Lírico botín
[EL CULTURAL] Pronto se publicarán en España un grupo de poemas y dibujos del premio Nóbel alemán Günter Grass bajo el título de Lírico botín. Respecto a su obra poética, Grass ha dicho con mucho entusiasmo que "mis poemas son el mejor modo de conocerme". Por su parte, su traductor Miguel Sáez ha declarado: "este Grass lírico es, sin duda alguna, el Grass más próximo y comprensible. No hay que olvidar que Grass comenzó como poeta y sólo mucho más tarde la fuerza épica de tambores y rodaballos hizo casi olvidar al poeta original e inimitable". "El Cultural" publica un adelanto de los poemas de Grass en su edición de hoy. Yo les dejo uno, el más pequeño, para que vayan prevenidos.
Decadencia
Aunque los huevos frescos contienen aspirina,
los gallos tienen dolores de cabeza,
pero sin embargo se aparean;
qué nerviosos salen del huevo los pollitos en primavera.
En el dibujo, una de las ilustraciones de Grass. Esta se titula "Lo que quedó del rodaballo para dos".