Censura a Handke
[EL PAIS] El director de la prestigiosa Comédie Française, Marcel Bozonnet, ha retirado en medio de una gran polémica la obra de Handke Voyague au pays sonore ou l'art de la question, que iba a ser representada en los primeros meses del 2007 dirigida por Bruno Bayen. ¿La razón? El hecho de que el célebre escritor austriaco decidiera asistir el pasado 18 de marzo al entierro del dictador yugoslavo Slobodan Milosevic y, por si fuera poco, declarar: "Estoy feliz de hallarme junto a Milosevic, alguien que defendió a su pueblo". Handke ha rechazado el veto argumentando que el mundo sólo presta oído a las víctimas croatas o bosnio-musulmanas pero nunca a las minorías serbias en los países independizados de la antigua federación yugoslava. Por su parte, la premio Nobel Elfriede Jelinek, los escritores franceses Pierre Michon o Patrick Modiano, el suizo Paul Nizon, el cineasta serbo-bosnio Emir Kusturica y el alemán Claus Peyman, director del Berliner Ensamble, entre otros, han expresado su rechazo de lo que consideran una forma de censura.
Pese a la avalancha, Bonzonnet matiene su posición apoyándose en las resoluciones del Tribunal de La Haya que acusan a Milosevic de ser el responsable directo de los enfrentamientos raciales entre los componentes de la ex-Yugoslavia. "Respeto el principio de separación entre el hombre y su obra. Pero en ese caso no puedo", ha dicho con absoluta sinceridad Bonzonnet, exigiendo que así como se respeta la liberdad de Handke para asistir al entierro de un dictador, se respete la suya para decidir quiénes merecen aparecer en el teatro que dirige. "Sólo soy un director de teatro que decide no invitar a una persona (...) invitar a un autor es un gesto de reconocimiento y amor" dice y confiesa que, antes los hechos, se siente incapaz de tener ese gesto hacia Handke.
En la foto, Peter Handke flanqueado por una gigantografía de Milosevic.
This entry was posted
on 5.05.2006 at 11:27 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario