¿Plagió Cela?
Hace más de una década la desconocida escritora española María del Carmen Formoso entabló una querella al hiper famoso y premio Nobel Camilo José Cela acusándolo de plagio en La cruz de San Andrés, la novela que ganó el premio Planeta en 1994. Aunque la estructura en ambas novelas eran muy distintas (la de Formoso es lineal, mientras que la de Cela está basada en saltos temporales), la autora decía que las coincidencias argumentales eran escandalosas. Luego de marchas y contramarchas, la justicia le ha dado la razón a Formoso. Como Cela murió en el 2002, el juicio ahora se centra en el representante del grupo Planeta. La sentencia ha sido recurrida por el grupo editorial.
La juez argumenta su decisión en dos motivos. Por un lado, que Carmen, Carmela, Carmiña (Fluorescencia), la obra de Formoso, fue presentada el 2 de mayo de aquel año y que la obra ganadora del premio literario se presentó el 30 de junio, el último día de plazo. Por otro, que el informe pericial elaborado por Luis Izquierdo, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Barcelona, "concluye que se trata de un supuesto de transformación, al menos parcial, de la obra original" en la novela ganadora de Cela. De ello se deduce, en opinión de la juez, que La Cruz de San Andrés "presenta tantas coincidencias y similitudes" con la obra de Formoso "que para realizar tal transformación la novela de la querellante hubo de ser necesariamente facilitada" a Cela "para que, tomándola como referencia o base, hiciera lo que el perito denomina aprovechamiento artístico" de aquélla. De esa manera, añade la juez, la obra de Formoso fue "transformada" por Cela "en una obra estéticamente diferente, con el sello propio de su autor, que presentada al mismo certamen literario resultaría premiada". La causa que tramita el Juzgado de Instrucción número 2 de Barcelona se sigue únicamente contra José Manuel Lara Bosch, consejero delegado del grupo editorial Planeta, al que se considera presunto coautor del delito de plagio. Lara ya declaró como imputado en esta causa en 2001, al igual que Cela, antes de fallecer en 2002.
Etiquetas: cela, españa, formosa, NOTICIA, planeta
This entry was posted
on 4.21.2009 at 9:31 a. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario