Los nuevos americanos
El suplemento Ñ del diario "Clarín" le dedica un artículo largo a la Nueva Narrativa Estadounidense seleccionada para la revista Granta, en la que aparece nuestro "caserito" Daniel Alarcón. El suplemento escoge a seis de la veintena de narradores elegidos y los comenta brevemente pero con precisión. Lamentablemente, el autor -Ed Pinkilton, la nota ha sido traducida- no comenta a Daniel. Los autores mencionados son: Jonathan Safran Foer, Olga Grushin, Gabe Hudson, Neil Freudenberger, ZZ Packer, Rattawut Lapcharoensap.
Dice Pinkilton: "La cuestión de las listas no es tan nueva como cuando Granta evaluó por primera vez a los jóvenes novelistas británicos en 1983 (Amis, Rushdie, McEwan), pero sigue ejerciendo fascinación, en parte porque augura horas de buena lectura y en parte porque, al hacer un análisis cada diez años, las listas destacan la forma en que la mirada del novelista cambia con el paso del tiempo.Lo que surge de la nueva lista, señalaron los miembros del jurado de Granta, es un notable énfasis en lo extranjero. ¿Dónde están los baldíos urbanos por los que corría el Rabbit de John Updike? ¿Qué fue de los suburbios que albergaban a los vendedores de propiedades de Richard Ford, o de los residentes pendencieros de Nueva Jersey de Philip Roth?En lugar de ello, el eje de la nueva lista se encuentra en dos campos que surgen de la crisis del 2 de julio. Están los que, como Freudenberger, escriben sobre el choque de culturas cuando los estadounidenses viajan al exterior, y los que, como Lapcharoensap, integran una primera generación de estadounidenses que escriben sobre el país que dejaron atrás."Los suburbios se agotaron como tema", dice Edmund White, que integró el jurado de Granta. "Lo que impresiona de esta lista es que hay muchas voces diferentes que reflejan el multiculturalismo de la sociedad."A pesar de las disparidades en lo que respecta al lugar de nacimiento y al lugar que eligen para que transcurran sus relatos, los seis escritores a los que se presenta aquí coinciden en un punto: en última instancia, las diferencias de voz y de lugar son cosméticas; lo más importante son los personajes que crean y las historias que relatan."
Etiquetas: argentina, eeuu, freudenberger, granta, grushin, hudson, lapcharoensap, NOTICIA, packer, safran foer
This entry was posted
on 7.29.2007 at 11:12 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario