Donna León
Donna León nació en EEUU, se nacionalizó italiana (vive en un palacio veneciano) pero sus libros no pueden ser traducidos a ese idioma, y sus obras son un enorme best seller sobre todo en Alemania. ¿Alguien puede entenderlo? Este viernes cumple 65 años y aparece sobre ella y su detective Brunetti, una nota al respecto en el diario mexicano Milenio con una entrevista.
Dice la nota: "Vive en un palazzo del siglo XVI restaurado en el barrio de Canareggio de Venecia. Los turistas llegan poco hasta allí, lo que es importante para Donna Leon. La habitación en la que escribe sus policiales con Brunetti como protagonista está en la cuarta planta. Sobre el escritorio hay un ordenador portátil y en los estantes algunos archivadores con artículos de diario y apuntes. “Escribir no es un trabajo para mí, sino un divertimento”, dijo la estadounidense una vez sobre sí misma. Este viernes 28 de septiembre Donna Leon cumple 65 años, y tiene previsto seguir inventando misiones para su simpático comisario Brunetti. “Sólo quería demostrar que podía escribir un libro”, dijo esta mujer de cabellos grises una vez sobre sí misma (...) Lo único que los críticos echan en cara de vez en cuando a Donna Leon es que hay demasiados clichés en sus novelas, pero seguramente es eso también lo que gusta a sus seguidores. Hasta hoy, la estadunidense se niega a que sus libros sean traducidos al italiano. “No quiero que se crea que me atrevo a juzgar al país que me acoge”, señala."
Etiquetas: alemania, donna leon, eeuu, italia, NOTICIA
This entry was posted
on 9.26.2007 at 12:38 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario