MOLESKINE ® LITERARIO

Notas al vuelo en cuaderno Moleskine® .

Kirmen Uribe, Premio Nacional de Narrativa

Kirmen Uribe. Foto: Bernardo Pérez/ El País

Los Premios Nacional de Narrativa en España siempre han sido polémicos, jamás contentan a todos. Son más cuestionados que el Nóbel, y con eso digo todo. Ahora, un escritor vasco que escribe en euskera y no ha sido traducido al castellano aún, Kirmen Uribe, ha resultado ganador. ¿Habrá polémica? Dice la nota:

El autor vasco Kirmen Uribe por su obra Bilbao- New York- Bilbao (editorial Elkar) ha obtenido hoy el Premio Nacional de Literatura 2009 en la modalidad de Narrativa, según una nota del Ministerio de Cultura. Este galardón dotado con 20.000 y que concede anualmente Cultura, pretende distinguir una obra de autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y editada en España durante 2008. Uribe se encontraba en su pueblo Ondarroa, cuando a mediodía ha recibido la llamada de la Ministra de Cultura con la buena nueva, informa Eva Larrauri. En ese momento, Uribe estaba viviendo el peor momento que puede vivir un escritor: la incertidumbre de esperar la respuesta de las editoriales a las que ha enviado su texto en castellano, porque Bilbao-Nueva York-Bilbao aún no ha encontrado quien lo edite. "Este premio va a cambiar la vida del libro", ha declarado Uribe. Entre el público que lee en euskera el libro ha tenido una excelente acogida (unos 7.000 ejemplares vendidos). Tras este galardón, Uribe va a conseguir un público más amplio: "lo que siempre he querido, lectores que pueden estar en Bilbao, Madrid, Dakar o Boston", ha indicado. El texto en castellano de Bilbao-Nueva York-Bilbao, a cargo de Ana Arregi, es algo más que una traducción, según Uribe. El autor lo ha revisado personalmente y ha introducido aspectos sobre los personajes que completan el original.

Etiquetas: , ,

« Home | Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »

9:21 a.m.

Polemica? Tambien lo ganó en su día Bernardo Atxaga por Obabaobak.

Hay que informarse antes. Otra cosa es que por aburrimiento busqueis polémica.    



» Publicar un comentario