Entrevista a John Updike
[EL PAIS] En la edición de hoy de El País aparece una frase, o más bien un chillido muy llamativo, sin ninguna explicación: "He querido mirar a EE UU como una cloaca obscena". Haciendo un asombrado clic en la nota descubrimos que se trata de una entrevista a John Updike, el famoso autor de Corre, Conejo y reseñista estrella del The New Yorker que publica una nueva novela bajo el título poco sutil de Terrorista. La editorial Tusquets anuncia para el mes de mayo la traducción de la novela, que lanza una mirada a EEUU desde los ojos de un joven norteamericano de origen árabe. Dice Updike: "Quería ver a través de los ojos de un joven musulmán devoto e ingenuo. Deseaba, aunque fuera por una vez en mi vida de novelista, observar EE UU no como un alma máter sino como una cloaca obscena, llena de podredumbre y de extravagancias sexuales."
¿Estamos ante el renacimiento de la novela política?, le preguntan. Una pregunta, por cierto, que alguna vez se ha hecho en voz alta Edmundo Paz Soldán. Updike responde: "Espero que no. Las novelas centradas en la gran obsesión de una época se convierten en obsoletas en la siguiente temporada. En mi opinión, un novelista debe interesarse por todo ese pequeño mundo que pulula por la ciudad, por el mundo de las pequeñas crisis existenciales, más que por las grandes crisis políticas. Mis libros hablan de vidas privadas, y creo que mi estilo representa un intento de devolver a la vida corriente su colorido y sus particularidades, incluso sus resonancias políticas, en el sentido etimológico."
Finalmente, también se da tiempo para comentar su labor de reseñista y compararla con la escritura de novelas: "El crítico no es omnisciente; sabe una serie de cosas y expresa opiniones. Mientras que, en la ficción, esculpes un mundo que se mantiene en pie y que debe percibirse a través de múltiples ojos de cerradura. Estas cajas de herramientas coexisten en mi mente por separado."
This entry was posted
on 1.08.2007 at 9:04 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario