Dúos literarios
[BABELIA] En Babelia, el suplemento literario de "El País", el prolífico César Aira escribe un texto dedicado a los dúos literarios, es decir a los textos escritos en colaboración, un tema peliagudo por cierto porque muchos piensan que el verdadero genio solo puede ser singular. Aira hace una lista de algunos dúos famosos: "desde los hermanos Goncourt hasta Deleuze y Guattari, pasando por Flaubert/Maxime Du Camp, Willy/Colette, Erckmann/Chatrian, Marx/ Engels, Borges/Bioy, Boileau/Narcejac, entre otros. Hay conglomerados más complejos, como el de Alejandro Dumas y sus negros, Freud y sus discípulos, Romain Gary y él mismo; también incursiones fuera de la literatura: Carné y Prévert en el cine, Hergé y Jacob en el cómic, ambos casos apenas testigos de géneros donde la colaboración es la norma, no la excepción".
El final del artículo es una anécdota inmejorable: "La pareja que ilustra los muchos dúos dedicados a la novela policial es Boileau-Narcejac. Boileau vivía en París, y era el que ideaba las tramas; Narcejac, en un pueblo de la Bretaña, redactaba. Se comunicaban por carta, pero a veces se hacía urgente resolver un episodio, y como las comunicaciones telefónicas de larga distancia en la década de los cuarenta eran difíciles e incómodas, recurrían al telégrafo. En una ocasión Narcejac descubrió en el curso de la escritura que el ruido que haría un arma de fuego complicaba el argumento; su socio desde París le respondió, olvidando que el telegrama es un documento semipúblico: "Descartemos el revólver. Probemos con veneno". Una hora después la policía había rodeado su casa".
En la ilustración, versión de Fernando Vicente de los dúos literarios para "Babelia"
This entry was posted
on 4.09.2006 at 5:24 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario