Preguntas a Eagleton
Gracias a un lector, encuentro el artículo de Robert McHenry en el que contesta al texto de Terry Eagleton publicado en The Guardian y que comenté en Moleskine Literario. La contestación aparece en la dirección de Britannica blog y se trata, sobre todo, de unas preguntas en voz alta al profesor Eagleton, en especial sobre el asunto de los escritores migrantes. Coloco en inglés las preguntas enumeradas de McHenry mientras espero una traducción oficial:
1. The very greatest writers among all these seem to be on the “bad” list. Is it possible that Professor Eagleton’s political views are simply not that attractive or intelligent?
2. Many of the greatest are those “migrants.” Can he offer a guess why they all were drawn to a culture whose very foundations are supposed to be so in need of attack?
3. Many of them began their writing careers more or less in agreement with him (or at least so he wishes to claim) and then gradually changed their views. Given their eminence and their number, is it possible that it is Professor Eagleton who has failed to learn anything from experience?
Etiquetas: blogs, eagleton, inglaterra, mchenry, NOTICIA
This entry was posted
on 7.16.2007 at 4:03 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
6:03 p. m.je je cuánto cobra la traductora
5:41 a. m.
Lo hace por amistad y por amor a la literatura. Y ojo, que tiene título profesional de traductora...
saludos,
IVAN
» Publicar un comentario