Bob Dylan escritor
Es curioso que aunque Bob Dylan ganó el premio Príncipe Asturias de las Artes, muchos lo celebraron como si hubiera ganado el de Príncipe Asturias de Letras, mencionando la poesía de sus composiciones musicales o incluso se ilusionaron con el hecho –como si este premio español fuera anticipo de uno sueco- de que significaría ser un paso adelante al premio Nobel de literatura. Pues no, el Príncipe Asturias no es un premio literario sino artístico, que igual lo puede ganar cineastas, músicos, arquitectos, etc. Pero de todos modos, la confusión o la emoción han servido para que una editorial española se anime a publicar la extraviada obra literaria (escasa pero existente) del extraordinario compositor Bob Dylan –de quien, por cierto, acabo de leer un “cameo” divertido en la novela de AM Homes-. La editorial Global Rhythm recupera sus primeros poemas y Tarántula, su única novela, y “El Cultural” presenta un adelanto. Aquí les dejo un fragmento a manera de aperitivo:
El tipo se lo piensa un minuto y dice: “No, no lo sé pero soy un gran fan de Henry Miller”.Wally estampa el teléfono y el tipo, Sencillamente Eso, se vuelve a la cama y empieza a leer “El significado deuna naranja” en alemán, pero al caer la noche ya está aburrido. Deja el libro y se va a afeitar mientras al fijarse enuna foto de Thomas Edison / ha decidido sobre un tazónde leche salir a divertirse y abre la puerta y ¿quién está ahísino el encuestador del censo, “Yo sólo soy un amigo de lapersona que vive aquí”, dice, y vuelve adentro y sale porla puerta trasera y va por la calle y entra en un bar dondehay una cabeza de alce… El camarero le da un coñac doble,le pega un puñetazo en la ingle y lo lleva a empujoneshasta una cabina telefónica –evidentemente el delitodel tipo es que no ve nada que se parezca a nada–, selimpia la sangre de la ingle con un pañuelo y decide esperar una llamada / “Qué” aún está escrito en su jardín. Los consultorios están integrados. El sol aún es amarillo. Hay gente que diría que es un gallina…
Etiquetas: bob dylan, eeuu, españa, global, NOTICIA, tarantula
This entry was posted
on 6.22.2007 at 12:46 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
1:15 p. m.Pero, ojo, Iván, que lo mejor de Dylan como escritor son sus memorias, realmente excelentes. Ya están traducidas al español con el título de "Crónicas", al menos el primer volumen.
3:59 p. m.
Tienes razín, y la traducción es de la misma editorial, Globbe...
acá hay una buena nota en clarín sobre el tema:
http://www.clarin.com/suplementos/cultura/2006/01/14/u-01123290.htm
8:20 p. m.
No entiendo el porqué del premio después de la explicación de Iván, es decir, se le premia por artista y no por las letras de sus canciones? pienso que sólo algunas de sus melodías son recordables,o complejas, o hermosas, entonces, porqué se le premia? por favor una explicación más clara, si no es molestia.
2:31 p. m.
Bob Dylan es un poeta y un músico,y es el cojunto de estas dos inseparables facetas en él lo que le ha servido para ganar el premio
¿sólo alguna de sus canciones son recordables? No le subestimes, escúchale sin prejuicios, yo pensaba que era un panfletario y no me había interesado por él, pero ahora he visto lo grande que es... si, en la literatura también
1:16 p. m.
creo que lo que se te olvido mencionar es: como hace la gente comun y corriente para conseguir este libro, porque los que no contamos con la posibilidad de acceder al exterior no podemos conseguirlo
» Publicar un comentario