Novela cancelada
Random House había comprado por 100,000 dólares (una cifra relativamente modesta o conservadora, en realidad, para los estándares gringos) la novela de Sherry Jones La joya de la medina, y una segunda parte. Sin embargo, faltando unas semanas para editarla se echaron atrás aconsejados por especialistas en el Islam. ¿La razón? La novela habla de Aixa, la esposa predilecta de Mahoma, y se temen represalias terroristas por estar hablando de los amoríos del profeta. Dice la nota:
(...) Jones, de 44 años, siente que su estreno como escritora ha sido pisoteado por Denise Spellberg, la profesora a la que ella misma envió el libro para pedirle su apoyo como experta en Aixa (Spellberg es autora del libro Política, género y el pasado islámico: el legado de Aixa). Lejos de cualquier reacción positiva, Spellberg advirtió a la editorial Random House de que publicar la novela de Jones podría provocar "ataques terroristas" e hizo correr la voz entre varias web sobre un libro al que calificó de "pornográfico" e "históricamente erróneo". "Lo que me hace sentir realmente mal es que esta profesora haya machacado mi novela tildándola de pornográfica. Ha escogido el término más inflamatorio para el mundo musulmán. Y la novela no lo es; yo no escribo pornografía. El libro tiene carga sexual, pero en realidad es una novela feminista. Y no hay nada tan alejado del feminismo como la pornografía. Es muy frustrante. Ha sacado frases de contexto y con eso ha provocado las críticas de mucha gente que ni siquiera ha leído el libro", afirma. Según el relato de Jones, Spellberg, quien también publica sus libros en Random House, "no sólo llamó a su editor advirtiéndole de que la editorial sufriría ataques terroristas si publicaba el libro. También envió una carta firmada por su abogado amenazando a la editorial si conectaban su nombre" con el de su novela. Si se le recuerda el caso de Rushdie o el de los dibujantes daneses que retrataron a Mahoma con una bomba por turbante hace dos años, Jones se mantiene firme: "Yo sólo estoy añadiendo información. No es aceptable renunciar al debate por miedo".
La novela será editada a principios del próximo año en España por Ediciones B.
Etiquetas: ediciones b, eeuu, españa, jones, NOTICIA, random house
This entry was posted
on 8.17.2008 at 9:44 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario