Trilby
[NOVEDAD] Hace unos días terminé de leer la novela ¡El autor, el autor! de David Lodge, traducida por Anagrama, que ficciona los últimos años de la vida de Henry James. Aunque la forma en que resolvió el final -esa voz que se anticipa y le susurra al oído del moribundo que no es un fracasado sino un escritor importantísimos del siglo XX- no me convence, confieso que me la pasé muy bien con la historia de una amistad literaria -qué raro suena eso hoy en día- entre Henry James y el dibujante, y luego novelista, George du Maurier (abuelo de la famosa Daphne, la de la película Rebeca de Hitchcock), y también entre Henry y la dulce y trágica Fenimore.
Sin embargo, este post no está dedicado a la novela de Lodge sino a una anécdota que aparece en ésta. George du Maurier, célebre ilustrador de Punch, teme quedarse ciego y perder el empleo, por lo que decide dedicarse paralelamente a la literatura. Escribe una primera novela y no le va mal, pero con la segunda le va estupendo. Se llama Trilby y tiene un argumento muy atractivo: una muchacha hermosa e ingenua se convierte en una cantante famosa, pero sólo puede cantar bien bajo la hipnosis del perverso Svengali. La novela se convirtió en el primer best seller de la historia moderna, Maurier ya no debió temer por quedarse sin dinero y aseguró a su familia (una de sus hijas, Silvia, es la madre de los niños que inspiraron a Barry para crear Peter Pan). La novela, actualmente, no la lee nadie y creo que no hay traducción al castellano. Pero sí una película con John Barrymore, el abuelo de Drew, de los años 30. Pero lo realmente curioso es que los protagonistas han perdurado a través de objetos. Una baraja de cartas se llama "baraja Svengali" y un tipo de sombrero, muy de moda en la Inglaterra de principios de siglo XX pero que se ha vuelto a poner de moda en EEUU reciéntemente, se llama Trilby. Me compraría uno y lo usaría como homenaje al bueno de George du Maurier -el personaje más simpático de la novela- si no fuera porque pensarían que me copio del impresentable Justin Timberlake.
En la foto, un sombrero Trilby perfecto para entrar a una librería londinense y buscar la novela homónima.
This entry was posted
on 4.26.2006 at 12:09 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario