Begazo y Borges
[CIBERAYLLU] Hace algún tiempo comentamos que Jaime Begazo (Lima, 1957), escritor y profesor peruano residente en Nueva York, se había sumado a la ya numerosa lista de escritores peruanos premiados en concursos internacionales con la novela El testigo, ganadora del XIII Premio de novela breve Juan March Cencillo. La novela, que fue publicada apenas el mes pasado, ha sido comentada por Carlos Meneses en Ciberayllu. Como sabemos, se trata de un texto que entra en diálogo con el famoso cuento Emma Zunz de Jorge Luis Borges. "Sobre todo", apunta Meneses, "se apropia de un personaje de tercer orden dentro del cuento, Milton Sills, y le concede la vida que Borges no le dio". Llama la atención el encuentro narrado entre el profesor protagonista (posible alter ego de Begazo), y el mismo Borges, "que va refiriendo los pasos de Emma que son los mismos que se conocen por el cuento publicado en la década de los cuarenta".De lo escrito por Meneses, quisiera destacar algunas frases que me han sacado de cuadro. Dice que "La historia está relatada con sencillez y lo que destaca es la claridad con que trabaja el autor. No hay frases alambicadas ni pensamientos profundos". ¿Desde cuándo la sencillez o la complejidad, la claridad o la oscuridad son méritos literarios? Espero que la sencillez en el estilo y la chatura en el pensamiento estén en la reseña de Meneses y no en una novela que esperamos ver muy pronto en librerías limeñas.
Aquí se puede leer un cuento de Begazo.
This entry was posted
on 3.15.2006 at 8:28 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario