El libro gordo de Aira
En librerías de Buenos Aires y Madrid circula lo que uno nunca pensó ver: un libro de César Aira de 384 páginas. Pero ¿es eso posible? Sí, es posible. Lo ha editado Mondadori bajo el título Las aventuras de Barbaverde y tiene un truco que lo explica todo; son cuatro nouvelles publicadas en un mismo tomo. Las cuatro obras giran, obvio, en torno a un mismo personaje. Pero eso no quiere decir que este gesto no sea una ruptura en la obra de Aira. Lo dice así la reseña en "Radar Libros", anticipando que el experimento deja dudas:
Las aventuras de Barbaverde es un texto donde el lenguaje parodia incansablemente sus posibilidades combinatorias, aunque, a decir verdad, lo de “incansablemente” es una declaración optimista. Ya al promediar la segunda historia (“El secreto del Presente”, quizá la mejor de las cuatro), la reiteración del procedimiento –he aquí lo novedoso de este volumen largo– acusa un efecto paradójico: una vez sistematizado que la cadena admitirá la aparición de cualquier elemento, que sea uno u otro finalmente carece de importancia; vale decir, se liquida la posibilidad del hallazgo, condenando la sucesión al tedio. Al igual que frente al niño que, carente del sentido de la oportunidad, muestra el enésimo dibujo del día o cuenta el centésimo colmo, el lector se limita a avanzar con la misma indulgencia con que podría decir “sí, sí, muy bonito”. Nadie sabe, mejor que Aira, que en literatura es imposible volver a hacer lo mismo: la repetición engendra diferencia. Justamente, todo aquello que en La liebre, Ema, la cautiva o incluso La guerra de los gimnasios sacudía de su anquilosamiento a la lengua de la literatura argentina, sorprendía al lector, ilusionaba al pensamiento, hoy resulta, como en las sucesivas entregas de una aventura de historieta, materia episódica, conocida, cansina.
Etiquetas: aira, argentina, mondadori, NOTICIA
This entry was posted
on 5.22.2008 at 12:16 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
8:31 a. m.Un buen artículo de Juan Terranova, aprovechando la novedad editorial de Aira.
1:42 p. m.
Se trata de un libro interesante por su mezcla de realidad y ficción, aproximando géneros diversos.
Grata sorpresa.
» Publicar un comentario