El triángulo real-literario
[BABELIA] Extraño este libro del italiano Alberto Bevilacqua, A través de tu cuerpo, publicada por Bruguera, en el que pretende reconstruir una versión de DH Lawrence que, según la reseña publicada en Babelia, es "parte crónica de un encuentro y las confidencias que produjo, parte investigación literaria y parte ficción, puesto que el narrador toma prestado del escritor rasgos biográficos y transforma el encuentro y sus vicisitudes de manera que sea un espejo de lo que narra."
Bevilacqua plantea la hipóstesis de que el autor de El amante de Lady Chaterley tuvo como modelo al mismo autor quien su vejez debio recurrir a la fórmula de su famosa novela: buscar un "doble" sexual y crear un triángulo amoroso. Dice la reseña: "Bevilacqua no busca una explicación de esa historia, parece buscar una moraleja. Con su inhumación del cadáver literario y tortuosamente humano del escritor de Eastwood, el italiano quiere hacernos ver que sin vida no hay literatura y que la literatura puede modificar la vida. Es una hermosa y veraz conclusión. Ahora bien, ¿realmente Bevilacqua emula a Lawrence, es decir, mueve con raro talento a sus personajes para poder hacerse con una historia y contarla? Sólo a medias. Ravagli, el verdadero protagonista, queda desdibujado, quizá demasiado sumido en su papel de títere del escritor, que le condena a vivir treinta años con Frieda y sus propias cenizas. "