MOLESKINE ® LITERARIO

Notas al vuelo en cuaderno Moleskine® .

Plagian a Agreda

5.23.2007
Javier Agreda. Foto: Norman Córdoba. Fuente: Tanque de Casma

En el diario "El Peruano" de hoy comentan el plagio en internet del que fue víctima el crítico peruano Javier Agreda. Medios virtuales colombianos copiaron una reseña suya al libro La puta de Babilonia, de Fernando Vallejo, sin citar al autor ni la fuente. ¿Y eso qué es? ¿Copyleft, Fair Use, Anarquilandia, Lo-tuyo-es-mío-si-te-metes-en-internet o qué? Al respecto, vale la pena revisar este post de Silvio Rendón (a quien le pasó algo parecido) en el blog Gran Combo Club titulado "Blogger no come Blogger".

Dice la nota: "Una rápida pesquisa permite dar con que la reseña de Ágreda –palabras más, palabras menos– ha sido utilizada sin dar crédito por los portales colombianos Cali Buena Nota, Lazarillo en América y Vanguardia, entre otros. También aparece en la web de la cadena de librerías mexicanas Ghandi". También afirma: "Diarios colombianos como El Universal y El País se han servido de un cable sin firma de la agencia de noticias Colprensa en el que se emplean párrafos reelaborados de la reseña de Ágreda".

El plagio fue denunciado por primera vez en el blog peruano "Desde el tercer piso" de José Alejandro Godoy.

Etiquetas: , , , , ,

Sostiene Pereira

5.21.2007
Marcelo Mastroianni en la versión cinematográfica de Sostiene Pereira. Fuente: RAI

En su columna “Jaque perpetuo” en La República, Javier Ágreda hace una relectura a la novela Sostiene Pereira (editada en 1993), quizá la más famosa de Antonio Tabucchi.

Sostiene Agreda: “Mucho se ha escrito sobre esta novela y no siempre con acierto, lo que ha llevado al propio autor a revelar algunos de sus secretos: que la historia está basada en un caso real, el de un periodista portugués cuyo apellido cambió por el del personaje de What about Pereira?, una obra teatral de T.S. Eliot, y que una "preocupación fundamental" que lo llevó a escribir Sostiene Pereira es la relación "entre política y literatura... saber si la literatura puede ser útil desde un punto de vista ético y moral".

Etiquetas: , , , ,