Más Pamuk
[RADAR] Además del artículo de Fresán antes mencionado, en el artículo central de "Radar" aparece una serie de frases y opiniones expresadas por Pamuk en una entrevista para The Paris Review en su número 175 de fines del año pasado, realizada por Angel Gurría y registrada en dos sesiones (mayo del 2004 y abril del 2005) en Londres. Recupero aquí lo que dice sobre el oficio literario, pero lean todas las respuestas que son muy interesantes:
Escribir: "Es algo que nunca se volvió fácil. A veces un personaje debe entrar en una habitación y yo todavía no sé cómo hacerlo entrar. Puede que a esta altura tenga más confianza en mí, cosa que a veces puede ser nociva porque uno deja de experimentar y escribe lo primero que le sale por la punta de la pluma. Escribo ficción desde hace treinta años, por lo que debería suponer que mejoré un poco. Y sin embargo, a veces me encuentro en un callejón sin salida donde ni siquiera creí que pudiera haber uno. ¡El personaje no puede entrar a la habitación! ¡Todavía! ¡Después de treinta años!"