Literatura peruana en The Guardian
[THE GUARDIAN] Rory Carroll desde Lima envía una nota, que es publicada hoy en el estupendo diario británico The Guardian, sobre el momento actual de la narrativa peruana que trata del tema de la guerra subversiva o sus consecuencias. El artículo se titula: "Terror, bribery and intrigue: the bloody past fuelling Lima's literary renaissance" (es decir"Terror, soborno e intriga: el sangriento pasado como combustible para el renacimiento literario limeño"). En el artículo se comenta la obra de Alonso Cueto, en extenso, y se citan también a autores como Daniel Alarcón, Santiago Roncagliolo y unas breves declaraciones de Julio Villanueva Chang. Y entre las muestras de ese renacimiento, a la revista Etiqueta Negra y a la joven editorial Estruendo Mudo. También se habla un poco de política, de las elecciones presidenciales y hasta de una mayor "seguridad en sí mismos" que habríamos adoptado, lo que se muestra en la inauguración de bares y restaurantes.
En fin, para mí el párrafo más interesante y divertido del artículo es éste: "Instead of the magic realism common to many other Latin America novels, the Peruvian novelists tend to favour a more realistic, reflective style befitting a nation noted for brooding solemnity. Even that, however, shows signs of changing among some younger writers who use dreams and rococo imagery". ¿Así que los escritores jóvenes están cambiando la solemnidad realista por sueños e imaginería rococó? ¡Inolvidable frase! Propongo un epíteto para la nueva narrativa: La Generación Rococó. A lo que hemos llegado, dios mío. Demasiada champancito por los dos años, supongo.
This entry was posted
on 1.05.2007 at 1:21 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario