La invasión de Piglia
[REVISTA DE LIBROS] Ricardo Piglia se animó finalmente a publicar su primer libro, que apareció hace 40 años, titulado La invasión. El libro lo reedita Anagrama y en la Revista de Libros encontramos, a manera de exclusiva, el prólogo a esa reedición escrito por el mismo autor. Dice Piglia: "Cuarenta años es un buen plazo para saber si un libro resiste el paso del tiempo. No necesariamente es este el caso, ni tampoco la superviviencia es una virtud en sí misma (muchos libros pésimos han sobrevivido y libros excelentes han sido negados), pero de todos modos si me decido a publicarlo es porque no le veo demasiadas diferencias con los libros que he escrito desde entonces. No me parece que un escritor escriba mejor a medida que avanza o que mejore con los años (a menudo es más bien al revés). A la larga pensamos que escribimos distinto y siempre escribimos del mismo modo, con los mismos errores y los mismos - escasos y siempre sorpresivos- aciertos. He releído y revisado varias veces los diez cuentos de la edición original y he realizado varias modificaciones y algunos ajustes. En general, se trató sobre todo de cortes y de supresiones. Ya sabemos que - como decía Hemingway- todo lo que podamos sacar de un cuento lo va a mejorar".
Por otra parte, también aparecen unas palabras de Jorge Herralde sobre el autor: "Piglia goza, pues, de un gran prestigio pese a una obra tan excelente como relativamente escasa: tres novelas, tres libros de cuentos y tres libros extraordinarios, de difícil clasificación (...) Pero, como Ricardo sabe, esto nos parece poco. Es uno de esos escritores que, de forma similar - pienso- a Monterroso o Monsiváis, se lo ponen muy difícil al editor a la hora de extirparles parte de sus muchos folios para convertirlos en un libro, para darlo por terminado (...) Bien, ahora mismo vamos a festejar el éxito de una pequeña operación quirúrgica: Piglia nos ha entregado La invasión, una versión ampliada y reelaborada, con toques micro y macro, de la colección de cuentos que publicó hace cuarenta años, y no reeditó hasta ahora. Es el primer libro que decidió dar a la imprenta (puedo imaginar el pavoroso problema) y que ahora publicamos simultáneamente en España, Argentina y México, coincidiendo con su presencia en la cada vez más rozagante Feria Internacional de Guadalajara. Pero queremos más, y pronto. Ricardo: nos lo has prometido y, como sabes, seguiremos insistiendo".
This entry was posted
on 11.20.2006 at 8:36 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario