Planeta, Plaza & Janés,Pre-Textos, Seix Barral, Siruela y Tusquets) paar elegir a la mejor novela del 2008. El ganador se llevará 150,000 euros en plena crisis económica. La shortlist tiene a una querida amiga mía como una de las elegidas, Lolita Bosh. He aquí la lista completa:

La familia de mi padre, de Lolita Bosch (Mondadori)

Sal, de Manuel García Rubio (Lengua de Trapo)

Paraíso inhabitado, de Ana María Matute (Destino)

El comienzo de la primavera, de Patricio Pron (Mondadori)

El país del miedo, de Isaac Rosa (Seix Barral)

Etiquetas: ana maria matute, garcia rubio, isaac rosa, lengua de trapo, lolita bosch, mondadori, planeta, PREMIO, pron, seix barral