Casares vs Borges
[LA REPUBLICA] También este domingo apareció en el diario La República un artículo tomado del diario El Clarín, escrito por Marcelo Moreno, sobre la publicación de los diarios de Adolfo Bioy Casares. Lo que más me ha impresionado, sin embargo, es la fotografía que acompaña al artículo en la que se ve a Borges hablando por teléfono mientras una empleada -¿Fanny?- le ata los cordones del zapato. Fetichismo, que le dicen. El libro se llamará simplemente Borges y tendrá 1,600 páginas. El suplemento Ñ ha ido publicando de a pocos algunos fragmentos. "El Borges de estos diarios es —invariablemente genial— divertido pero de una mordacidad feroz, por momentos de un cierto candor, rabiosa y odiosamente gorila y a veces vecino al ridículo" dice Marcelo Moreno.
En el artículo existe un recuadro especialmente ominoso en que se citan algunas frases textuales de Borges recogidas por Bioy: "En sus palabras: “Neruda cambia de estilo y de tono en un poema, sin darse cuenta. Es un bruto”, “Fue un peronista inmundo (refiriéndose a Oliverio Girondo)”, “¿Qué me decís de esta gente de la Universidad que da una cátedra a ese bruto de David Viñas”, “Sábato me acusa de no tener sentido social. Tal vez no lo tenga, pero él, que se rodea de peronistas y comunistas, lo tiene menos”, “¿Qué puede saber de nada un bruto como Hegel?”, son algunos de los textuales del autor de El Aleph que Bioy extracta entre sus apuntes". Sin embargo, más doloroso es el retrato de Borges sin el halo de misticismo que, por supuesto, Bioy no tenía por qué colocarle. Dice de él: "No se baña... Antes tenía alguna coquetería. Ahora está tan seguro de su gloria que sale con el pantalón de baño abierto y todo afuera (...) ‘Tenés todo abierto’, le dije. ‘Ah caramba’ contestó , sin mosquear”.
En la foto, Borges y Bioy Casares y una amistad de décadas
This entry was posted
on 10.10.2006 at 3:42 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario