Quijote road movie
Cartel promocional de Don Quijote en versión moderna road movie. Fuente: El PaísEn las definiciones sobre los que es un "clásico" debería estar incluida una proyección: "obra que será sometida a multiples descontextualizaciones, tergiversaciones, manipulaciones, contemporanizaciones y torciones, y sin embargo seguirá viviendo". Miren nomás lo que le han hecho a nuestro querido Quijote de la Mancha en Inglaterra. ¡Baila al ritmo de Like a Prayer de Maddonna!
Dice la nota en "El País": "Don Quijote ya no cabalga a lomos de Rocinante, sino que hace autostop para salir a "deshacer entuertos", habla inglés y hasta baila al ritmo de Madonna, según una obra teatral que promete causar sensación en el Reino Unido. Acompañado, cómo no, de su fiel escudero Sancho Panza, el ingenioso hidalgo vuelve a las andadas en el escenario del West Yorkshire Playhouse de la ciudad de Leeds (norte de Inglaterra), uno de los teatros más activos y vanguardistas de este país. Alonso Quijano ha cambiado las áridas llanuras de La Mancha por la verde campiña inglesa bajo la batuta de dos grandes innovadores del teatro español, el director Josep Galindo y el dramaturgo Pablo Ley, que ya triunfaron en 2004 en el Playhouse con una aclamada versión de Homenaje a Cataluña de George Orwell (1903-1950). Titulada Don Quixote, la función, que se estrena este sábado y entretendrá al público hasta el 20 de octubre, rompe con "una tradición hecha de clichés" sobre el hidalgo soñador, pero guarda un "respeto absoluto" hacia el texto cervantino, comenta Ley. "Lo que hemos intentado -explica el dramaturgo- es mantener el espíritu del Quijote (la comedia, los personajes...) para llevarlo después hacia la contemporaneidad (...) Al igual que en la novela de Cervantes, Don Quijote enloquece leyendo libros de caballería que, ahora en pleno siglo XXI, escupe una máquina expendedora de Coca-cola, y lucha contra gigantes que ya no son molinos de viento, sino meros ventiladores convencionales. El ingenioso hidalgo también decide armarse caballero medieval en una venta que le parece un castillo, pero que en 2007 se ha tornado en un bar de carretera donde sensuales señoritas de compañía tientan al héroe cervantino, si bien él aún suspira por Dulcinea del Toboso".
Etiquetas: don quijote, españa, inglaterra, miguel de cervantes, NOTICIA
This entry was posted
on 9.20.2007 at 11:46 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario