¿Son baratos los libros en Argentina?
En unas semanas estaré de paso, solo un par de días, en Buenos Aires rumbo a Madrid. Y desde ya me han empapelado con las recomendaciones: "tienes que comprarte libros en Argentina", "son baratísimos", "lleva maletas más grandes", "hazte a la idea de que vas a pagar sobrepeso", etc. etc. Pero, ¿realmente son baratos los libros en Argentina? Alguna vez mandé pedir libros de editoriales independientes y sí, son baratos, al igual que los libros de editoriales independientes peruanos (10 dólares más o menos). Pero ¿todos los libros son baratos? En realidad, depende de otras mediciones. Para la blogger de The Guardian, Karla Starr, los libros en Argentina son un artículo de lujo comparado con los stándares ingleses. La comparación es categórica: un libro (el último de Harry Potter, por ejemplo) resulta para una familia argentina el 3% del valor de un salario mínimo, mientras que para una británica no llega a ser la suma de algunas tazas de café. Así dice:
When I moved to Buenos Aires last year, I wanted to conquer Spanish one book at a time, so I went in search of used bookshops. Used books may not appeal to some, but I've always loved them. What better way is there of unearthing cultural treasures? After schlepping from one to another I began to ask myself why I could find nothing but dusty copies from the 60s. There seemed to be nothing about contemporary Latin America at all. Why were they all so old? Then it occurred to me that it's all down to purchasing power. Take Harry Potter - as plenty did both in Argentina and the UK. Harry Potter and the Deathly Hallows sells for 108 pesos, which corresponds to the £17.99 list price in the UK - though you can find it for a tenner online. But the average income in the UK is £30,000, while in Argentina it's only the same number of pesos. So buying a copy of the latest Harry Potter costs an Argentine 3% of their yearly earnings. Over in the UK it's the price of a few cups of coffee (...) This is a country with a rich literary tradition - think of Borges, Sabato, Hernandez - but since the devaluation of the peso in 2002, books have become a luxury item. Personal libraries, much less common now, are seen as a sign of wealth. People buy books they're likely to hold onto for longer. And they don't give them up so easily. Used bookstores are filled with the literary ghosts of troubled families, libraries sold off by people with no choice. Dusty, monochrome covers hide yellowed pages of political theory, poetry and Gabriel Garcia Marquez. Books that have come out within the past few years are rarely seen. New books are guarded in buildings that look like museums, shrink-wrapped in plastic, lurking behind glass. Everything is expensive, delicate, forbidding.
Etiquetas: argentina, harry potter, inglaterra, NOTICIA
This entry was posted
on 7.09.2008 at 3:24 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
3:58 p. m.interesante la opinión de karla starr. te pasó el dato de una página web para intercambiar libros www.bookmooch.com. funciona super bien y lo único que cuesta es el envío por correo. es una buena forma de conseguir libros en diferentes idiomas :-)
7:41 a. m.
O sea, digamos que, para nuestra reliadad, son algo más baratos. Sobre todo cuando encuentras buenas cosas en las librerías de saldos...
8:54 a. m.
Los precios son cada vez más similares a los de España. Incluso los libros publicados en Argentina ya arrancan en los 15 dólares, cuando hace unos dos años todavía estaban en la horquilla de 8-10 dólares. Y los importados, los deseados Anagrama, entre 20 y 30.
Y es cierto lo que dice Karla Starr sobre las librerías de usados y saldo, hay muy poco y muy viejo, aunque cuando se encuentra algo que vale la pena, hay oportunidades por 2, 3 ó 4 dólares. Yo reviso centenares de metros de estanterías semanalmente y apenas si se encuentro 2 ó 3 libros al mes que valgan la pena.
» Publicar un comentario