Rescate de Di Benedetto
[EL MERCURIO] Esta frase de Alvaro Matus en "La Revista de Libros" sobre la edición de la obra cuentística completa de Antonio Di Benedetto en el sello argentino Adriana Hidalgo es estupenda: "Ahora que la editorial Adriana Hidalgo concluye el rescate de toda su obra con la publicación de Cuentos completos, la figura de Antonio di Benedetto (1922-1986) se vuelve todavía más misteriosa, atrevida, insoslayable".
Como recuerda Matus, Di Benedetto el es autor de la famosa novela Zama (famosa al menos en los circuitos universitarios) y la inspiración para uno de los mejores cuentos de Roberto Bolaño, si no el mejor, llamado "Sensini" sobre un escritor que vive de mandar cuentos suyos a concursos literarios españoles de provincia. En la nota se transcribe, además, una carta que le envió Jorge Luis Borges luego de leer un cuento sobre gauchos de Di Benedetto: "Querido amigo: María Kodama me leyó su cuento en Madrid. Usted no se ha limitado a evitar victoriosamente los riesgos arqueológicos de una ficción que ocurre en otro tiempo. Usted ha escrito páginas esenciales que me han emocionado y que siguen emocionándome. Espero reanudar, aquí o en Europa, nuestro diálogo". Por cierto, ambos escritores murieron en 1986. Ya sabemos donde continuó ese diálogo.