Yourcenar, 20
Se cumplieron ayer, 17 de diciembre, 20 años de la muerte de Margarite Yourcenar, la autora de Memorias de Adriano. La consideran un clásico del siglo XX. Lo recuerda la página web de revista Ñ. Yo siempre recuerdo sobre ella, más que sus novelas lo confieso, una crónica en la revista Quimera en que contaban lo pesada, soberbia y maniática que era como persona. Alguna vez pensé usar esas anécdoctas para una novela. Quizá.
Dice la nota: "Lo más conocido de ella entre nosotros son sus novelas mayores. Memorias de Adriano, en la pionera traducción de Julio Cortázar, aún recorre las librerías del mundo hispanohablante, y Opus Nigrum (llevada al cine por André Delvaux, cuyo protagonista, Zenón, fue magníficamente encarnado por Gian Maria Volonté) conmovió a miles de lectores y de espectadores. En estos dos grandes textos, la Historia con mayúsculas -si bien Yourcenar niega escribir "novelas históricas"-, participa de modo diverso en la ficción. El primero, un cuidadoso y casi imposible estudio de época, de costumbres, de lenguaje, construye al personaje con lo que verosímilmente pudo ser pensado y sentido por el emperador y su tiempo; el segundo, inventa al protagonista y lo introduce en un marco más cercano, el de la Europa inquisitorial del siglo XVI. Potenció la aparición de este texto, fruto, sin embargo, de una larga gestación, la coincidencia, azarosa o buscada, con los acontecimientos de mayo del '68 francés. Es "en dos palabras la historia de un hombre inteligente y perseguido; sucede esto hacia 1569 y podría haber pasado ayer o pasar mañana". Pero es en ...Adriano donde las relaciones políticas son sabiamente dibujadas y donde el poder (uno de los más grandes que haya tenido jamás hombre alguno) es abordado desde la más profunda intimidad. Su médico ("es difícil seguir siendo emperador en presencia de un médico, es difícil también conservar su calidad de hombre"), su mujer Plotina, su bello amante Antinoo, sus sirvientes, sus amigos, no parecen conocerlo mejor que los gobernados.
Etiquetas: francia, memorias de adriano, NOTICIA, yourcenar
This entry was posted
on 12.18.2007 at 10:20 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
2:14 p. m.¡Opus Nigrum en película! Lo que daría por verla.
8:15 p. m.
"Memorias de Adriano" ha sido escrita por un hombre inteligentísimo,un agudo filósofo llamado Margarita Yourcenar.
» Publicar un comentario