Entrevista a E.L. Doctorow
[REVISTA DE LIBROS] Por otra parte, otra nota destacable en la "Revista de Libros" es que Eduardo Lago entrevista al narrador norteamericano E.L. Doctorow, cuya novela La gran marcha (Roca Editores) fue eligida en una votación de El País como una de las más importantes de las traducidas en el 2006. Sobre esa novela dice Doctorow: "Lo que me motivó a escribir La gran marcha fue una fotografía. Había leído acerca de nuestra guerra civil, por supuesto, hace años, las memorias de Sherman, entre otras cosas. Pero el catalizador de la novela fue una foto en la que se ve al general Sherman reunido con su Estado Mayor delante de una tienda de campaña. Cuando escribo, mi posición es idéntica a la del lector, que no sabe adónde lo va a llevar el texto. Yo tampoco sé hacia dónde va la historia. Desconozco qué es lo que va a pasar. Voy haciendo descubrimientos a medida que escribo. Y una de las cosas que descubrí fue que Coalhouse Walker, uno de los personajes de Ragtime, tenía que ser hijo de esclavos."
Por otra parte da una respuesta, no por convencional menos interesante, sobre las difrenecias entre literatura e historia: "Si quiero datos acerca de la Rusia del siglo XIX recurro a los manuales de historia, pero si quiero la verdad sobre aquella época, entonces acudo a Tolstói, a Chéjov, a Turguénev, a Gogol. Sus cuentos y relatos me proporcionarán un conocimiento profundo. El historiador da cuenta de los hechos, el novelista llega al fondo de los sentimientos. El historiador cuenta lo que pasó, el novelista da cuenta de la verdad que subyace a lo que pasó."
This entry was posted
on 1.08.2007 at 11:02 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario