MOLESKINE ® LITERARIO

Jorge Volpi ha gando el Premio Debate-Casa de América ayer en Madrid con su libro El insomnio de Bolívar. El jurado estuvo compuesto por Lucía Méndez, Juan Gabriel Vásquez y Alberto Manguel, en calidad de Presidente, así como Miguel Aguilar, en representación de Random House Mondadori, e Imma Turbau, Directora de Casa de América. Es la segunda edición de este premio. Dice la nota:

Hechas las deliberaciones, el jurado decidió conceder por unanimidad el Premio a la obra El insomnio de Bolívar, presentada por Manuela Sáenz, quien, una vez abierta la plica, resultó ser el escritor mexicano Jorge Volpi. El insomnio de Bolívar recorre, de manera inteligente y seductora, la historia de América Latina desde su pasado mítico hasta su futuro imaginado. Este libro, ampliamente documentado, escapa al tono académico y contribuye, con humor, ironía y gran oficio literario, a la comprensión del continente americano. Al mismo tiempo, el jurado reconoció los importantes méritos de La herencia de la tribu. Del mito de la independencia a la revolución bolivariana, de Julio Antonio González, quien, una vez abierta la plica, resultó ser la escritora venezolana Ana Teresa Torres Esta obra, en opinión del jurado, hace un aporte fundamental a uno de los temas más pertinentes de la actualidad política hispanoamericana, por lo que se recomienda su publicación.

Etiquetas: españa, jorge volpi, juan gabriel vasquez, mexico, NOTICIA, PREMIO, turbau

Y le tocó a Imma Turbau, autora de El juego del ahorcado (reeditada en Perú en la editorial Estruendo Mudo) y flamante directora de Casa de América, el ir a almorzar con un redactor de El País. Y para el almuerzo pidió ser llevada a un restaurante mexicano. ¿Cómo? ¿Tan pronto se olvidó Imma del cebiche, el lomo saltado y la Inca Kola que probó hace medio año en Lima? ¿Qué tiene la cerveza Coronita que no tenga una Cuzqueña? En fin, esa fue la elección de Imma y espero que su ilustre vecino (Toño Angulo) sepa reclamarle como debe ser. Por lo pronto, Imma ha dicho que le interesa todo lo que se mueve en América Latina (¿la habrán llevado a comer cuy cuando estuvo aquí?) Dice:

Ahora lo importante es estar abierto a todas las manifestaciones culturales y servir de foco de divulgación de lo que está pasando en Latinoamérica, muy ceñidos a la actualidad. La idea es que todo lo que se mueve nos interesa, aunque salga fuera de la foto. Todo sin ningún paternalismo, en una relación absolutamente horizontal, lejos de revisiones históricas y de celebraciones. El enfoque que tiene ahora la Casa de América es mirar siempre hacia el futuro (...) Va a ser un viaje muy divertido no sólo para mí, sino que espero que para muchos"

Etiquetas: españa, estruendomudo, NOTICIA, turbau

"¡Tienes que conocer a Imma Turbau!" me ordenó Daniel Mordzinski. Lamentablemente, las actividades en Lima de ella y mi trabajo adelantado antes del viaje, impidieron que podamos conversar largo y tendido. Apenas un saludo rápido y su libro, eso es lo importante, editado para el Perú por Estruendo Mudo. Imma está en Lima para la FIL 2008 y la entrevistaron en el diario "Expreso". Ahí habló sobre su novela El juego del ahorcado:

La novela es el relato de la iniciación sentimental disfrazada de thriller en el fondo. Es la historia de una víctima y del poder que tiene ante el victimario, tanto así que uno termina teniéndole cariño a este verdugo. Al final, la aparente víctima es la que sobrevive y termina contando esta historia de amor que oculta un pasado oscuro, marcado por sangre, sexo y muerte. Está ambientada en una provincia en los años ochenta, pero solamente estos componentes son personales. Llevaba mucho tiempo queriendo escribir una historia sobre adolescentes y el punto de partida se dio cuando asistí a una conferencia dictada por Basilio Losada –primer traductor de José Saramago– en la que él habló sobre una historia de amor en la que los personajes principales nunca se decían “te quiero”, esa idea me impresionó y fui dándole vueltas hasta llegar a esta historia de adolescentes.

Imma también dejó sus impresiones sobre Lima y su curioso sol de invierno:

Estoy feliz de estar acá. He visto el sol en Lima, lo cual ya es un privilegio, según me han dicho. Me dijeron que la feria era chica, pero si es la mitad de lo que es la de Guadalajara, así que no es tan chica. Además, acá se paga para entrar a la feria, lo cual sería inconcebible en España. Y me ha sorprendido la gran cantidad de niños que visitan la feria; no he visto tantos juntos desde que iba a la escuela.

Etiquetas: españa, filperu2008, mordzinski, NOTICIA, peru, turbau