MOLESKINE ® LITERARIO

Notas al vuelo en cuaderno Moleskine® .

Tolkien en 500 estrofas

5.05.2009
Carátula del libro. Fuente: elpaís

500 estrofas tiene el poema de JRR Tolkien dedicadas al mito nórdico de Sigfrido y Krimilda, la última obra póstuma del gran escritor de la saga El señor de los anilllos que se publicará. Pero antes de que los fanáticos se arrojen hacia el libro para buscar más claves, guiños y etc. el hijo del escritor poner un parche en un nota en The Guardian: "esta obra dará asco a sus seguidores" El anti-marketing total. Así lo comenta El País:

"Me atrevo a decir que la mera idea de largos poemas narrativos en verso repugnará de manera inmediata a una buena cantidad [de admiradores] y que no continuarán con la lectura", señala Christopher vía fax al rotativo británico, en una de sus contadas entrevistas. El texto está basado en la Edda poética, un florilegio de poemas medievales que constituyen una de las principales fuentes sobre mitología nórdica. El poema de Tolkien cuenta la historia de Sigfrido el Volsungo y la caída de los Nibelungos (que también adaptó el compositor alemán Richard Wagner en su ciclo del Anillo). Sigfrido mata al dragón Fafner, que guarda el tesoro de los nibelungos. Roba el oro y rescata a Brunilda una valquiria (divina sirvienta del dios Odín) que estaba presa en una roca rodeada por fuego. "Mi padre dejó un manuscrito completo. No había más que unas pocas páginas de escritos anteriores y cualquier otro borrador había desaparecido. El manuscrito presenta buena letra, sin correcciones. Obviamente estaba pensado como una copia final. Solo se le hicieron algunos cambios menores mucho después", afirma Tolkien hijo.

Etiquetas: , , ,

Tolkien inédito

5.15.2007
Christopher Tolkien, responsable de la edición de Los hijos de Hurín. Fuente: guide.dada.net

Los hijos de Húrin (Minotauro), la obra póstuma de JRR Tolkien publicada gracias a los oficios de su hijo Christopher, es un éxito de ventas en España. El título en "El País" lo dice todo: "El exprimido Tolkien es un éxito en caja".

Pero no todo es felicidad: el especialista Alejandro Serrano dice: "El libro tiene varios árboles genealógicos y en uno de ellos hay un error garrafal: en la Casa de Bëor, aparece Lúthien Tinúviel casada con Handir, en lugar de con Beren, su auténtico marido. En el mismo árbol, Tuor se casa con Handir (hija de Turgon), cuando en realidad la hija de Turgon, Rey de Gondolin, se llama Idril Celebrindal. En otro árbol, Handir es hermana de Turgon y se casa con Eöl, el elfo oscuro. En el mismo índice de capítulos, en el VII, al enano mezquino Mîm le cambian de nombre y le llaman Mîn".

¿Entendieron algo o qué?

Etiquetas: , , , ,