Weyergans gana el Goncourt
Supongo que Patricia de Souza debe estar feliz. El escritor François Weyergans ha obtenido el premio Goncourt 2005 con su novela Trois jours chez ma mere ("Tres días en casa de mi madre"). La noticia describe que con seis votos frente a cuatro, Weyergans logró imponerse con su relato sobre un escritor que no consigue terminar su libro (editado por Grasset) al francés Michel Houellebecq, quien no había tenido reparos en afirmar que su novela La possibilité d'une ile (Fayard) era la mejor de la nueva temporada literaria francesa. Sin duda, más que un voto a favor de Weyergans parece un voto en contra del bocón Houellebecq. Me cuenta Patricia que Weyergans no ha sido traducido al castellano, pese a que ella misma ofreció a una editorial la traducción. Quizá con el Gouncourt finalmente lo podamos leer en castellano.Por otra parte, Nina Bouraoui ganó el también importante premio Renaudot, con Mes mauvaises pensées ("Mis malvados pensamientos") imponiéndose sobre el favorito de Patricia, su amigo Richard Millet, el congolés Alain Mabanckou (que quedó segundo por un voto) y la famosa Yazmine Kadhra. En ese caso, no creo que Patricia esté demasiado decepcionada porque ya lo había anticipado: "(...) no lo conseguirá porque Millet es un autor difícil, poco simpático (lo siento Mill), virtuoso en extremo, pero de alguna forma anacrónico, encerrado en ese mundo extraño de su infancia en Siom, entre fantasmas de mujeres que cuidaron de él y lo hicieron incapaz de soportar el displacer, por lo que sus libros son como él, terribles, épicos, trágicos, extensos como el hilo de Ariadna, porque el aliento de su frase es impresionante, en fin, porque es un escritor y ningún premio legitimara la nobleza que debería tener ese nombre."
En la foto, François Weyergans en el momento en que recibe la noticia.
This entry was posted
on 11.03.2005 at 6:50 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario