MOLESKINE ® LITERARIO

La vasta, riquísima literatura argentina, será la invitada de honor en Frankfurt 2010. Y mientras se hace la lista oficial de autores invitados -lo que siempre es un problema- ya se sabe qué escritor será el encargado de hablar en la primera sesión a nombre de sus demás colegas: Mempo Giardinelli. Polémica decisión sin duda. Hay por lo menos un par de nombres que me saltan a la cabeza antes de Giardinelli para ese honor. Dice la nota en revista Ñ:

Mempo Giardinelli será el escritor argentino que hablará en octubre en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt 2009. Fue elegido por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner para representar al país en esta conferencia oficial. Allí, la Argentina será presentada como invitada de honor de la feria de Frankfurt 2010, en coincidencia con los festejos del Bicentenario. La propuesta fue de la embajadora Magdalena Faillace, quien está al frente del comité organizador de la delegación argentina Franckurt 2010. El primer postulado había sido el escritor Juan Gelman, pero el Premio Cervantes alegó que no podrá asistir a esta presentación por problemas de agenda.

Etiquetas: alemania, argentina, francfort, giardinelli, NOTICIA

Cuando me enteré de que Mempo Giardinelli -otro que desoye a Salman Rushdie- había aceptado que el director español Vicente Aranda hiciera una nueva versión fílmica (hay una argentina de 1985 de Roberto Denis con guión de José Pablo Feinmann) de Luna Caliente de inmediato se me erizan los pelos de prematuro viejo verde: ¿Y quién interpretaría el papel de esa Lolita de sangre caliente? ¿Ya hay algunos nombres? Ya hay un nombre dando vueltas: la actriz cubana Ana de Armas, la estrella adolescente de "El Internado" (Antena 3) y de películas como Canciones de amor en Lolita's Club (así que ya sabe de qué va eso de las lolitas), una niña-mujer de armas tomar por lo he he visto en fotos. La novela será trasladada a escenarios menos calurosos que la novela, eso sí. Una nota da más detalles:

La película comenzará a rodarse el mes que viene [por febrero], y es la adaptación al cine de una novela del mismo título del escritor argentino Mempo Giardinelli, que narra la historia de un profesor treintañero (Sbaraglia), que viaja a Argentina durante la dictadura y se enamora de una lolita de 13 años (de Armas), y juntos emprenden una carrera criminal. A Sbaraglia lo del crimen en Argentina no le suena a nuevo, porque ya ha hecho Caballos salvajes y Plata quemada, pero ahora tendrá que trasladar ese espíritu a España, porque lo que ha hecho Aranda es una adaptación un tanto libre en la que la acción se desarrolla con el Proceso de Burgos como telón de fondo, y estrena compañía femenina en un viaje que se avecina duro y exigente en lo mental y en lo físico. Los exteriores de la película se rodarán en Burgos y los interiores en Madrid. Y a falta de saber si esta luna será tan caliente como quemada estuvo la plata que Leonardo Sbaraglia compartió con Eduardo Noriega, sólo nos queda imaginárnoslo.

Etiquetas: argentina, españa, giardinelli, NOTICIA

Le perdí la pista a Mempo Giardinelli luego de intentar leer (sin posibilidad de éxito) ese tocho gigantesco sobre la memoria que publicó hace una década o más. Antes lo seguía mucho gracias a mi amigo Paul Firbas y su encantadora madre (convertida en blogger últimamente), que le enviaba desde Argentina la revista "Puro Cuento" con puntualidad. Incluso fuimos a entrevistar a Mempo en Buenos Aires a fines de la década de los 80, aunque no recuerdo con entusiasmo esa entrevista. En fin, la verdad es que le perdí la pista hasta ahora que veo que compartimos la misma afición por apuntar los sueños. Este nuevo libro, Soñario, publicado por Edhasa, sí lo voy a intentar leer aunque, como todos los que soñamos con frecuencia sabemos, escuchar a los demás contar sus sueños es demasiado aburrido. Lo entrevista Silvina Freira en Página12:

Cuando volví a esos sueños, se resignificaron y pasaron a tener un estatuto diferente, que es el estatuto literario. En cierto modo fue un salto al vacío porque cuando escribía estos textos no sabía cuál era la forma correcta. Me doy cuenta de que muchos tienen una forma poemática o de la narración breve, la microficción convencional; otros pueden parecer como parte de otro todo. La verdad es que no lo tengo tan claro. En la literatura puedo ser un poco más consciente porque estoy buscando cómo resolver el problema desde el punto de vista de la técnica literaria. En el campo del sueño, hay una perplejidad permanente. Ojalá pudiera decir que mi libro les da un status diferente a los sueños. Sólo sé que me preocupé por trabajarlos con la bandera de la literatura. Traté de hacer literatura a partir de la evocación de sueños que no fueron evocados tal cual están escritos. Lo que está escrito es literatura; los sueños, en todo caso, fueron disparadores. Casi todos los sueños que se me dan y que tienen alguna necesidad de supervivencia están vinculados con lecturas, encuentros, amistades, a relaciones que me regaló la literatura. Lo que fue un impulso o un estímulo, por eso este libro me agrada y me convence dentro de mi propio contexto, es que estaba escribiendo un libro que no estaba, y eso a todos los escritores nos agrada mucho, no porque uno tenga que ser original por la originalidad misma. El estar trabajando un género que no había en nuestra literatura fue un desafío. Bueno, ahora veremos lo que dicen los lectores.

Etiquetas: argentina, edhasa, giardinelli, NOTICIA, soñario