John Fante
Para los fanáticos de Charles Bukowski el nombre de John Fante les resulta muy conocido: es un oscuro escritor norteamericano al cual Bukowski calificó como su "dios" y desde entonces ha tenido una serie de reediciones en inglés y muchas traducciones. En castellano es Anagrama, el sello que edita a Bukowski, el encargado de traducirlo y congraciar a sus lectores, que son pocos pero bastante fans. Luego de Pregúntale al polvo, La hermandad de la uva yUn año pésimo ahora publican Al oeste de Roma y en "El Cultural" aparece una reseña:
Dice: "Bajo el genérico título de Al oeste de Roma se agrupan una “nouvelle”, Mi perro Idiota, y un relato largo, “La orgía”. Aunque el argumento de ambas piezas resulta a primera vista distinto, tanto en uno como en otro podemos apreciar sutiles similitudes, precisamente las mismas que caracterizan la más genuina narrativa de Fante. Me refiero al cuestionamiento del tradicional modelo familiar que conduce con frecuencia a la apatía. Desde luego que autores como John Updike o Philip Roth también tratan temas similares, cuando no idénticos; pero la singularidad de Fante radica en el tono irónico, en las punzantes situaciones que logra establecer utilizando asuntos nimios que finalmente resultarán trascendentes y determinantes. Así, en Mi perro Idiota después de mil y una vicisitudes llegará a entender que “yo necesitaba un perro. Simplificaba el círculo de mi vida.” (p. 56).
Etiquetas: anagrama, bukowski, eeuu, john fante, NOTICIA, RESEÑA
This entry was posted
on 7.26.2007 at 1:55 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario