Clarice Lispector
Como comenté antes, la editorial Adriana Hidalgo ha publicado la biografía Clarice, sobre Clarice Lispector, de la investigadora Battella Gotlib. En entrevista con Página12, Gotlib habla de su fascinación por Lispector, de la huella que ha dejado ella en otras autoras, de las influencias que tuvo asimismo Clarice (Katherine Mansfield la más notable). La nota empieza con una anécdota referida por la mismca Lispector: " Una amiga mía quiso retratar a una bahiana y ella no se dejó: ‘Usted no retratará mi alma’". ¿Habrá podido Gotlib retratar el alma huraña de Clarice?
Dice Gotlib: "Lo más difícil de enfrentar en la literatura de Clarice es la desarticulación de los cánones. Leerla es un encuentro con lo desconocido y eso atemoriza a las personas. Pero lo que siempre me interesó de Clarice fue la percepción que ella tenía respecto de las relaciones familiares. Publicó los cuentos de Lazos de familia, justamente después de separarse de su marido. Ella misma se sorprendía con los textos que escribía y tenía conciencia de lo que había hecho después de que alguien le hacía una observación (...) [Además, rescato de ella] La pasión según G. H. y La hora de la estrella. La pasión... porque no era casual que escribiera esa novela una mujer que estaba sola y que, como decimos en portugués, tuvo que “engullirse un sapo”. Aunque hay muchos sentidos posibles en esa escritura, todos encarnan una alteridad, otra forma de ver la realidad diferente de lo anterior. Abrirse a esa alteridad no digo que fuera la gran lección, porque ella no quería enseñar a nadie, pero es la gran clave para percibir la literatura de Clarice. La hora de la estrella es un puñetazo en el estómago porque muestra de una manera muy directa la pobreza que reina en Brasil, y la convivencia muy difícil entre los que tienen y no tienen, muy distinto al trabajo de los novelistas de los años ’30 que hicieron literatura social."
Etiquetas: adriana hidalgo, brasil, clarice lispector, NOTICIA
This entry was posted
on 9.18.2007 at 1:06 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario