Zadie y Madeinusa
[EL CULTURAL] Leyendo la entrevista a Zadie Smith encuentro esta respuesta vinculada al tema de las relaciones interraciales, un tópico según la crítica de su obra (sobre todo por Dientes blancos) pero que ella rechaza. Pensé de inmediato en la polémica desatada por Madeinusa y la afirmación, subrayada por Gustavo Faverón, según la película se refiere a una comunidad andina en particular, sin por ello pretender "(...) mostrar algo así como "la cultura andina" como una unidad degradada". ¿Será que algunos intelectuales (los críticos opuestos a Madeinusa en particular) solo están capacitados para ver a los blancos como individuos, mientras que a los andinos los ven siempre como colectividad? Y de ser cierto, ¿es eso una deformación profesional, una miopía o un prejuicio?
Dice Zadie Smith: "Sólo pretendo mostrar las diferencias que existen entre un individuo y otro. Cuando uno lee una novela nadie piensa “oh, mira, que diferente es este blanco de este otro blanco”. Hay algo en mí que reivindica que la gente negra existe de la misma manera que usted existe o que yo existo.¡Son personas! Lo que intento hacer al escribir es introducir en la novela hombres de otras razas como seres humanos. No como símbolos. No como argumentos. No como parte de un artículo sobre la raza negra. Sólo como personas. Sólo seres humanos que están en el mundo. ¡Pero por lo visto, es bastante difícil! El problema con la gente blanca es que lo único que constata al ver a otra persona es que no es blanco. Si escribo una frase que dice “James entró en una tienda, etc” uno enseguida piensa que es blanco. Porque blanco para un blanco es humanidad. Neutro. No sugiere nada. No significa nada. Sólo es James. Puedo escribir todo sobre la personalidad de James. Puede ser valiente, simpático, lo que sea. Pero si escribo “Deepa entró en una tienda”, entonces el lector sabe que es indio y cree saber cómo es. Si escribo que toca el chelo será una sorpresa. Y eso es lo que agota a escritores que no son blancos. No queremos ver el mundo siempre de la forma que ustedes nos ven. Mis personajes tienen sus dramas y sus problemas como cualquier ser humano. No los tienen por ser negros, sino por estar vivos. Sólo trato de escribir sobre personas. No desde la perspectiva de la gente que piensa que “nosotros” somos diferentes. Porque nosotros no somos diferentes. Ni siquiera quiero pensar en “nosotros”. (El subrayado es mío)
This entry was posted
on 10.05.2006 at 12:29 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
» Publicar un comentario