Gumucio sobre Bioy/Borges
[REVISTA DE LIBROS] Rafael Gumucio ha escrito una columna muy interesante en la Revista de Libros sobre la publicación de los diarios de Bioy Casares referidos específicamente a Jorge Luis Borges, el libro titulado Borges que, por cierto, ya se encuentra en Lima. Dice Rafael: "Borges, de Adolfo Bioy Casares, es un libro monstruoso y de alguna forma heroico. Tiene la descortesía de sumar mil 663 páginas, que podrían haberse reducido, en mano de un editor menos preocupado de parir un monumento, fácilmente a seiscientas. La mayor parte de las entradas de este extenso y excesivo diario de vida, son una lista de personas que cenaron en la casa de Bioy o asistieron a un cóctel de la sociedad de escritores argentinos. El exceso de páginas es aún más aterrador cuando se piensa que los dos protagonistas del libro eran justamente reconocidos fanáticos de la brevedad". Más adelante aclara este dato que puede ser definitivo para entender el libro: "El modelo del libro es, a todas luces, La vida del doctor Samuel Johnson, de James Boswell. En él, un joven escocés se dedica a seguir al famoso crítico, polígrafo y gramático Samuel Johnson, reproduciendo cada gesto, frase o suspiro de su admirada víctima. Bioy no podía ignorar - y de hecho lo comenta profusamente en el diario- el triste destino de Boswell, llamado por toda suerte de críticos y lectores, el hombre más tonto de las letras inglesas".
Pero ojo, que para Gumucio el adjetivo "monstruoso" del libro no se debe solo a la extensión: "Este es un libro monstruoso sobre dos monstruos, es decir, sobre dos seres humanos. Dos señores extremadamente cultos, preocupados gran parte del tiempo en averiguar quién es o no es un verdadero caballero, cuál de sus amigas - Borges vivía rodeado de una corte de féminas aristocráticas- es una dama, cuál es completamente puta o totalmente tarada. No apto para almas sensibles, Borges y Bioy destruyen en pocas frases toda la literatura española después de Quevedo, y Eliot, y Pound, y Aragon, y Sartre, y Eluard, y Beckett, y Neruda, y la Mistral y Camoens y por supuesto Arlt, Sábato (uno de los grandes personajes cómicos del libro), Cortázar, Mujica Láinez, y hasta el bueno Mastronardi. En contraste, llama la atención la absoluta seguridad de los inquisidores en el valor de su propia obra. Después de la publicación del más mínimo de sus artículos, se llaman por teléfono y se alaban mutuamente."
En la foto, Borges y Bioy, dos monstruos.
This entry was posted
on 12.18.2006 at 1:51 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario