Más Watanabe
[CORREO] En el suplemento Cultural del diario Correo de ayer una entrevista al poeta José Watanabe a raíz de su reciente libro, Bandera detrás de la niebla, que tiene como uno de los ejes temáticos la reflexión sobre qué es poesía. Dice Watanabe: "Para mí la poesía es eso, algo que aparece muy fugaz. Pero esa aparición fugaz es como si la naturaleza de alguna manera nos hablara. Y en ese instante es muy contundente y verdadero lo que nos dice. Es una verdad esencial, pero que desaparece como detrás de la niebla. El problema viene en cómo compartirla con un lector. Y obviamente viene el pleito con el lenguaje."
Por otra parte, también se refiere a su método de escritura: "Corregir, corregir y corregir es acercarse cada vez más a esa verdad, a transmitir esa verdad que entreviste. Por eso es esa necesidad que tengo de hacer muchas correcciones. Porque en la primera versión te das cuenta de que no, que hay que pulir más. Claro, pero en este pulir no debe perderse la carga anímica, la carga emocional. Ese es el riesgo de corregir mucho". Finalmente, trata de responder a la pregunta -que afirma que es constante- sobre el origen de su poesía contemplativa: " Siempre me preguntan eso, por qué soy muy contemplativo. Y bueno, lo atribuyen a que soy hijo de un japonés. Tal vez sea así, pero no es muy seguro. También pueden haber influido los poetas contemplativos que he leído".
This entry was posted
on 1.08.2007 at 8:36 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario