MOLESKINE ® LITERARIO

Para quienes hemos leído El libro de las ilusiones, de Paul Auster, el título "La vida interior de Martin Frost" nos resulta conocido. Era una de las películas del huraño Hector Mann. Aunque antes fue un relato de 30 páginas, proyecto de un guión que hizo por encargo pero no se filmó. Auster ha decidido convertir esa película imaginaria en un objeto real y ha filmado una película con ese título (cuyo guión ha sido publicado por Anagrama recientemente). Ahora se encuentra en España para promocionarla en el Festival de cine de San Sebastián, del cual es Presidente del jurado. En "El Cultural" lo entrevistan sobre las estrechas relaciones -sobre todo en un autor como Auster- entre literatura y cine.

Aclara que se considera un escritor, no un director: "(...) yo me considero sobre todo novelista. El cine es un lenguaje que me gusta probar de vez en cuando, pero mi trabajo es escribir. Dicho esto, sí suelo establecer lazos más profundos con los libros. En primer lugar, por una cuestión puramente temporal. Leer una novela de 600 páginas lleva un tiempo muy superior a ver cualquier película. Imagine eso trasladado a un fime,¿cuánto duraría? ¿20 horas? No creo que haya nadie capaz de aguantar tanto tiempo delante de una pantalla. Yo no, desde luego. Hay más diferencias. Una ya la he apuntado. En un libro puedes sumergirte, leerlo a tu gusto, volver atrás y al principio, hacer con él lo que quieras y dedicarle todo el tiempo que necesitas a la reflexión mientras lo lees. Una película te obliga a estar alerta porque es ella la que viene a ti, no al revés. Para mí, es un placer muy sensual, muy directo, que por otra parte también soy capaz de percibir leyendo. Finalmente, creo que el cine es dramático y la literatura narrativa (...) El cine es una extensión de mi trabajo como escritor. Y es una faceta con la que disfruto muchísimo. Entre otras cosas porque mi ocupación habitual es muy solitaria. Me encanta el ambiente del rodaje, la camaradería que al final se crea, trabajar con los actores, estar rodeado de personas. Esa parte de trabajo en equipo es quizá la que más echo de menos cuando escribo. "

Hablando de cinefilia, declara: "En literatura el ritmo lo marcas tú como lector, y es posible detenerte en una parte que te intriga especialmente. Pero en cine estás sometido a un tempo que te dicta el director, por lo que hay que ver varias veces una película (si es buena, claro) para poder apreciarla al cien por cien. A lo largo de los años hay determinados filmes con los que he establecido una relación de intimidad. Vuelvo a ellos una y otra vez y nunca me canso".

Etiquetas: anagrama, auster, eeuu, españa, la vida interior de..., NOTICIA

This entry was posted on 9.20.2007 at 12:50 p. m.. You can skip to the end and leave a response.