MOLESKINE ® LITERARIO

Para la escritora Slavenka Drakulic nadie está libre en caer en la maldad. No matarían ni una mosca es el título del libro recién traducido en España (Global Rhythm, 2008) en el que plantea que los criminales de guerra (en la novela se habla concretamente de la ex Yugoslavia) no son, en definitiva, distintos a cualquier hijo de vecino. Y que por eso mismo, cualquier hijo de vecino puede convertirse en un criminal. "No podría la mano al fuego ni por mí" declara. La entrevistan en el diario El País.

Dice la autora: "(...) no son nuevos tipos de criminal de guerra. Lo que se ha clarificado desde entonces, desde Núremberg, es que no se trata de monstruos, sino de gente corriente. Proceden de variados medios sociales, tienen distintas capacidades intelectuales, pero no son diferentes de usted o de mí. Eso es difícil de aceptar pero hay que hacerlo. Creer que son monstruos es lo fácil, eso les pone en una categoría aparte, tranquilizadora; es falso. Yo estaba segura de que jamás sería capaz de hacer lo que ellos hicieron. Pero ahora, no pondría la mano en el fuego ni por mí. Has de aceptar esa posibilidad. No hay santos entre nosotros (...) La deshumanización de las víctimas es un factor importante. Es un proceso lento, Klemperer lo muestra en sus diarios. Siempre sucede despacio, con los judíos o con los musulmanes de Bosnia. La guerra, la masacre, no empieza con los disparos, hay una larga preparación psicológica de la población. La gente ha de aprender a ver cómo empieza todo para prevenirse y no dejarse arrastrar."

Etiquetas: drakulic, españa, global, no matarían ni una.., NOTICIA, yugoslavia

Es curioso que aunque Bob Dylan ganó el premio Príncipe Asturias de las Artes, muchos lo celebraron como si hubiera ganado el de Príncipe Asturias de Letras, mencionando la poesía de sus composiciones musicales o incluso se ilusionaron con el hecho –como si este premio español fuera anticipo de uno sueco- de que significaría ser un paso adelante al premio Nobel de literatura. Pues no, el Príncipe Asturias no es un premio literario sino artístico, que igual lo puede ganar cineastas, músicos, arquitectos, etc. Pero de todos modos, la confusión o la emoción han servido para que una editorial española se anime a publicar la extraviada obra literaria (escasa pero existente) del extraordinario compositor Bob Dylan –de quien, por cierto, acabo de leer un “cameo” divertido en la novela de AM Homes-. La editorial Global Rhythm recupera sus primeros poemas y Tarántula, su única novela, y “El Cultural” presenta un adelanto. Aquí les dejo un fragmento a manera de aperitivo:

El tipo se lo piensa un minuto y dice: “No, no lo sé pero soy un gran fan de Henry Miller”.Wally estampa el teléfono y el tipo, Sencillamente Eso, se vuelve a la cama y empieza a leer “El significado deuna naranja” en alemán, pero al caer la noche ya está aburrido. Deja el libro y se va a afeitar mientras al fijarse enuna foto de Thomas Edison / ha decidido sobre un tazónde leche salir a divertirse y abre la puerta y ¿quién está ahísino el encuestador del censo, “Yo sólo soy un amigo de lapersona que vive aquí”, dice, y vuelve adentro y sale porla puerta trasera y va por la calle y entra en un bar dondehay una cabeza de alce… El camarero le da un coñac doble,le pega un puñetazo en la ingle y lo lleva a empujoneshasta una cabina telefónica –evidentemente el delitodel tipo es que no ve nada que se parezca a nada–, selimpia la sangre de la ingle con un pañuelo y decide esperar una llamada / “Qué” aún está escrito en su jardín. Los consultorios están integrados. El sol aún es amarillo. Hay gente que diría que es un gallina…

Etiquetas: bob dylan, eeuu, españa, global, NOTICIA, tarantula