Etiqueta Negra en SF Chronicle
[NOTICIA] Daniel Alarcón, escritor peruano radicado en EEUU y que este año anuncia una nueva novela luego de su exitoso libro de cuentos Guerra en puenumbra publicado originalmente en inglés, envía un email colectivo donde da una fabulosa noticia: la revista mensual "Etiqueta Negra" ha sido motivo de un artículo en la importante San Francisco Chronicle. El artículo ha sido titulado "A magazine from an unlikely source, Peru, aims high, finds a niche spanning continents, generations" y fue escrito por Delfín Vigil.
En la nota se recuerda los inicios de "Etiqueta Negra" y se citan las palabras de una de sus más importantes colaboradoras, la escritora Susan Orelan (Ladrón de Orquídeas), quien declara que pese a no saber leer en castellano tiene una idea muy específica sobre la excelencia del material publicado y lo que buscan los editores de la revista. Sin duda, la sorpresa general es que una revista tan exigente y de tanta calidad se publique en el Perú. Dice Julio Villanueva Chang: "When people see it on the magazine stands here, they assume it's not Peruvian (...) Their reaction is, 'Wow. It's so elegant. It's so classy. It must be from another country.' And once they open it up and read it, they think it's a miracle. They become proud. And then they fall in love with it."
This entry was posted
on 3.21.2006 at 9:02 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario